Журнал «Русская литература». 2025. № 1

Russkaia literature. 2025. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-1-46-51

Лев Аркадьевич Трахтенберг
профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

Lev Arkad’evich Trakhtenberg
Professor, Lomonosov Moscow State University

ORCID: 0000-0002-4345-0955

lev_a_t@inbox.ru
MIKHAIL LERMONTOV’S NOVELLA SHTOSS: ON THE SOURCE OF THE FINALE

В статье обосновывается гипотеза о том, что последние фразы повести «Штосс» представляют собой реминисценцию из романа И. И. Лажечникова «Басурман». Поскольку роман выходит незадолго до того, как Лермонтов читает повесть в узком кругу знакомых, допустимо предположить, что автор рассчитывает на опознание цитаты хотя бы некоторыми слушателями. Для них она служит подсказкой, позволяющей строить догадки о том, каким могло бы стать продолжение вдруг прерванного сюжета. Воспоминание о цитируемом эпизоде «Басурмана» с его мрачной обстановкой подчеркивает «готический» колорит «Штосса».

Ключевые слова: русская литература 1830–1840-х годов, фантастическая повесть, исторический роман, литературные связи, претекст.

The article substantiates the hypothesis that the last phrases of Mikhail Lermontov’s novella Shtoss were inspired by a passage from Basurman (The Heretic), a novel by Ivan Lazhechnikov. Since the novel was published shortly after Lermontov had read his novella to a close circle of literary connoisseurs, it seems possible that the author expected the quotation to be recognized at least by some of his listeners. The allusion offered them a hint as to how the story might have continued, were it not interrupted just before reaching its climax. The recollection of the quoted episode in Basurman with its gloomy dungeon setting emphasizes the Gothic color of Shtoss.

Key words: Russian literature of the 1830s — 1840s, fantastic tale, historical novel, literary connections, pre-text.

Список литературы

1. Алпатова Т. А. Лажечников // М. Ю. Лермонтов. Энциклопедический словарь / Гл. ред. и сост. И. А. Киселева. М., 2014.
2. Альтшуллер М. Г. Эпоха Вальтера Скотта в России. Исторический роман 1830-х годов. СПб., 1996.
3. Аронсон М., Рейсер С. Литературные кружки и салоны. СПб., 2000.
4. Вацуро В. Э. Готический роман в России / Сост. и подг. текста по черновой рукописи Т. Ф. Селезневой. М., 2002.
5. Вацуро В. Э. Последняя повесть Лермонтова // М. Ю. Лермонтов: Исследования и материалы / Отв. ред. М. П. Алексеев. Л., 1979.
6. Видяева Н. Н. Повесть «Штосс» в контексте творчества М. Ю. Лермонтова. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Псков, 2005.
7. Виноградова О. Н., Карпенко А. В. Пушкинские мотивы в «Штоссе» М. Ю. Лермонтова // Перекрестки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве. Материалы восьмых международных научных чтений «Калуга на литературной карте России»: В 2 ч. Калуга, 2022. Ч. 2.
8. Виролайнен М. Н. Гоголь и Лермонтов (проблема стилистического соотношения) // Лермонтовский сборник. Л., 1985.
9. Глассэ А. Баллада Гете — Шуберта «Лесной царь» в контексте повести М. Ю. Лермонтова «Штосс» // Московский Лермонтовский сборник. М., 2008. Вып. 1. «Из пламя и света рожденное слово».
10. Голосовкер Я. Э. Секрет автора. «Штосс» М. Ю. Лермонтова / Послесловие С. О. Шмидта // Русская литература. 1991. № 4.
11. Жилякова Э. М. Роман В. Скотта «Приключения Найджела» и проза М. Ю. Лермонтова. Статья вторая // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. 2014. № 4 (30).
12. Журавлева А. И. Лермонтов в русской литературе. Проблемы поэтики. М., 2002.
13. Заславский О. Б. Закончен ли «Штосс»? // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2012. Т. 71. № 4.
14. Заславский О. Б. О художественной структуре неоконченной повести Лермонтова // Russian Literature. 1993. Vol. 34. № 1.
15. Заславский О. Б. Повесть Лермонтова «Штосс»: идейная структура и сюжет // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2013. Т. 72. № 4.
16. Золотарев И. Л. Традиции фантастической повести 30-х годов ХIХ века в «Пиковой даме» А. С. Пушкина, «Штоссе» М. Ю. Лермонтова // Известия Российского гос. педагогического ун-та им. А. И. Герцена. 2009. № 119.
17. Измайлов Н. В. Фантастическая повесть // Русская повесть XIX века: История и проблематика жанра / Под ред. Б. С. Мейлаха. Л., 1973.
18. Кривонос В. Ш. «Штосс» М. Ю. Лермонтова: обрыв текста или обрыв сюжета? // Новый филологический вестник. 2010. № 4 (15).
19. Лажечников И. И. Собр. соч.: В 6 т. М., 1994. Т. 5.
20. Лермонтов М. Ю. <Штосс> / Подг. текста Е. М. Хмелевской // Лермонтов М. Ю. Соч.: В 6 т. М.; Л., 1957. Т. 6. Проза, письма / Ред. Б. В. Томашевский.
21. Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. СПб., 2014. Т. 4. Проза. Письма / Отв. ред. тома Н. Г. Охотин.
22. Мещерякова Л. А. Тема одержимости карточной игрой в «Счастье игрока» Э. Т. А. Гофмана и произведениях Лермонтова // Тарханский вестник. Пенза, 2010. Вып. 23. М. Ю. Лермонтов в русской и зарубежной культуре XIX–XX веков.
23. Москвин Г. В. «…То были „Шотландские Пуритане“» (что читал Печорин перед дуэлью) // Язык, сознание, коммуникация. М., 2002. Т. 22.
24. Москвин Г. В. Эволюция прозы М. Ю. Лермонтова как идейно-художественной системы. Дис. … доктора филол. наук. М., 2024.
25. Найдич Э. Э. Еще раз о «Штоссе» // Лермонтовский сборник / Отв. ред. И. С. Чистова. Л., 1985.
26. Найдич Э. Э. Примечания [к повести «Штосс»] // Лермонтов М. Ю. Соч.: В 6 т. М.; Л., 1957. Т. 6.
27. Нейман Б. В. Фантастическая повесть Лермонтова // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1967. № 2 (38).
28. Ребеккини Д. Русские исторические романы 30-х годов XIX века (Библиографический указатель) // Новое литературное обозрение. 1998. № 34.
29. Ростопчина Е. П. Из письма к Александру Дюма, 27 августа / 10 сентября 1858 г. // М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников / Сост., подг. текста и комм. М. И. Гиллельсона и О. В. Миллер; вступ. статья М. И. Гиллельсона. М., 1989 (сер. «Литературные мемуары»).
30. Сандомирская В. Б. Лажечников // Лермонтовская энциклопедия / Гл. ред. В. А. Мануйлов. М., 1981.
31. Таборисская Е. М. Оживающий портрет как сюжет «петербургского текста» // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения — 2004). Сб. науч. тр. СПб., 2005.
32. Удодов Б. Т. М. Ю. Лермонтов: Художественная индивидуальность и творческие процессы. Воронеж, 1973.
33. Федорова Е. А., Любарец В. В. Мечтатель и Подпольный герой М. Ю. Лермонтова и Ф. М. Достоевского в свете этического учения А. А. Ухтомского // Два века русской классики. 2023. Т. 5. № 2.
34. Чистова И. С. Прозаический отрывок М. Ю. Лермонтова «Штосс» и «натуральная» повесть 1840-х годов // Русская литература. 1978. № 1.
35. Шведова С. О. Портретный экфрасис в поэтике М. Ю. Лермонтова (повесть «Штосс») // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения — 2015): В 2 ч. СПб., 2016. Ч. 2. Литературоведение. Лингвистика. Сб. науч. тр.
36. Щеблыкин И. П. К трактовке аллегорий символико-философской повести Лермонтова «Штосс» // Русская литература. 2004. № 3.
37. Юхнова И. С. Баллада «Лесной царь» в контексте повести М. Ю. Лермонтова «Штосс» // Грехневские чтения. Нижний Новгород, 2001. [Вып. 1].
38. Ingham N. W. E. T. A. Hoffmann’s Reception in Russia. Würzburg, 1974.
39. Mersereau J. Lermontov’s Shtoss: Hoax or Literary Credo? // Slavic Review. 1962. Vol. 21. № 2.
40. Passage Ch. E. The Russian Hoffmanists. The Hague, 1963.

References

1. Al’tshuller M. G. Epokha Val’tera Skotta v Rossii. Istoricheskii roman 1830-kh godov. SPb., 1996.
2. Alpatova T. A. Lazhechnikov // M. Iu. Lermontov. Entsiklopedicheskii slovar’ / Gl. red. i sost. I. A. Kiseleva. M., 2014.
3. Aronson M., Reiser S. Literaturnye kruzhki i salony. SPb., 2000.
4. Chistova I. S. Prozaicheskii otryvok M. Iu. Lermontova «Shtoss» i «natural’naia» povest’ 1840-kh godov // Russkaia literatura. 1978. № 1.
5. Fedorova E. A., Liubarets V. V. Mechtatel’ i Podpol’nyi geroi M. Iu. Lermontova i F. M. Dostoevskogo v svete eticheskogo ucheniia A. A. Ukhtomskogo // Dva veka russkoi klassiki. 2023. T. 5. № 2.
6. Glasse A. Ballada Gete — Shuberta «Lesnoi tsar’» v kontekste povesti M. Iu. Lermontova «Shtoss» // Moskovskii Lermontovskii sbornik. M., 2008. Vyp. 1. «Iz plamia i sveta rozhdennoe slovo».
7. Golosovker Ia. E. Sekret avtora. «Shtoss» M. Iu. Lermontova / Posleslovie S. O. Shmidta // Russkaia literatura. 1991. № 4.
8. Ingham N. W. E. T. A. Hoffmann’s Reception in Russia. Würzburg, 1974.
9. Iukhnova I. S. Ballada «Lesnoi tsar’» v kontekste povesti M. Iu. Lermontova «Shtoss» // Grekhnevskie chteniia. Nizhnii Novgorod, 2001. [Vyp. 1].
10. Izmailov N. V. Fantasticheskaia povest’ // Russkaia povest’ XIX veka: Istoriia i problematika zhanra / Pod red. B. S. Meilakha. L., 1973.
11. Krivonos V. Sh. «Shtoss» M. Iu. Lermontova: obryv teksta ili obryv siuzheta? // Novyi filologicheskii vestnik. 2010. № 4 (15).
12. Lazhechnikov I. I. Sobr. soch.: V 6 t. M., 1994. T. 5.
13. Lermontov M. Iu. <Shtoss> / Podg. teksta E. M. Khmelevskoi // Lermontov M. Iu. Soch.: V 6 t. M.; L., 1957. T. 6. Proza, pis’ma / Red. B. V. Tomashevskii.
14. Lermontov M. Iu. Sobr. soch.: V 4 t. SPb., 2014. T. 4. Proza. Pis’ma / Otv. red. toma N. G. Okhotin.
15. Mersereau J. Lermontov’s Shtoss: Hoax or Literary Credo? // Slavic Review. 1962. Vol. 21. № 2.
16. Meshcheriakova L. A. Tema oderzhimosti kartochnoi igroi v «Schast’e igroka» E. T. A. Gofmana i proizvedeniiakh Lermontova // Tarkhanskii vestnik. Penza, 2010. Vyp. 23. M. Iu. Lermontov v russkoi i zarubezhnoi kul’ture XIX–XX vekov.
17. Moskvin G. V. «…To byli „Shotlandskie Puritane“» (chto chital Pechorin pered duel’iu) // Iazyk, soznanie, kommunikatsiia. M., 2002. T. 22.
18. Moskvin G. V. Evoliutsiia prozy M. Iu. Lermontova kak ideino-khudozhestvennoi sistemy. Dis. … doktora filol. nauk. M., 2024.
19. Naidich E. E. Eshche raz o «Shtosse» // Lermontovskii sbornik / Otv. red. I. S. Chistova. L., 1985.
20. Naidich E. E. Primechaniia [k povesti «Shtoss»] // Lermontov M. Iu. Soch.: V 6 t. M.; L., 1957. T. 6.
21. Neiman B. V. Fantasticheskaia povest’ Lermontova // Nauchnye doklady vysshei shkoly. Filologicheskie nauki. 1967. № 2 (38).
22. Passage Ch. E. The Russian Hoffmanists. The Hague, 1963.
23. Rebekkini D. Russkie istoricheskie romany 30-kh godov XIX veka (Bibliograficheskii ukazatel’) // Novoe literaturnoe obozrenie. 1998. № 34.
24. Rostopchina E. P. Iz pis’ma k Aleksandru Diuma, 27 avgusta / 10 sentiabria 1858 g. // M. Iu. Lermontov v vospominaniiakh sovremennikov / Sost., podg. teksta i komm. M. I. Gillel’sona i O. V. Miller; vstup. stat’ia M. I. Gillel’sona. M., 1989 (ser. «Literaturnye memuary»).
25. Sandomirskaia V. B. Lazhechnikov // Lermontovskaia entsiklopediia / Gl. red. V. A. Manuilov. M., 1981.
26. Shcheblykin I. P. K traktovke allegorii simvoliko-filosofskoi povesti Lermontova «Shtoss» // Russkaia literatura. 2004. № 3.
27. Shvedova S. O. Portretnyi ekfrasis v poetike M. Iu. Lermontova (povest’ «Shtoss») // Pechat’ i slovo Sankt-Peterburga (Peterburgskie chteniia — 2015): V 2 ch. SPb., 2016. Ch. 2. Literaturovedenie. Lingvistika. Sb. nauch. tr.
28. Taborisskaia E. M. Ozhivaiushchii portret kak siuzhet «peterburgskogo teksta» // Pechat’i slovo Sankt-Peterburga (Peterburgskie chteniia — 2004). Sb. nauch. tr. SPb., 2005.
29. Udodov B. T. M. Iu. Lermontov: Khudozhestvennaia individual’nost’ i tvorcheskie protsessy. Voronezh, 1973.
30. Vatsuro V. E. Goticheskii roman v Rossii / Sost. i podg. teksta po chernovoi rukopisi T. F. Seleznevoi. M., 2002.
31. Vatsuro V. E. Posledniaia povest’ Lermontova // M. Iu. Lermontov: Issledovaniia i materialy / Otv. red. M. P. Alekseev. L., 1979.
32. Vidiaeva N. N. Povest’ «Shtoss» v kontekste tvorchestva M. Iu. Lermontova. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Pskov, 2005.
33. Vinogradova O. N., Karpenko A. V. Pushkinskie motivy v «Shtosse» M. Iu. Lermontova // Perekrestki vzaimodeistvii: dialog russkoi i zarubezhnoi literatury vo vremeni i prostranstve. Materialy vos’mykh mezhdunarodnykh nauchnykh chtenii «Kaluga na literaturnoi karte Rossii»: V 2 ch. Kaluga, 2022. Ch. 2.
34. Virolainen M. N. Gogol’ i Lermontov (problema stilisticheskogo sootnosheniia) // Ler montovskii sbornik. L., 1985.
35. Zaslavskii O. B. O khudozhestvennoi strukture neokonchennoi povesti Lermontova // Russian Literature. 1993. Vol. 34. № 1.
36. Zaslavskii O. B. Povest’ Lermontova «Shtoss»: ideinaia struktura i siuzhet // Izvestiia RAN. Ser. literatury i iazyka. 2013. T. 72. № 4.
37. Zaslavskii O. B. Zakonchen li «Shtoss»? // Izvestiia RAN. Ser. literatury i iazyka. 2012. T. 71. № 4.
38. Zhiliakova E. M. Roman V. Skotta «Prikliucheniia Naidzhela» i proza M. Iu. Lermontova. Stat’ia vtoraia // Vestnik Tomskogo gos. un-ta. Filologiia. 2014. № 4 (30).
39. Zhuravleva A. I. Lermontov v russkoi literature. Problemy poetiki. M., 2002.
40. Zolotarev I. L. Traditsii fantasticheskoi povesti 30-kh godov XX veka v «Pikovoi dame» A. S. Pushkina, «Shtosse» M. Iu. Lermontova // Izvestiia Rossiiskogo gos. pedagogicheskogo un-ta im. A. I. Gertsena. 2009. № 119.