Письма М. В. Сабашниковой А. М. Ремизову 1927–1930 годов: неизвестные эпизоды истории отношений (вступительная статья, подготовка текста и комментарии Е. Р. Обатниной)

Журнал «Русская литература». 2022. № 4

Russkaia literatura. 2022. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-4-246-261

Елена Рудольфовна Обатнина
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Elena Rudol’fovna Obatnina
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1823-6321

lena.eo@mail.ru

LETTERS OF M. V. SABASHNIKOVA TO A. M. REMIZOV, 1927–1930: UNKNOWN EPISODES FROM THE HISTORY OF A RELATIONSHIP

Публикуемые письма раскрывают историю отношений двух корреспондентов, которая до сих пор ограничивалась фрагментарными воспоминаниями М. В. Сабашниковой в ее книге «Зеленая змея» (1954) о встречах с Ремизовым в дореволюционной России. На основании архивных материалов публикатор детализировала упомянутые мемуаристкой биографические эпизоды и объективировала оставшуюся за рамками книги тему контактов в эмиграции, связанную с кругом известных антропософов Германии.

Ключевые слова: биография, мемуары, эпистолярные документы, эмиграция, антропософия, М. В. Сабашникова, А. М. Ремизов.

The published letters outline the history of the relationship between the two correspondents, so far only disclosed in a fragmentary manner in M. V. Sabashnikova’s book The Green Snake (1954) about her encounters with Remizov in pre-revolutionary Russia. Using archival data, the publisher details the biographical episodes mentioned by the memoirist, and objectifi es the topic of contacts in emigration, related to the circle of the famous Anthroposophists in Germany, which has remained outside the scope of the book.

Key words: biography, memoirs, epistolary documents, emigration, Anthroposophy, M. V. Sabashnikova, A. M. Remizov.

Список литературы

  1. Азадовский К. М. «Я чувствую в Вас вечность…»: Из писем А. Р. Минцловой к Маргарите Сабашниковой // От Кибирова до Пушкина: Сб. в честь 60-летия Н. А. Богомолова. М., 2011.
  2. Андрей Белый и антропософия. Материал к биографии (интимный). Переписка с М. К. Морозовой / Публ. Дж. Мальмстада // Минувшее. Исторический альманах. М., 1992. Вып. 6.
  3. Белоус В. Г. Вольфила: Петроградская Вольная философская ассоциация, 1919–1924: В 2 кн. М., 2005. Кн. 2.
  4. Блок А. Дневник / Подг. текста, вступ. статья и прим. А. Л. Гришунина. М., 1989.
  5. Богомолов Н. А. Вячеслав Иванов в 1903–1907 годах: Документальные хроники. М., 2009.
  6. Богомолов Н. А. Маленькая монография: Anna-Rudolf // Богомолов Н. А. Русская литература начала XX века и оккультизм. М., 1999.
  7. Бок Э. Новый Завет в свете духовной науки. Очерки Евангелия. М., 2007.
  8. Варга П. Русская идея в историософии Маргариты Сабашниковой-Волошиной // Quaestio Rossica. 2020. T. 8. № 1.
  9. Варламов А. Григорий Распутин-Новый. М., 2007.
  10. Волошин М. История моей души / Сост. В. П. Купченко. М., 1999.
  11. Волошин М. Собр. соч. М., 2013. Т. 11. Кн. 1. Переписка с Маргаритой Сабашниковой. 1903–1905.
  12. Волошина (Сабашникова) М. В. Зеленая змея: история одной жизни / Пер. с нем. М. Н. Жемчужниковой; комм. С. В. Казачкова и Т. Л. Стрижак. М., 1993.
  13. Кодрянская Н. Алексей Ремизов. Париж, [1959].
  14. Лекции Рудольфа Штайнера о драматическом искусстве в изложении Михаила Чехова // Мнемозина: Документы и факты из истории отечественного театра XX века: Исторический альманах. М., 2006. Вып. 2 / Ред.-сост. В. В. Иванов.
  15. Летопись жизни и творчества Маргариты Васильевны Сабашниковой / Сост. В. П. Купченко // Ежеквартальник русской филологии и культуры. 2000. Т. III. № 3.
  16. Лит. наследство. 2016. Т. 105. Андрей Белый. Автобиографические своды / Сост. А. В. Лавров и Дж. Малмстад.
  17. На вечерней заре. Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло. 1907 год / Вступ. статья, подг. текста и комм. Е. Р. Обатниной // Русская литература. 2014. № 1.
  18. На вечерней заре. Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло: 1909 год (окончание) / Вступ. статья, подг. текста и комм. Е. Р. Обатниной // Русская литература. 2016. № 2.
  19. «На вечерней заре». Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло. 1911 год / Вступ. статья, комм. E. Р. Обатниной; подг. текста Е. Р. Обатниной, А. С. Урюпиной // Русская литература. 2018. № 1.
  20. «На вечерней заре». Письма А. М. Ремизова С. П. Ремизовой-Довгелло. 1912 год / Вступ. статья и комм. Е. Р. Обатниной; подг. текста Е. Р. Обатниной и А. С. Урюпиной // Русская литература. 2019. № 1.
  21. Обатнина Е. Р. Вокруг книги «Посолонь»: сказка «Ночь темная» в контексте петербургских встреч Алексея Ремизова и Маргариты Сабашниковой // Текст. Книга. Книгоиздание. 2022.
  22. Обатнина Е. Р. Портрет писателя: взгляд извне и самоотождествление героя (Алексей Ремизов в художественной галерее 1906–1910 гг.) // «Учителя, ученики, коллеги…»: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака. М., 2022.
  23. Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: 1926–1927 гг. Часть первая: «Эстето-разложенец» // Литературный факт. 2020. № 3 (17).
  24. Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: 1926–1927 гг. Часть вторая: Были и небыли парижских будней // Литературный факт. 2020. № 4 (18).
  25. Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: начало эмиграции. 1921–1922 гг. // Литературный факт. 2018. № 7.
  26. Отан-Матье М. К. Михаил Чехов и антропософия Рудольфа Штейнера // Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории 1917–1941 годов: Исследования и архивные материалы / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М., 2015.
  27. Павлова М. М. К истории неохристианской коммуны Мережковских (на материале «дневников» Т. Н. Гиппиус). Статья 1 // Русская литература. 2017. № 3.
  28. Переписка Л. И. Шестова с А. М. Ремизовым / Вступ. заметка, подг. текста и прим. И. Ф. Даниловой и А. А. Данилевского // Русская литература. 1994. № 1.
  29. Переписка Э. К. Метнера и М. В. Сабашниковой / Вступ. статья, подг. текста и прим. Е. Глуховой // Russian Literature. 2015. Vol. 77. Issue 4.
  30. Письма З. Н. Гиппиус к С. П. Ремизовой-Довгелло и А. М. Ремизову (1905–1941) / Подг. текста, вступ. статья и комм. Е. Р. Обатниной // Лит. наследство. 2021. Т. 106. Эпистолярное наследие З. Н. Гиппиус: В 2 кн. / Сост. Н. А. Богомолов и М. М. Павлова. Кн. 2.
  31. Поляков Ф. Б. «Взаимное тяготение культур». Заметки о немецкоязычной рецепции А. М. Ремизова в 1920-е — 1930-е годы // Paralleli: Studi di letteratura e cultura russa / Per A. d’Amelia, a cura di C. Diddi e D. Rizzi. Salerno, 2014 (Europa Orientalis; vol. 22).
  32. Поляков Ф. Б. Алексей Ремизов и его переводчики в Германии: Архивные материалы (I) // New Studies in Modern Russian Literature and Culture: Essays in Honor of Stanley J. Rabinowitz. Stanford, 2014. Part I (Stanford Slavic Studies; vol. 45).
  33. Постоутенко К. Ю. Штейнер и Маргарита // Новый мир. 1994. № 2.
  34. Резникова Н. В. Огненная память: Воспоминания об Алексее Ремизове / Подг. текста, сопроводительная статья А. М. Грачевой. СПб., 2013.
  35. Ремизов А. М. «На вечерней заре»: Главы из рукописи; Письма к С. П. Ремизовой-Довгелло. 1921–1922 гг. (окончание) / Комм. Е. Р. Обатниной; подг. текста Е. Р. Обатниной и А. С. Урюпиной // Литературный факт. 2018. № 8.
  36. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 5. Взвихренная Русь.
  37. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2002. Т. 9. Учитель музыки: Каторжная идиллия.
  38. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2015. Т. 11. Зга.
  39. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2016. Т. 12. Русалия.
  40. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2017. Т. 13. Россия в письменах.
  41. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2018. Т. 14. Звезда надзвездная.
  42. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2019. Т. 15. В розовом блеске.
  43. Розанов Ю. В. «Лик творчества» писателя А. М. Ремизова // Вестник Вологодского гос. ун-та. Сер. Гуманитарные, общественные, педагогические науки. 2017. № 1 (4).
  44. «…с Вами беда — не перевести»: Письма Д. П. Святополк-Мирского к Ремизову (1922–1929) / Публ. Р. Хьюза // Диаспора: Новые материалы. Париж; СПб., 2003. [Вып.] V.
  45. Старчество на Урале. Екатеринбург, 2011.
  46. Степун Ф. Бывшее и несбывшееся: В 2 т. Нью-Йорк, 1956. Т. 1.
  47. У истоков русского штейнерианства / Предисловие, публ., прим. К. М. Азадовского; публ. и прим. В. П. Купченко // Звезда. 1998. № 6.
  48. Чехов М. Жизнь и встречи // Новый журнал. 1944. № 8.
  49. Anderson N. Rudolf Steiner’s Art of Acting: an introduction // The Journal of Performance and Mindfulness. 2019. Vol. 2. № 2.
  50. Bock E. Das Evangelium: Betrachtungen zum Neuen Testament / [Die Hrsg. besorgte Gundhild Kačer-Bock]. Stuttgart: Urachhaus, 1984.
  51. Haass-Berkow G. Experiences in the Realm of Dramatic Art // A Man Before Others. Rudolf Steiner Remembered: A Collection of Personal Memories from the Pages of Golden Blade and Others Sources. Bristol: Rudolf Steiner Press, 1993.
  52. Images of Aleksei Remizov: Drawings and Handwritten and Illustrated Albums from the T. P. Whitney Collection / Essay and Catalogue of the Exhibition by G. N. Slobin. [Amherst, Mass.]: Mead Art Museum, Amherst College, 1985.
  53. Kisseleff Т. Eurythmie-Arbeit mit Rudolf Steiner. Basel, 1982.
  54. Meyer Th. «Hier habt ihr die Wahrheit…»: Eliza von Moltke über die Beziehung zwischen Rudolf Steiner und Helmuth von Moltke und über Albert Steffens Stück «Der Chef des Generalstabs» // Der Europäer. 2001. Jg. 5. № 8.
  55. Niessen C. Haass-Berkow Gottfried // Neue Deutsche Biographie. 1966. Bd. 7.
  56. Woloshin M. Die grüne Schlange. Stuttgart, 1954.
  57. Zander H. Der Generalstabschef Helmuth von Moltke d. J. und das theosophische Milieu um Rudolf Steiner // Militärhistorische Zeitschrift. 2003. Bd. 62. H. 2.

References

  1. Anderson N. Rudolf Steiner’s Art of Acting: an introduction // The Journal of Performance and Mindfulness. 2019. Vol. 2. № 2.
  2. Andrei Belyi i antroposofi ia. Material k biografi i (intimnyi). Perepiska s M. K. Morozovoi / Publ. Dzh. Mal’mstada // Minuvshee. Istoricheskii al’manakh. M., 1992. Vyp. 6.
  3. Azadovskii K. M. «Ia chuvstvuiu v Vas vechnost’…»: Iz pisem A. R. Mintslovoi k Margarite Sabashnikovoi // Ot Kibirova do Pushkina: Sb. v chest’ 60-letiia N. A. Bogomolova. M., 2011.
  4. Belous V. G. Vol’fila: Petrogradskaia Vol’naia fi losofskaia assotsiatsiia, 1919–1924: V 2 kn. M., 2005. Kn. 2.
  5. Blok A. Dnevnik / Podg. teksta, vstup. stat’ia i prim. A. L. Grishunina. M., 1989.
  6. Bock E. Das Evangelium: Betrachtungen zum Neuen Testament / [Die Hrsg. besorgte Gundhild Kačer-Bock]. Stuttgart: Urachhaus, 1984.
  7. Bogomolov N. A. Malen’kaia monografiia: Anna-Rudolf // Bogomolov N. A. Russkaia literatura nachala XX veka i okkul’tizm. M., 1999.
  8. Bogomolov N. A. Viacheslav Ivanov v 1903–1907 godakh: Dokumental’nye khroniki. M., 2009.
  9. Bok E. Novyi Zavet v svete dukhovnoi nauki. Ocherki Evangeliia. M., 2007.
  10. Chekhov M. Zhizn’ i vstrechi // Novyi zhurnal. 1944. № 8.
  11. Haass-Berkow G. Experiences in the Realm of Dramatic Art // A Man Before Others. Rudolf Steiner Remembered: A Collection of Personal Memories from the Pages of Golden Blade and Others Sources. Bristol: Rudolf Steiner Press, 1993.
  12. Images of Aleksei Remizov: Drawings and Handwritten and Illustrated Albums from the T. P. Whitney Collection / Essay and Catalogue of the Exhibition by G. N. Slobin. [Amherst, Mass.]: Mead Art Museum, Amherst College, 1985.
  13. Kisseleff Т. Eurythmie-Arbeit mit Rudolf Steiner. Basel, 1982.
  14. Kodrianskaia N. Aleksei Remizov. Parizh, [1959].
  15. Lektsii Rudol’fa Shtainera o dramaticheskom iskusstve v izlozhenii Mikhaila Chekhova // Mnemozina: Dokumenty i fakty iz istorii otechestvennogo teatra XX veka: Istoricheskii al’manakh. M., 2006. Vyp. 2 / Red.-sost. V. V. Ivanov.
  16. Letopis’ zhizni i tvorchestva Margarity Vasil’evny Sabashnikovoi / Sost. V. P. Kupchenko // Ezhekvartal’nik russkoi filologii i kul’tury. 2000. T. III. № 3.
  17. Lit. nasledstvo. 2016. T. 105. Andrej Belyj. Avtobiografi cheskie svody / Sost. A. V. Lavrov i Dzh. Malmstad.
  18. Meyer Th. «Hier habt ihr die Wahrheit… »: Eliza von Moltke über die Beziehung zwischen Rudolf Steiner und Helmuth von Moltke und über Albert Steffens Stück «Der Chef des Generalstabs» // Der Europäer. 2001. Jg. 5. № 8.
  19. Na vechernei zare. Pis’ma A. M. Remizova S. P. Remizovoi-Dovgello. 1907 god / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. E. R. Obatninoi // Russkaia literatura. 2014. № 1.
  20. Na vechernei zare. Pis’ma A. M. Remizova S. P. Remizovoi-Dovgello: 1909 god (okonchanie) / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. E. R. Obatninoi // Russkaia literatura. 2016. № 2.
  21. «Na vechernei zare». Pis’ma A. M. Remizova S. P. Remizovoi-Dovgello. 1911 god / Vstup. stat’ia, komm. E. R. Obatninoi; podg. teksta E. R. Obatninoi, A. S. Uriupinoi // Russkaia literatura. 2018. № 1.
  22. «Na vechernei zare». Pis’ma A. M. Remizova S. P. Remizovoi-Dovgello. 1912 god / Vstup. stat’ia i komm. E. R. Obatninoi; podg. teksta E. R. Obatninoi i A. S. Uriupinoi // Russkaia literatura. 2019. № 1.
  23. Niessen C. Haass-Berkow Gottfried // Neue Deutsche Biographie. 1966. Bd. 7.
  24. Obatnina E. R. Etiudy k tvorcheskoi biografi i A. M. Remizova: 1926–1927 gg. Chast’ pervaia: «Esteto-razlozhenets» // Literaturnyi fakt. 2020. № 3 (17).
  25. Obatnina E. R. Etiudy k tvorcheskoi biografi i A. M. Remizova: 1926–1927 gg. Chast’ vtoraia: Byli i nebyli parizhskikh budnei // Literaturnyi fakt. 2020. № 4 (18).
  26. Obatnina E. R. Etiudy k tvorcheskoi biografi i A. M. Remizova: nachalo emigratsii. 1921–1922 gg. // Literaturnyi fakt. 2018. № 7.
  27. Obatnina E. R. Portret pisatelia: vzgliad izvne i samootozhdestvlenie geroia (Aleksei Remizov v khudozhestvennoi galeree 1906–1910 gg.) // «Uchitelia, ucheniki, kollegi…»: Sb. statei k 60-letiiu Dmitriia Petrovicha Baka. M., 2022.
  28. Obatnina E. R. Vokrug knigi «Posolon’»: skazka «Noch’ temnaia» v kontekste peterburgskikh vstrech Alekseia Remizova i Margarity Sabashnikovoi // Tekst. Kniga. Knigoizdanie. 2022.
  29. Otan-Mat’e M. K. Mikhail Chekhov i antroposofi ia Rudol’fa Shteinera // Postizhenie Zapada. Inostrannaia kul’tura v sovetskoi literature, iskusstve i teorii 1917–1941 godov: Issledovaniia i arkhivnye materialy / Otv. red. E. D. Gal’tsova. M., 2015.
  30. Pavlova M. M. K istorii neokhristianskoi kommuny Merezhkovskikh (na materiale «dnevnikov» T. N. Gippius). Stat’ia 1 // Russkaia literatura. 2017. № 3.
  31. Perepiska E. K. Metnera i M. V. Sabashnikovoi / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. E. Glukhovoi // Russian Literature. 2015. Vol. 77. Issue 4.
  32. Perepiska L. I. Shestova s A. M. Remizovym / Vstup. zametka, podg. teksta i prim. I. F. Danilovoi i A. A. Danilevskogo // Russkaia literatura. 1994. № 1.
  33. Pis’ma Z. N. Gippius k S. P. Remizovoi-Dovgello i A. M. Remizovu (1905–1941) / Podg. teksta, vstup. stat’ia i komm. E. R. Obatninoi // Lit. nasledstvo. 2021. T. 106. Epistoliarnoe nasledie Z. N. Gippius: V 2 kn. / Sost. N. A. Bogomolov i M. M. Pavlova. Kn. 2.
  34. Poliakov F. B. «Vzaimnoe tiagotenie kul’tur». Zametki o nemetskoiazychnoi retseptsii A. M. Remizova v 1920-e — 1930-e gody // Paralleli: Studi di letteratura e cultura russa / Per A. d’Amelia, a cura di C. Diddi e D. Rizzi. Salerno, 2014 (Europa Orientalis; vol. 22).
  35. Poliakov F. B. Aleksei Remizov i ego perevodchiki v Germanii: Arkhivnye materialy (I) // New Studies in Modern Russian Literature and Culture: Essays in Honor of Stanley J. Rabinowitz. Stan ford, 2014. Part I (Stanford Slavic Studies; vol. 45).
  36. Postoutenko K. Iu. Shteiner i Margarita // Novyi mir. 1994. № 2.
  37. Remizov A. M. «Na vechernei zare»: Glavy iz rukopisi; Pis’ma k S. P. Remizovoi-Dovgello. 1921–1922 gg. (okonchanie) / Komm. E. R. Obatninoi; podg. teksta E. R. Obatninoi i A. S. Uriupinoi // Literaturnyi fakt. 2018. № 8.
  38. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 5. Vzvikhrennaia Rus’.
  39. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2002. T. 9. Uchitel’ muzyki: Katorzhnaia idilliia.
  40. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2015. T. 11. Zga.
  41. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2016. T. 12. Rusaliia.
  42. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2017. T. 13. Rossiia v pis’menakh.
  43. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2018. T. 14. Zvezda nadzvezdnaia.
  44. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2019. T. 15. V rozovom bleske.
  45. Reznikova N. V. Ognennaia pamiat’: Vospominaniia ob Aleksee Remizove / Podg. teksta, soprovoditel’naia stat’ia A. M. Grachevoi. SPb., 2013.
  46. Rozanov Iu. V. «Lik tvorchestva» pisatelia A. M. Remizova // Vestnik Vologodskogo gos. un-ta. Ser. Gumanitarnye, obshchestvennye, pedagogicheskie nauki. 2017. № 1 (4).
  47. Starchestvo na Urale. Ekaterinburg, 2011.
  48. Stepun F. Byvshee i nesbyvsheesia: V 2 t. N’iu-Iork, 1956. T. 1.
  49. «…s Vami beda — ne perevesti»: Pis’ma D. P. Sviatopolk-Mirskogo k Remizovu (1922–1929) / Publ. R. Kh’iuza // Diaspora: Novye materialy. Parizh; SPb., 2003. [Vyp.] V.
  50. U istokov russkogo shteinerianstva / Predislovie, publ., prim. K. M. Azadovskogo; publ. i prim. V. P. Kupchenko // Zvezda. 1998. № 6.
  51. Varga P. Russkaia ideia v istoriosofi i Margarity Sabashnikovoi-Voloshinoi // Quaestio Rossica. 2020. T. 8. № 1.
  52. Varlamov A. Grigorii Rasputin-Novyi. M., 2007.
  53. Voloshin M. Istoriia moei dushi / Sost. V. P. Kupchenko. M., 1999.
  54. Voloshin M. Sobr. soch. M., 2013. T. 11. Kn. 1. Perepiska s Margaritoi Sabashnikovoi. 1903–1905.
  55. Voloshina (Sabashnikova) M. V. Zelenaia zmeia: istoriia odnoi zhizni / Per. s nem. M. N. Zhemchuzhnikovoi; komm. S. V. Kazachkova i T. L. Strizhak. M., 1993.
  56. Woloshin M. Die grüne Schlange. Stuttgart, 1954.
  57. Zander H. Der Generalstabschef Helmuth von Moltke d. J. und das theosophische Milieu um Rudolf Steiner // Militärhistorische Zeitschrift. 2003. Bd. 62. H. 2.