DOI: 10.31860/0130-464Х-2024-71-3-9
Милена Рождественская
Санкт-Петербургский государственный университет, С.-Петербург, Россия
В статье рассматривается вклад Олега Викторовича Творогова в написание коллективной монографии «Истоки русской беллетристики». Автор статьи делится воспоминаниями о том, как обсуждались проблемы будущего издания во время специального курса-диспута на филологическом факультете в Ленинградском государственном университете весной 1965 г. Этот спецкурс вызвал большой интерес среди студентов и преподавателей не только филологического, но и других факультетов. Среди его участников вместе с сотрудниками Пушкинского Дома — будущими авторами монографии был О. В. Творогов. Многие его размышления над развитием беллетристических элементов в древнерусских памятниках разных жанров вошли в книгу. В статье описываются наблюдения ученого над «Повестью временных лет» и другими летописями, переводными и оригинальными повестями разных эпох древнерусской литературы. Уделяется внимание теоретическим положениям автора, его рассуждениям о «художественном» и «нехудожественном» в древнерусских текстах, их взаимосвязанности, о роли конкретных деталей, диалогов и прямой речи в главах монографии, написанных О. В. Твороговым. Приводится мнение рецензента «Истоков русской беллетристики» — известного филолога, специалиста по русской литературе XVIII в. И. З. Сермана, высоко оценившего в 1972 г. в журнале «Вопросы литературы» появление в печати этого труда.
Ключевые слова: древнерусская литература, беллетристика, сюжет, мотив, летописание, переводные повести.
Milena V. Rozhdestvenskaya
Saint Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
The Role of Oleg Viktorovich Tvorogov in the Making of the Collective Monograph Istoki russkoi belletristiki
The article reveals the contribution of Oleg Viktorovich Tvorogov to the making of the collective monograph Istoki russkoi belletristiki (The origins of the Russian prose fiction), which was published in 1972. The author of the article shares her memories of the preliminary discussion of this project at the special seminars which were held at the Department of Philology of Leningrad State University in the spring of 1965. These seminars sparked the interest of students and teachers not only of the Department of Philology but also of other departments of the university. Tvorogov attended these seminars along with other researches from the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) who became the authors of the monograph. The book contains many of Tvorogov’s reflections on the development of elements of prose fiction in medieval Russian texts of different genres. The article sums up his observations on “The Tale of Bygone Years” and other chronicles, as well as on various translated and original novels from different periods of medieval Russian literature. The author of the article pays attention to Tvorogov’s theoretical theses and his reasoning about the «artistic» and «nonfictional» features of medieval Russian texts. The article also reminds of the praiseful opinion of the philologist Ilia Z. Serman about the monograph Istoki russkoi belletristiki, which he expressed in his review of the book in the journal Voprosy Literatury in 1972.
Keywords: medieval Russian literature, prose fiction, literary motif, chronicle writing, translated tales.