Словесность и история. № 3. 2024

Slovesnost’ i Istoriia № 3. 2024

DOI 10.31860/2712-7591-2024-3-25-52

Преображенская Анастасия Александровна
канд. филол. наук, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва).

anastasja.preobrazhenskaya@gmail.com

Резюме
Статья посвящена исследованию «Слова на погребение тѣлесе благородныя Государыни Царевны и Великия Княжны схимонахини Анфисы, бывшия Анны Михайловны, глагола великий господинъ святѣйший Адрианъ, патриархъ всероссийскаго царствия, мѣсяца октоврия въ 29 день 7201 лѣта», известного в единственном списке в составе сборника БАН. 16.8.4. Анализируются источники «Слова на погребение…» и рассматривается исторический контекст появления и бытования проповеди. Устанавливается, что источником «Слова на погребение…» является поучение известного проповедника второй половины XVII в. Симеона Полоцкого, которое было включено в приложение к гомилетическому сборнику «Вечеря душевная» (1681) под названием «Слово на погребении честныя жены». В приложении к статье публикуется «Слово на погребение…» с историко-филологическими комментариями, а также приводится перечень поучений и проповедей патриарха Адриана.

Ключевые слова: проповедь на погребение, патриарх Адриан, царевна Анна Михайловна (схимонахиня Анфиса), Симеон Полоцкий, «Вечеря душевная»А. А. Преображенская

Anastasia A. Preobrazhenskaya
Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Moscow, Russia

“THE SERMON ON THE BURIAL OF THE BODY OF THE NOBLE MISTRESS TSAREVNA AND GRAND PRINCESS, THE SCHEMA NUN ANFISA, FORMERLY ANNA MIKHAILOVNA”: TEXT AND COMMENTARY

Abstract
This is a study and a publication of the text of “The Sermon on the Burial of the Body of the Noble Mistress Tsarevna and Grand Princess, the Schema Nun Anfisa, formerly Anna Mikhailovna, which the Great Lord, the Most Holy Adrian, Patriarch of All Russia, gave on the 29th day of the month of October in the year 7201.” The sermon is preserved in a single copy in a manuscript in the Library of the Russian Academy of Sciences in St. Petersburg (16.8.4). The article analyzes sources of the “Sermon” and considers the historical context in which it appeared and circulated. The study reveals that the source of the sermon was a text by Simeon of Polotsk, one of the most prominent preachers of the second half of the 17th century. Simeon’s text, which was entitled “The Sermon on the Burial of an Honorable Woman,” was published as a supplement to the collection “Vecheria dushevnaia” in 1681. An appendix to this article contains a publication of Patriarch Adrian’s “Sermon on the Burial of the Body…” along with historical and philological commentaries and a brief catalogue of his other sermons.

Keywords: funeral sermon, Patriarch Adrian, Tsarevna Anna Mikhailovna, schema nun Anfisa, Simeon of Polotsk, Vecheria dushevnaia