Программа конференции
Российская Академия наук
Институт русской литературы
(Пушкинский Дом)
Болгарская Академия наук
Институт литературы
Международная научная конференция
«Россия в многополярном мире:
Образ России в Болгарии, образ Болгарии в России»
П р о г р а м м а
26–28 октября 2009 г.
Санкт-Петербург
26 октября, понедельник
Большой конференц-зал
10.15–10.30. Регистрация участников
10.30. Открытие конференции
Председатель Оргкомитета конференции, доктор филологических наук
Сергей Акимович Кибальник
Приветственные слова:
Директор ИРЛИ РАН, член-корреспондент РАН Всеволод Евгеньевич Багно,
Генеральный консул Республики Болгария в Санкт-Петербурге, г-н Георгий Михов
10.45 – 13.30. Пленарное заседание
Ведущие: В.Е.Багно, Мариета Гиргинова, О.И.Минин и С.А.Кибальник
Валерий Лепахин (Сегедский университет)
Болгарские сказания о чудотворных иконах и их древнерусские параллели
Олег Иванович Минин (Санкт-Петербургский государственный университет)
Образ болгарина в русской литературе ХIХ века: историко-культурологический аспект
Мариета Гиргинова (Институт литературы БАН, София)
Болгарский драматургический канон и русская режиссерская школа
Зоя Кузьминична Шанова (Санкт-Петербургский государственный университет)
Образ болгарина в переводах с болгарского языка на русский
Цветана Георгиева (Институт по библиотековедению и информационным технологиям, София)
Мифологическое зеркало путешествия (путевые записки Йордана Радичкова о Сибири)
13.30. Открытие выставки
Обеденный перерыв. 13.45-15.00
26 октября, понедельник
15.00 – 18.30. Вечернее заседание
Секция «Русская и болгарская культуры в XIX веке»
Большой конференц-зал
Ведущие: В.Н.Захаров и С.А.Кибальник
Николай Аретов (Институт литературы БАН, София)
Изобретение мифа о России. Болгарская княгиня Райна
Эмил Димитров (Институт литературы БАН, София)
Болгарин ли Инсаров?
Галина Альбертовна Тиме (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
«Болгарский» герой И.С.Тургенева: метафизические и национальные аспекты
Владимир Николаевич Захаров (Российский гуманитарный научный фонд)
Достоевский, Цвет, Гладстон («болгарский вопрос» в «Дневнике писателя» Достоевского)»
Сергей Акимович Кибальник (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Балканская война у Толстого и Достоевского
Перерыв: 10 минут
Константин Александрович Жуков (Санкт-Петербургский государственный университет)
XIX в. мемуарах и публицистике М. С. Чайковского (Садык-паши) «Болгария и болгары в 60-е – 80-е гг.
Петр Васильевич Бекедин (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
«Болгарская» составляющая в творчестве В.М.Гаршина
Марианна Леонидовна Бершадская (Санкт-Петербургский государственный университет)
«Шипка прежде и теперь» В.А.Гиляровского
Евгения Нахимовна Строганова (Тверской государственный университет)
И. В. Гурко как «освободитель христиан» в письмах Е. В. Салиас де Турнемир
Татьяна Борисовна Трофимова (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Болгарская тема в русской живописи (К.Маковский, В.Верещагин, Н.Дмитриев-Оренбургский)
15.00 – 18.30. Вечернее заседание
Секция « Древнерусская и древнеболгарская культуры»
Малый конференц-зал
Ведущие: Н.В.Понырко и Валерий Лепахин
Людмила Борисовна Карпенко (Самарский государственный университет)
Начальный образ мира в древнеславянской книжности
Мария Шниттер (Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского)
Представление о грехе в России и у южных славян (по материалам исповедных чинов XIV – XVIII вв.).
Христо Трендафилов (Шуменский университет им. Константина Преславского и Будапештский университет им. Йотворша Лоранда)
Образ болгарского царя Симеона I в России
Михаил Александрович Аникин (Государственный Эрмитаж)
Образ Георгия-Победоносца в болгарской живописи
Димо Чешмеджиев (Пловдивский университет им. Паисия Хилендарского)
Кирилл и Мефодий в России
Перерыв: 10 минут
Марина Анатольевна Федотова (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Димитрий Ростовский и болгарская средневековая книжность
Елена Томова (Институт литературы БАН, София)
Образ Болгарии в средневековой Руси (Жития болгарских святых в древнерусской агиографии XV-XVII веков)
Милена Всеволодовна Рождественская (Санкт-Петербургский государственный университет)
Вклад болгарской славистики в изучение библейских переводных апокрифов
Ирина Николаевна Лебедева (Российская национальная библиотека)
Тема Болгарии в исторических трудах М. В. Ломоносова
27 октября, вторник
10.15–13.45. Утренние заседания
1. Русская и болгарская культуры в XIX веке
Большой зал
Ведущие: М.В.Строганов и О.Л.Фетисенко
Михаил Викторович Строганов (Тверской государственный университет)
Болгария и болгары в «Письмах из Болгарии» Виктора Теплякова
Ольга Леонидовна Фетисенко (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Болгария и болгары на страницах произведений Константина Леонтьева
Андрей Петрович Дмитриев (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Спор о русской жертве за болгарских братий (по неизданной переписке Веры Аксаковой с Марией Карташевской)
Лора Александровна Герд (Институт истории РАН, Санкт-Петербург)
Россия и болгарский церковный вопрос в конце XIX-начале ХХ вв.
Перерыв: 10 минут
2. Заседание, посвященное
80-летию Георгия Дмитриевича Гачева
Ведущие: А.Г.Гачева и М.Г.Смольянинова
Анастасия Георгиевна Гачева (ИМЛИ РАН, Москва)
Болгария и Россия в судьбах Димитра и Георгия Гачевых
Марина Геннадьевна Смольянинова (Институт Славяноведения РАН, Москва)
Образ Болгарии в трудах Георгия Гачева
Владимир Алексеевич Котельников (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Динамика литературы: болгарские и русские процессы в трактовке Г.Д. Гачева
Александр Йорданов (Институт литературы БАН, София)
«Образ Другого как «своего» (взгляды Георгия Гачева в контексте болгарской литературоведческой традиции)
Евгений Михайлович Титаренко (Санкт-Петербургский государственный университет)
Межкультурная коммуникация в контексте экзистенциальной культурологии Г.Д.Гачева
Галина Евгеньевна Коптева (Новосибирский военный институт)
Г.Д.Гачев и теория эпоса
Обеденный перерыв. 13.45-15.00
15.00–17.00. Вечернее заседание
Идея/мифологема славянского единства
в русской и болгарской культурах
Ведущие: В.А.Кошелев и Цветана Георгиева
Вячеслав Анатольевич Кошелев (Новгородский государственный университет, Великий Новгород)
«Люблю славян!»: образ южного славянина в представлениях русских славянофилов
Геннадий Юрьевич Карпенко (Самарский государственный университет)
Мифологема славянского единства в историософии Н.Я.Данилевского.
Йордан Люцканов (Институт литературы БАН)
Русские и болгары между Востоком и Западом (по материалам болгарской и русской эмигрантской периодики 1920-х – 30-х гг.)
Михаил Неделчев (Новый болгарский университет, София)
Культурные сюжеты радикальных различий (Образы русских в творчестве П.Росена, Вл. Полянова, Н.Вапцарова, Биньо Иванова)
Пламен Антов (Институт литературы БАН)
«Другой» под прикрытием идеологии. «Русско-советское» как фактор в развитии болгарского постмодернизма
Анджей де Лазари (Университет г. Лодзи)
«Россия-медведь» в славянских культурах
Просмотр фильма, посвященного Г.Д.Гачеву
Культурная программа
17.30. Посещение Театрального Музея Александринского театра
19.00. Премьера спектакля Александринского театра «Дядя Ваня»
(Площадь Островского, 2, станция метро «Гостиный Двор»)
28 октября, среда
10.00. Экскурсия по Литературному Музею и Отделу рукописей Пушкинского Дома
11.15 – 13.45. Утреннее заседание
Русская и болгарская культуры в конце XIX –XX вв.
Ведущие: Л.И.Тарасова и А.М.Грачева
Элка Ивелинова Димитрова (Институт литературы БАН)
Модернизм: болгарские и русские отражения
Лилия Ивановна Тарасова (Санкт-Петербургский государственный университет)
Россия и русские в болгарской литературе XX века
Алла Михайловна Грачева (ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург)
Болгария реальная и сказочная в творчестве В.И. Немировича-Данченко
Евгения Русинова (Институт по библиотековедению и информационным технологиям, София)
Паратексты русской переводной литературы в болгарском литературном самосознании
Младен Енчев (Шуменский университет епископа Константина Преславского)
Советский человек и болгарская детская литература
Перерыв: 10 минут
Елка Трайкова (Институт литературы БАН, София)
Литературная полемика «Болгария – Россия» в 50-60-х годах XX века
Милена Кирова (Софийский университет им Св. Климента Охридского)
Русская литература в Болгарии после 1989 года
Любовь Дмитриевна Бугаева (Санкт-Петербургский государственный университет)
Поверх барьеров: Павел Вежинов
Елена Юрьевна Ухова (ИМЛИ РАН, Париж — Москва)
Категория времени в художественном миросозерцании и образности современных поэтов Болгарии и России
Обеденный перерыв. 13.45-15.00
15.00 – 16.00. Вечернее заседание
Русская и болгарская культуры в XX- XXI веках
Ведущие: Л.Д.Бугаева и Камен Михайлов
Камен Михайлов (Институт литературы БАН)
От идеографии к идеологии, или туда и обратно
Елена Павловская (Институт по библиотековедению и информационным технологиям, София)
Трансфер академических знаний между Болгарией и Россией за последние два десятилетия
Игорь Станиславович Журавлёв, Игорь Васильевич Ружицкий
(Московский государственный университет). Образ России и русских в восприятии болгар: лексикографическое представление
Владимир Павлович Абросимов (Союз писателей Москвы, София — Москва)
Послания Шипки
16.00– 17.00. Подведение итогов конференции
Ведущие: Цветана Георгиева, Мариета Гиргинова, О.И.Минин, С.А.Кибальник
29 октября, четверг
Культурная программа
Посещение Государственного Эрмитажа
(Дворцовая наб., д. 34)
11.00 – 12.30. Первая группа
12.30 – 14.00. Вторая группа
15.00. Экскурсия в Литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского
(Кузнечный пер., 5/2. Станция метро «Владимирская» или «Достоевская»)
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
В.Е.Багно ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург
Мариета Гиргинова Институт литературы БАН, София
Цветана Георгиева Институт по библиотековедению
и информационным технологиям, София
О.И.Минин Санкт-Петербургский государственный университет,
факультет филологии и искусств
З.К.Шанова Санкт-Петербургский государственный университет,
факультет филологии и искусств
С.А.Кибальник (председатель)
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург
Н.В.Понырко ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург
Т.Б.Трофимова (ученый секретарь)
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург
Конференция проводится при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда
(РГНФ, проект № 09-04-00530г/Р)
Заседания проходят в Большом и Малом конференц-залах ИРЛИ
(Пушкинский Дом) РАН (наб. Макарова, д. 4)
Регламент: продолжительность докладов – 15 минут
Проживание участников конференции в гостинице «Наука»
(корпус 1 — ул. Миллионная, 27 — станция метро «Канал Грибоедова»).
Телефон для справок: ИРЛИ РАН: 8 (812) 328-1901
В подготовке конференции принимают участие
Гуманитарно-культурный центр «Пилигрим»,
ИД «Петрополис» и Федеральное государственное унитарное предприятие
Гостиничный комплекс «Наука» СПБ НЦ РАН
Информационная поддержка:
Интернет-портал «Пушкинский Дом»: www.pushkinskijdom.ru
Виртуальная исследовательская лаборатория
«Новая русская литература»: www.newruslit.ru
Радио России