Три сюжета из «почты» А. А. Ахматовой

Журнал «Русская литература». 2024. № 3

Russkaia literature. 2024. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2024-3-152-174

Наталия Ивановна Крайнева
старший научный сотрудник Отдела рукописей Российской национальной библиотеки

Nataliia Ivanovna Kraineva
Senior Researcher, Manuscripts Department, National Library of Russia

ORCID: 0009-0007-0738-7681

kraineva@mail.ru

HREE STORY LINES FROM A. A. AKHMATOVA’S CORRESPONDENCE

Статья посвящена обзору части ранее не опубликованных писем к А. А. Ахматовой, сохранившихся в ее личном архиве в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, а также нескольких писем Л. Н. Гумилева и писем к нему. В первом разделе рассматриваются некоторые письма читателей к Ахматовой и приводятся фрагменты из них. Во втором целиком публикуются письма со сведениями о Л. Н. Гумилеве — от его пребывания в камере предварительного заключения до освобождения из лагеря. Это послания как людей, знавших Ахматову, так и тех, кто был знаком в заключении с сыном поэта. В третьей части предпринята попытка атрибутировать корреспондентов Л. Н. Гумилева, почти шестьдесят лет скрывавшихся под именами «Гриша» и «Дерушка». Публикация дополнена материалами из фондов Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.

Ключевые слова: А. А. Ахматова, письма читателей, история репрессий, сведения о заключении и освобождении Л. Н. Гумилева, подельники и солагерники Гумилева, поэт М. М. Грубиян.

The article analyzes some of the previously unpublished letters to A. A. Akhmatova, preserved in her personal archives at the Manuscripts Department, National Library of Russia, as well as several letters from L. N. Gumilev and letters to him. The first part of the article offers a brief overview of some of the readers’ letters to Akhmatova, citing some of them. The second part includes all of the letters that offer evidence concerning L. N. Gumilev, covering the period between his confinement in the pre-trial detention cell and his release from the prison camp. These are letters from those who knew Akhmatova and from Gumilev’s prison acquaintances. In the third part of the article, an attempt is made to attribute the letters of Lev Gumilev’s correspondents, whose identities, for almost sixty years, were hidden under the names «Grisha» and «Derushka». The publication is supplemented by the data from the collections of Anna Akhmatova Museum in the Fountain House.

Key words: A. A. Akhmatova, letters from the readers, history of repressions, information on the imprisonment and release of L. N. Gumilev, Gumilov’s accomplices and cellmates, poet M. M. Grubian.

Список литературы

  1. Анна Ахматова в записях Дувакина / Вступ. статья, сост. и комм. О. С. Фигурновой. М., 1999.
  2. Бабаев Э. Г. А. А. Ахматова в письмах к Н. И. Харджиеву (1930-е–1960-е гг.) // Тайны ремесла. М., 1992 (Ахматовские чтения; вып. 2).
  3. «В этой жизни меня удержала только вера в Вас и в Осю…» (Письма Н. Я. Мандельштам А. А. Ахматовой) / Публ., вступ. заметка, подг. текста и комм. Н. И. Крайневой // Литературное обозрение. 1991. № 1.
  4. «Ваша осинка трепещет под моим окном…». Переписка А. А. Ахматовой и М. С. Петровых / Вступ. статья, подг. текстов М. С. Петровых и комм. О. Е. Рубинчик; подг. текстов А. А. Ахматовой А. И. Головкиной и О. Е. Рубинчик // Русская литература. 2022. № 1.
  5. Виноградский В. Черемшанские истории // https://ulpressa.ru/2017/03/25/klub-sim birskiy-glagol-vladimir-vinogradskiy.
  6. Владимир Шилейко: Последняя любовь. Переписка с Анной Ахматовой и Верой Андре­евой и другие материалы / Сост., предисловие, прим., указатель имен и названий А. Шилейко и Т. Шилейко. М., 2003.
  7. Герштейн Э. Г. Мемуары. СПб., 1998.
  8. Глёкин Г. В. Что мне дано было… Об Анне Ахматовой / Сост., подг. текста, вступ. статья, комм. Н. Г. Гончаровой. М., 2015.
  9. Гумилев Л. Н. «Дар слов мне был обещан от природы». Литературное наследие. Стихи. Драмы. Переводы. Проза: [Полн. собр. художественного творческого наследия] / Вступ. статья, подг. текста и комм. М. Г. Козыревой и В. Н. Вороновича. СПб., 2004.
  10. Дружинин П. А. Идеология и филология. Ленинград, 1940-е годы: Документальное ис­следование. М., 2012. Т. 2.
  11. «Живя в чужих словах…»: воспоминания / [Сост., вступ. статья, комм. В. Н. Вороновича, М. Г. Козыревой]. СПб., 2006.
  12. Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / Сост., подг. текста К. Н. Суворовой; вступ. статья Э. Г. Герштейн; науч. консультирование, вводные заметки к записным книжкам, указатели В. А. Черных. М.; Torino, 1996.
  13. Коган-Филиппова Б. Н. Из родников мудрости (Вспоминая М. И. Привалову) // Невский библиофил. Альманах. СПб., 2000. Вып. 5.
  14. Крайнева Н. И., Тименчик Р. Д. Из архива Анны Ахматовой // Поэтика. История литературы. Лингвистика: Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М., 1999.
  15. Липовецкая-Прейгерзон Н. Мой отец Цви Прейгерзон. Иерусалим, 2015.
  16. Лихачев Д. С. Письма к А. А. Ахматовой / Публ. и вступ. заметка Н. Крайневой // Звезда. 2006. № 11.
  17. Люба Ю. Б. Воспоминания. СПб., 1998.
  18. Майзель С. А. Брежневские шестидесятые. 1964–1969 // http://maizelsa.narod.ru/older files/1/8_Brezhnevskie_shestidesyatye_1964-1969.doc.
  19. «Милая, дорогая мамочка… — Дорогой мой сынок Левушка…». Переписка Л. Н. Гумилева и А. А. Ахматовой (1950 — сер. 1954) / Подг. текстов Н. И. Крайневой; прим. М. Г. Козыре­вой, Н. И. Крайневой, А. Я. Разумова // Звезда. 2007. № 8.
  20. Н. Гумилев, А. Ахматова: По материалам историко-литературной коллекции П. Лукницкого. СПб., 2005.
  21. Об Анне Ахматовой: Стихи, эссе, воспоминания, письма. Л., 1990.
  22. Панов Ю. П. Сиблаг ГУЛАГа: документальное повествование. Кемерово, 2005.
  23. Переписка А. А. Ахматовой с Л. Н. Гумилевым / Предисловие А. М. Панченко; публ. и подг. текста Н. В. Гумилевой и А. М. Панченко // Звезда. 1994. № 4.
  24. Переписка с Бежецком (<конец 1910-х> — 1928 годы) / Публ. А. И. Павловского; вступ. заметка, подг. текста и комм. Т. М. Двинятиной и Н. И. Крайневой // Н. Гумилев, А. Ахматова: По материалам историко-литературной коллекции П. Лукницкого. СПб., 2005.
  25. Письма к Ахматовой // Информационно-тематический портал «Обозник» (http://www. oboznik.ru/?p=36263).
  26. «…Письма к Вам писались во мне днем и ночью…»: письма Л. К. Чуковской к А. А. Ахматовой / Публ. Е. Ц. Чуковской и Н. И. Крайневой // Русская литература. 2014. № 2.
  27. Прейгерзон Ц. Дневник воспоминаний бывшего лагерника (1949–1955) / Пер. с иврита И. Б. Минца. Иерусалим; М., 2005.
  28. Пунина И. Н. В годы войны (1942–1944): Фрагменты неопубликованной книги / Публ. и прим. А. Г. Каминской // «Я всем прощение дарую…»: Ахматовский сборник. М.; СПб., 2006.
  29. Разумов А. Я. Дела и допросы: II. «Вот это действительно правильно»: К делам обвиняемого Льва Гумилева // «Я всем прощение дарую…»: Ахматовский сборник. М.; СПб., 2006.
  30. Роскина Н. А. «Как будто прощаюсь снова…» // Воспоминания об Анне Ахматовой: сб. М., 1991.
  31. Рубинчик О. Е. «Книга лучше расписного надгробья…»: вокруг «египетской» переписки Анны Ахматовой // «Одна великолепная цитата…»: Сборник статей и материалов к 70-летию Наталии Ивановны Крайневой. М., 2023.
  32. Рубинчик О. Е. «Помогите мне в моем великом горе». О хлопотах Ахматовой по освобождению сына (новые детали). Статья вторая // Сюжетология и сюжетография. 2023. № 4.
  33. Рубинчик О. Е. «Уничтожайте, пожалуйста, мои письма»: несколько слов об эпистоляр­ном наследии Анны Ахматовой // Николай Гумилев — «Золотое сердце России». М.; СПб., 2023.
  34. Тименчик Р. Д. Анна Ахматова в 60-е годы. Томск, 2006.
  35. Тименчик Р. Д. Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Симферополь, 2007. Вып. 5.
  36. Тименчик Р. Из переписки Анны Ахматовой // Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman / Ed. by K. Polivanov et al. Stanford, 1994 (Stanford Slavic Studies; Vol. 8).
  37. Тименчик Р. Д. Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы: В 2 т. М., Иерусалим, 2017.
  38. Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889–1966. 3-е изд., испр. и доп. М., 2016.
  39. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: В 3 т. М., 1997. Т. 2.
  40. Чуковский и Ахматова: лицом к лицу / Вступ. статья, подг. текста и комм. Е. В. Ивано­вой // Некалендарный ХХ век. М., 2011.
  41. Эдельштейн М. Ю. Письма А. А. Смирнова к А. А. Ахматовой (1954–1957) // Vademecum. К 60-летию Лазаря Флейшмана. М., 2010.
  42. «…Я, Ваш поздний ученик…» (Из писем Арс. Тарковского к А. Ахматовой. 1958–1965) / Публ. Н. Гончаровой // Вопросы литературы. 1994. № 6.
  43. Poberezkina P. Украинские литераторы — корреспонденты А. Ахматовой: три письма 1964–65 гг. // Toronto Slavic Quarterly. 2016. № 58.

References

  1. Anna Akhmatova v zapisiakh Duvakina / Vstup. stat’ia, sost. i komm. S. Figurnovoi. M., 1999.
  2. Babaev E. G. A. Akhmatova v pis’makh k N. I. Khardzhievu (1930-e–1960-e gg.) // Tainy remesla. M., 1992 (Akhmatovskie chteniia; vyp. 2).
  3. Chernykh V. A. Letopis’ zhizni i tvorchestva Anny Akhmatovoi. 1889–1966. 3-e izd., ispr. i dop. , 2016.
  4. Chukovskaia L. K. Zapiski ob Anne Akhmatovoi: V 3 t. M., 1997. 2.
  5. Chukovskii i Akhmatova: litsom k litsu / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. V. Ivanovoi // Nekalendarnyi XX vek. M., 2011.
  6. Druzhinin P. A. Ideologiia i filologiia. Leningrad, 1940-e gody: Dokumental’noe issledovanie. , 2012. T. 2.
  7. Edel’shtein M. Iu. Pis’ma A. A. Smirnova k A. A. Akhmatovoi (1954–1957) // Vademecum. K 60-letiiu Lazaria Fleishmana. M., 2010.
  8. Gershtein E. G. SPb., 1998.
  9. Glёkin G. V. Chto mne dano bylo… Ob Anne Akhmatovoi / Sost., podg. teksta, vstup. stat’ia, komm. G. Goncharovoi. M., 2015.
  10. Gumilev L. N. «Dar slov mne byl obeshchan ot prirody». Literaturnoe nasledie. Stikhi. Dramy. Perevody. Proza: [Poln. sobr. khudozhestvennogo tvorcheskogo naslediia] / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. G. Kozyrevoi i V. N. Voronovicha. SPb., 2004.
  11. «…Ia, Vash pozdnii uchenik…» (Iz pisem Ars. Tarkovskogo k A. Akhmatovoi. 1958–1965) / Publ. N. Goncharovoi // Voprosy literatury. № 6.
  12. Kogan-Filippova B. N. Iz rodnikov mudrosti (Vspominaia M. I. Privalovu) // Nevskii bibliofil. Al’manakh. SPb., 2000. Vyp. 5.
  13. Kraineva N. I., Timenchik R. D. Iz arkhiva Anny Akhmatovoi // Poetika. Istoriia literatury. Lingvistika: Sbornik k 70-letiiu Viacheslava Vsevolodovicha Ivanova. M., 1999.
  14. Likhachev D. S. Pis’ma k A. A. Akhmatovoi / Publ. i vstup. zametka N. Krainevoi // Zvezda. № 11.
  15. Lipovetskaia-Preigerzon N. Moi otets Tsvi Preigerzon. Ierusalim, 2015.
  16. Liuba Iu. B. SPb., 1998.
  17. Maizel’ S. A. Brezhnevskie shestidesiatye. 1964–1969 // http://maizelsa.narod.ru/older files/1/8_Brezhnevskie_shestidesyatye_1964-1969.doc.
  18. «Milaia, dorogaia mamochka… — Dorogoi moi synok Levushka…». Perepiska L. N. Gumileva i A. A. Akhmatovoi (1950 — ser. 1954) / Podg. tekstov N. I. Krainevoi; prim. M. G. Kozyrevoi, N. I. Krainevoi, A. Ia. Razumova // Zvezda. № 8.
  19. Gumilev, A. Akhmatova: Po materialam istoriko-literaturnoi kollektsii P. Luknitskogo. SPb., 2005.
  20. Ob Anne Akhmatovoi: Stikhi, esse, vospominaniia, pis’ma. , 1990.
  21. Panov Iu. P. Siblag GULAGa: dokumental’noe povestvovanie. Kemerovo, 2005.
  22. Perepiska A. A. Akhmatovoi s L. N. Gumilevym / Predislovie A. M. Panchenko; publ. i podg. teksta N. V. Gumilevoi i A. M. Panchenko // Zvezda. № 4.
  23. Perepiska s Bezhetskom (<konets 1910-kh> — 1928 gody) / Publ. A. I. Pavlovskogo; vstup. zametka, podg. teksta i komm. M. Dviniatinoi i N. I. Krainevoi // N. Gumilev, A. Akhmatova: Po materialam istoriko-literaturnoi kollektsii P. Luknitskogo. SPb., 2005.
  24. Pis’ma k Akhmatovoi // Informatsionno-tematicheskii portal «Oboznik» (http://www.oboznik.ru/?p=36263).
  25. «…Pis’ma k Vam pisalis’ vo mne dnem i noch’iu…»: pis’ma L. K. Chukovskoi k A. A. Akhmatovoi / Publ. E. Ts. Chukovskoi i N. I. Krainevoi // Russkaia literatura. 2014. № 2.
  26. Poberezkina P. Ukrainskie literatory — korrespondenty A. Akhmatovoi: tri pis’ma 1964– 65 gg. // Toronto Slavic Quarterly. № 58.
  27. Preigerzon Ts. Dnevnik vospominanii byvshego lagernika (1949–1955) / Per. s ivrita I. B. Mintsa. Ierusalim; M., 2005.
  28. Punina I. N. V gody voiny (1942–1944): Fragmenty neopublikovannoi knigi / Publ. i prim. A. G. Kaminskoi // «Ia vsem proshchenie daruiu…»: Akhmatovskii sbornik. M.; SPb., 2006.
  29. Razumov A. Ia. Dela i doprosy: II. «Vot eto deistvitel’no pravil’no»: K delam obviniaemogo L’va Gumileva // «Ia vsem proshchenie daruiu…»: Akhmatovskii sbornik. ; SPb., 2006.
  30. Roskina N. A. «Kak budto proshchaius’ snova…» // Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi: sb. , 1991.
  31. Rubinchik O. E. «Kniga luchshe raspisnogo nadgrob’ia…»: vokrug «egipetskoi» perepiski Anny Akhmatovoi // «Odna velikolepnaia tsitata…»: Sbornik statei i materialov k 70-letiiu Natalii Ivanovny Krainevoi. M., 2023.
  32. Rubinchik O. E. «Pomogite mne v moem velikom gore». O khlopotakh Akhmatovoi po osvobozhdeniiu syna (novye detali). Stat’ia vtoraia // Siuzhetologiia i siuzhetografiia. 2023. № 4.
  33. Rubinchik O. E. «Unichtozhaite, pozhaluista, moi pis’ma»: neskol’ko slov ob epistoliarnom nasledii Anny Akhmatovoi // Nikolai Gumilev — «Zolotoe serdtse Rossii». M.; SPb., 2023.
  34. Timenchik R. D. Anna Akhmatova v 60-e gody. Tomsk, 2006.
  35. Timenchik R. D. Iz Imennogo ukazatelia k «Zapisnym knizhkam» Akhmatovoi // Anna Akhmatova: epokha, sud’ba, tvorchestvo. Simferopol’, 2007. Vyp. 5.
  36. Timenchik R. Iz perepiski Anny Akhmatovoi // Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman / Ed. by K. Polivanov et al. Stanford, 1994 (Stanford Slavic Studies; Vol. 8).
  37. Timenchik R. D. Poslednii poet. Anna Akhmatova v 60-e gody: V 2 t. M., Ierusalim, 2017.
  38. «V etoi zhizni menia uderzhala tol’ko vera v Vas i v Osiu…» (Pis’ma N. Ia. Mandel’shtam A. A. Akhmatovoi) / Publ., vstup. zametka, podg. teksta i komm. I. Krainevoi // Literaturnoe obozrenie. 1991. № 1.
  39. «Vasha osinka trepeshchet pod moim oknom…». Perepiska A. A. Akhmatovoi i M. S. Petrovykh / Vstup. stat’ia, podg. tekstov M. S. Petrovykh i komm. O. E. Rubinchik; podg. tekstov A. A. Akhmatovoi A. I. Golovkinoi i O. E. Rubinchik // Russkaia literatura. № 1.
  40. Vinogradskii V. Cheremshanskie istorii // https://ulpressa.ru/2017/03/25/klub-simbirskiy-glagol-vladimir-vinogradskiy.
  41. Vladimir Shileiko: Posledniaia liubov’. Perepiska s Annoi Akhmatovoi i Veroi Andreevoi i drugie materialy / Sost., predislovie, prim., ukazatel’ imen i nazvanii A. Shileiko i T. Shileiko. , 2003.
  42. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966) / Sost., podg. teksta K. N. Suvorovoi; vstup. stat’ia E. G. Gershtein; nauch. konsul’tirovanie, vvodnye zametki k zapisnym knizhkam, ukazateli V. A. Chernykh. M.; Torino, 1996.
  43. «Zhivia v chuzhikh slovakh…»: vospominaniia / [Sost., vstup. stat’ia, komm. N. Voronovicha, M. G. Kozyrevoi]. SPb., 2006.