Журнал «Русская литература». 2021. № 4
Russkaia literatura. 2021. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-4-89-103

Михаил Сергеевич Белоусов
доцент Санкт-Петербургского государственного университета

Mikhail Sergeevich Belousov
Associate Professor, St. Petersburg State University

m.belousov@spbu.ru

Александр Сергеевич Белоусов
заведующий редакционно-издательским отделом Государственного музея-заповедника «Петергоф»; младший научный сотрудник Санкт-Петербургского государственного университета

Alexander Sergeevich Belousov
Head of Publishing Department, Peterhof State Museum Reserve; Junior Researcher, St. Petersburg State University

belousov1504@gmail.com

ALEXANDER PUSHKIN’S ODE «TO THE SLANDERERS OF RUSSIA» IN THE CONTEXT OF THE FRENCH MASS MEDIA

Статья посвящена интерпретации оды А. С. Пушкина «Клеветникам России» в контексте анализа средств массовой информации Франции. В рамках исследования производится сопоставительный анализ отдельных статей французских газет со стихотворением. Устанавливается круг источников, которые привлекал поэт для написания литературного сочинения, что позволяет утверждать о его многоаспектности и разнонаправленности.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, французская пресса, Польша, Польское восстание, «Клеветникам России».

The article offers an interpretation of Alexander Pushkin’s ode «To the Slanderers of Russia» in the context of the analysis of French mass media. As a part of the research work, the comparative analysis of the various articles in the French newspapers and of the poem was performed. The sources used by the poet in writing the work are established, they seem to prove its multidimensional and multidirectional character.

Key words: A. S. Pushkin, French press, Poland, Polish Uprising, «To the Slanderers of Russia».

Список литературы

1. Анненков П. В. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина // Сочинения Пушкина. СПб., 1855. Т. 1.
2.  Беляев М. Д. Польское восстание по письмам Пушкина к Е. М. Хитрово // Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827–1832. Л., 1927 (Труды Пушкинского Дома; вып. 48).
3. Виролайнен М. Н. Русский романтизм в проекции на европейскую романтическую литературу // Мир русского слова. 2015. № 4.
4. Ивинский Д. П. Князь П. А. Вяземский и А. С. Пушкин. М., 1994.
5. Карпович М. М. Лекции по интеллектуальной истории (XVIII — начало XX века). М., 2012.
6. Ларионова Е. О. Курс лекций Адама Мицкевича в Collège de France: «Русская идея» в зеркале польского мессианизма // К истории идей на Западе: «Русская идея». СПб., 2010.
7. Лотман Ю. М. Из размышлений над творческой эволюцией Пушкина (1830 год) // Лот-ман Ю. М. Избр. произведения. Таллин, 1992. Т. 2.
8. Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя. Статьи и заметки, 1960–1990. Евгений Онегин: Комментарий. СПб., 1995.
9. Маринин М. О. Польская революция 1830–1831 гг. и внешняя политика Великобритании и Франции (историко-культурологический аспект) // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 4.
10. Муравьева О. С. «Вражды бессмысленной позор…» (Ода «Клеветникам России» в оценках современников) // Новый мир. 1994. № 6.
11. Муравьева О. С. Клеветникам России («О чем шумите вы, народные витии?..») // Пушкинская энциклопедия. СПб., 2012. Вып. 2. Е–К.
12. Новоселов В. Р. Поверженные боги войны: Трофейные артиллерийские орудия Отечественной войны 1812 года. К 200-летнему юбилею победы России в Отечественной войне 1812 года. М., 2012.
13. Орехов В. В. «Клеветникам России»: авторская позиция и литературная репутация // Учен. зап. Крымского федерального ун-та им. В. И. Вернадского. Филологические науки. 2019. Т. 5 (71). № 3.
14. Потапова Н. Д. Трибуны сырых казематов. Политика и дискурсивные стратегии в деле декабристов. СПб., 2017.
15. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. 4-е изд. Л., 1977. Т. 3.
16. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1937–1959. Т. 11, 14.
17. Пушкин А. С. Стихотворения / Вступ. статья, подг. текста и прим. Б. С. Мейлаха. Л., 1954. Т. 1.
18. Пыпин А. Н. Польский вопрос в русской литературе // Вестник Европы. 1880. № 1.
19. Словарь языка Пушкина: В 4 т. 2-е изд., доп. М., 2000. Т. 4.
20. Томашевский Б. В. Французские дела 1830–1831 гг. по письмам Пушкина к Е. М. Хитрово // Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827–1832. Л., 1927 (Труды Пушкинского Дома; вып. 48).
21. Томашевский Б. В. Пушкин. М.; Л., 1961. Кн. 2.
22. Трубецкой С. П. Записки. Письма И. Н. Толстому 1818–1823 гг. СПб., 2011.
23. Фомичев С. А. Поэзия Пушкина. Творческая эволюция. Л., 1986.
24. Францев В. А. Пушкин и польское восстание 1830–1831 гг. Опыт исторического комментария к стихотворениям: «Клеветникам России» и «Бородинская годовщина» // Пушкинский сборник. Прага, 1929.
25. Фризман Л. Пушкин и польское восстание 1830–1831 годов // Вопросы литературы. 1992. № 3.
26. Belousov M. S., Belousov A. S. The Beginning of Congress Poland in the Discourse of the French Press // Vestnik of Saint Petersburg University. History. 2019. Vol. 64. Iss. 4.
27. Dvornichenko A. Y., Kudrayvtseva R.-E. A. The First Russian Lithuanists: the Karamzin’s Case // Bylye Gody. 2020. Vol. 57. Iss. 3.
28. Lewalski K. F. The French medical mission to Poland during the insurrection of 1830–31 // The Polish Review. 1965. Vol. 10. № 2.

References

1. Annenkov P. V. Materialy dlia biografi i Aleksandra Sergeevicha Pushkina // Sochineniia Pushkina. SPb., 1855. T. 1.
2. Beliaev M. D. Pol’skoe vosstanie po pis’mam Pushkina k E. M. Khitrovo // Pis’ma Pushkina k Elizavete Mikhailovne Khitrovo. 1827–1832. L., 1927 (Trudy Pushkinskogo Doma; vyp. 48).
3. Belousov M. S., Belousov A. S. The Beginning of Congress Poland in the Discourse of the French Press // Vestnik of Saint Petersburg University. History. 2019. Vol. 64. Iss. 4.
4. Dvornichenko A. Y., Kudrayvtseva R.-E. A. The First Russian Lithuanists: the Karamzin’s Case // Bylye Gody. 2020. Vol. 57. Iss. 3.
5. Fomichev S. A. Poeziia Pushkina. Tvorcheskaia evoliutsiia. L., 1986.
6. Frantsev V. A. Pushkin i pol’skoe vosstanie 1830–1831 gg. Opyt istoricheskogo kommen-tariia k stikhotvoreniiam: «Klevetnikam Rossii» i «Borodinskaia godovshchina» // Pushkinskii sbornik. Praga, 1929.
7. Frizman L. Pushkin i pol’skoe vosstanie 1830–1831 godov // Voprosy literatury. 1992. № 3.
8. Ivinskii D. P. Kniaz’ P. A. Viazemskii i A. S. Pushkin. M., 1994.
9. Karpovich M. M. Lektsii po intellektual’noi istorii (XVIII — nachalo XX veka). M., 2012.
10. Larionova E. O. Kurs lektsii Adama Mitskevicha v Collège de France: «Russkaia ideia» v zerkale pol’skogo messianizma // K istorii idei na Zapade: «Russkaia ideia». SPb., 2010.
11. Lewalski K. F. The French medical mission to Poland during the insurrection of 1830–31 // The Polish Review. 1965. Vol. 10. № 2.
12. Lotman Iu. M. Iz razmyshlenii nad tvorcheskoi evoliutsiei Pushkina (1830 god) // Lotman Iu. M. Izbr. proizvedeniia. Tallin, 1992. T. 2.
13. Lotman Iu. M. Pushkin: Biografi ia pisatelia. Stat’i i zametki, 1960–1990. Evgenii Onegin: Kommentarii. SPb., 1995.
14. Marinin M. O. Pol’skaia revoliutsiia 1830–1831 gg. i vneshniaia politika Velikobritanii i Fran tsii (istoriko-kul’turologicheskii aspekt) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19. Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia. 2012. № 4.
15. Murav’eva O. S. «Vrazhdy bessmyslennoi pozor…» (Oda «Klevetnikam Rossii» v otsenkakh sovremennikov) // Novyi mir. 1994. № 6.
16. Murav’eva O. S. Klevetnikam Rossii («O chem shumite vy, narodnye vitii?..») // Pushkins-kaia entsiklopediia. SPb., 2012. Vyp. 2. E–K.
17. Novoselov V. R. Poverzhennye bogi voiny: Trofeinye artilleriiskie orudiia Otechestvennoi voi ny 1812 goda. K 200-letnemu iubileiu pobedy Rossii v Otechestvennoi voine 1812 goda. M., 2012.
18. Orekhov V. V. «Klevetnikam Rossii»: avtorskaia pozitsiia i literaturnaia reputatsiia // Uchen. zap. Krymskogo federal’nogo un-ta im. V. I. Vernadskogo. Filologicheskie nauki. 2019. T. 5 (71). № 3.
19. Potapova N. D. Tribuny syrykh kazematov. Politika i diskursivnye strategii v dele dekabris-tov. SPb., 2017.
20. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 10 t. 4-e izd. L., 1977. T. 3.
21. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 16 t. M.; L., 1937–1959. T. 11, 14.
22. Pushkin A. S. Stikhotvoreniia / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. B. S. Meilakha. L., 1954. T. 1.
23. Pypin A. N. Pol’skii vopros v russkoi literature // Vestnik Evropy. 1880. № 1.
24. Slovar’ iazyka Pushkina: V 4 t. 2-e izd., dop. M., 2000. T. 4.
25. Tomashevskii B. V. Frantsuzskie dela 1830–1831 gg. po pis’mam Pushkina k E. M. Khitrovo // Pis’ma Pushkina k Elizavete Mikhailovne Khitrovo. 1827–1832. L., 1927 (Trudy Pushkinskogo Doma; vyp. 48).
26. Tomashevskii B. V. Pushkin. M.; L., 1961. Kn. 2.
27. Trubetskoi S. P. Zapiski. Pis’ma I. N. Tolstomu 1818–1823 gg. SPb., 2011.
28. Virolainen M. N. Russkii romantizm v proektsii na evropeiskuiu romanticheskuiu literatu-ru // Mir russkogo slova. 2015. № 4.