Журнал «Русская литература». 2025. № 1

Russkaia literature. 2025. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-1-226-238

Анастасия Викторовна Голубцова
старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН

Anastasia Viktorovna Golubtsova
Senior Researcher, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-1286-7707

ana1294@yandex.ru
G. S. BREITBURD’S REPORT ON ITALIAN NEO-AVANT-GARDE AT THE INTERNATIONAL COMMISSION OF THE UNION OF THE SOVIET WRITERS, SEPTEMBER 30, 1965: TEXT AND CONTEXT

В публикацию включен фрагмент стенограммы доклада консультанта по итальянской литературе Иностранной комиссии СП СССР Г. С. Брейтбурда об итальянском неоавангарде, прочитанного 30 сентября 1965 года в рамках подготовки к поездке советской делегации на конгресс Европейского сообщества писателей (КОМЕС). Вступительная статья знакомит с историей советской рецепции итальянского неоавангарда и ролью, которую играл в ней автор доклада. Публикация содержит новые сведения о деятельности Брейтбурда как одной из значимых фигур советской «культурной дипломатии» и дополняет имеющееся представление о восприятии западных неоавангардных течений в советской культуре.

Ключевые слова: Г. С. Брейтбурд, Иностранная комиссия Союза писателей СССР, Европейское сообщество писателей (КОМЕС), итальянский неоавангард, «Группа 63», У. Эко, Э. Сангвинети, идеология, рецепция.

The publication includes an extract from a stenographic copy of a report on the Italian Neo-Avant-Garde presented by G. S. Breitburd at the International Commission of the Union of the Soviet Writers on September 30, 1965. The goal was to prepare the Soviet delegation for the European Community of Writers’ Congress on the European Avant-Garde. The introductory article offers an outline of the Soviet reception of Italian Neo-Avant-Garde and of Breitburd’s role in it. The publication contains new facts on Breitburd’s work as an important actor of the Soviet «cultural diplomacy» and expands the existing idea of how Western Neo-Avant-Garde was perceived by the Soviet culture.

Key words: G. S. Breitburd, International Commission of the Union of the Soviet Writers, C.O.M.E.S. (European Writers’ Community), Italian Neo-Avant-Garde, Group 63, U. Eco, E. Sanguineti, ideology, reception.

Список литературы

1. Андреев Л. Г. Куда же идет французская литература? // Вопросы литературы. 1964. № 2.
2. Балашова Т. В. Споры о «новом романе» // Вопросы литературы. 1963. № 12.
3. Брейтбурд Г. С. Итальянский «новый авангард» // Новый мир. 1967. № 3.
4. Буйнова К. Р. Иностранная комиссия Союза писателей СССР в 1950-е гг. // Studia Litterarum. 2022. Т. 7. № 3.
5. Великовский С. На холостом ходу // Иностранная литература. 1963. № 1.
6. Великовский С. И. Разрушение романа (о «новой школе» французской прозы) // Иностранная литература. 1959. № 1.
7. Головин Е. Лирика «модерн» // Иностранная литература. 1964. № 7.
8. Голубцова А. В. Георгий Брейтбурд и советская рецепция итальянского неоавангарда // Studia Litterarum. 2024. Т. 9. № 1.
9. Кин Ц. Вопросы анкеты и вопросы жизни // Новый мир. 1964. № 10.
10. Кин Ц. Литературная алхимия // Иностранная литература. 1966. № 1.
11. Кузнецов М. О путях развития современного романа // Новый мир. 1960. № 2.
12. Неоавангардистские течения в зарубежной литературе 1950–60 гг. М., 1972.
13. Тертерян И. Что такое «конкретная поэзия»? // Вопросы литературы. 1965. № 5.
14. Трущенко Е. Роб-Грийе ищет точки опоры // Новый мир. 1962. № 7.
15. Шкунаева И. Новейшая «алитература» // Новый мир. 1959. № 3.
16. La polemica di Novi Mir contro la neo-avanguardia // Quindici. Giugno 1967. Anno 1. № 1.
17. Sabbatini M., Litvin E. La Comunità europea degli scrittori e l’Urss dal disgelo agli anni Settanta // Mondo contemporaneo. 2020. № 2–3.

References

1. Andreev L. G. Kuda zhe idet frantsuzskaia literatura? // Voprosy literatury. 1964. № 2.
2. Balashova T. V. Spory o «novom romane» // Voprosy literatury. 1963. № 12.
3. Breitburd G. S. Ital’ianskii «novyi avangard» // Novyi mir. 1967. № 3.
4. Buinova K. R. Inostrannaia komissiia Soiuza pisatelei SSSR v 1950-e gg. // Studia Litterarum. 2022. T. 7. № 3.
5. Golovin E. Lirika «modern» // Inostrannaia literatura. 1964. № 7.
6. Golubtsova A. V. Georgii Breitburd i sovetskaia retseptsiia ital’ianskogo neoavangarda // Studia Litterarum. 2024. T. 9. № 1.
7. Kin Ts. Literaturnaia alkhimiia // Inostrannaia literatura. 1966. № 1.
8. Kin Ts. Voprosy ankety i voprosy zhizni // Novyi mir. 1964. № 10.
9. Kuznetsov M. O putiakh razvitiia sovremennogo romana // Novyi mir. 1960. № 2.
10. La polemica di Novi Mir contro la neo-avanguardia // Quindici. Giugno 1967. Anno 1. № 1.
11. Neoavangardistskie techeniia v zarubezhnoi literature 1950–60 gg. M., 1972.
12. Sabbatini M., Litvin E. La Comunità europea degli scrittori e l’Urss dal disgelo agli anni Settanta // Mondo contemporaneo. 2020. № 2–3.
13. Shkunaeva I. Noveishaia «aliteratura» // Novyi mir. 1959. № 3.
14. Terterian I. Chto takoe «konkretnaia poeziia»? // Voprosy literatury. 1965. № 5.
15. Trushchenko E. Rob-Griie ishchet tochki opory // Novyi mir. 1962. № 7.
16. Velikovskii S. I. Razrushenie romana (o «novoi shkole» frantsuzskoi prozy) // Inostrannaia
literatura. 1959. № 1.
17. Velikovskii S. Na kholostom khodu // Inostrannaia literatura. 1963. № 1.