Журнал «Русская литература». 2021. № 4
Russkaia literatura. 2021. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2021-4-27-38

Михаил Сергеевич Макеев
профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Mikhail Sergeevich Makeev
Professor, Department of the History of Russian Literature, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University; Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

mmakeev@icloud.com

NEKRASOV TEXTUAL CRITICISM IN THE 21ST CENTURY: PROBLEMS OF THE NEW ACADEMIC EDITION OF N. A. NEKRASOV’S POEMS IN THE NEW LIBRARY OF A POET SERIES

Центральная задача работы — пересмотр характерных для советской текстологии представлений о воздействии цензуры на произведения Некрасова как исключительно репрессивном, ведущем к повреждению текста. На ряде примеров («Несчастные», «Железная дорога») показано, как реакция цензора становилась для поэта стимулом для художественной переработки текста. Наличие аргументов в пользу цензурного вмешательства не должно приводить к отступлению от принципа последнего прижизненного издания и «реконструкции» текста по другим источникам.

Ключевые слова: Н. А. Некрасов, текстология, цензура, стихотворение «Железная дорога», русская поэзия второй половины XIX века.

The goal of the article is to revise the engendered notions of the Soviet textual criticism concerning the impact of censorship on Nekrasov’s works as exclusively repressive and leading to the distortion of the text. A number of texts («The Unfortunate», «The Railroad») show that the censor’s input encouraged the poet to further improve the text. The presence of arguments in favor of censorship interference should not, however, lead to deviations from the principle of the last lifetime edition and to the «reconstruction» of the text from other sources.

Key words: N. A. Nekrasov, textual criticism, censorship, the poem «The Railroad», Russian poetry of the second half of the 19th century.

Список литературы

1. Бухштаб Б. Я. Заметки о текстах стихотворений Некрасова // Издание классической ли тературы. Из опыта «Библиотеки поэта». М., 1963.
2. Гаркави А. М. Н. А. Некрасов в борьбе с царской цензурой. Калининград, 1966.
3. Гин М. М. О своеобразии реализма Некрасова. Петрозаводск, 1966.
4. Гин М. М. От факта к образу и сюжету. М., 1971.
5. Грешневская тетрадь Н. А. Некрасова / Преди словие, транскрипция и комм. М. С. Макеева. Ярославль, 2015.
6. Зубков К. Ю. Aleksander Ostrovskii and the Censor: Between Oppression and Symbiosis // Russian Literature. 2020. Vol. 113.
7. Mельгунов Б. В. Из комментария к стихотворениям Некрасова // Некрасовский сборник. Л., 1978. [Вып.] VI.
8. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т. М., 1948–1953.
9. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 15 т. Л., 1981–2000.
10. Некрасов Н. А. Полн. собр. стихотворений: В 3 т. Л., 1967 (Библиотека поэта. Большая сер.).
11. Некрасовский сборник. Л., 1973. [Вып.] V. Поэзия любви и гнева.
12. Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. М., 1949. Т. 14.
13. Чуковский К. И. От дилетантизма к науке: Заметки текстолога // Новый мир. 1954. № 2.
14. Шапир М. И. Статьи о Пушкине. М., 2009.
15. Darnton R. Censors at Work: How States Shaped Literature. New York; London, 2014.
16. Russian Literature. 2020. Vol. 113.

References

1. Bukhshtab B. Ia. Zametki o tekstakh stikhotvorenii Nekrasova // Izdanie klassicheskoi literatury. Iz opyta «Biblioteki poeta». M., 1963.
2. Chernyshevskii N. G. Poln. sobr. soch.: V 15 t. M., 1949. T. 14.
3. Chukovskii K. I. Ot diletantizma k nauke: Zametki tekstologa // Novyi mir. 1954. № 2.
4. Darnton R. Censors at Work: How States Shaped Literature. New York; London, 2014.
5. Garkavi A. M. N. A. Nekrasov v bor’be s tsarskoi tsenzuroi. Kaliningrad, 1966.
6. Gin M. M. O svoeobrazii realizma Nekrasova. Petrozavodsk, 1966.
7. Gin M. M. Ot fakta k obrazu i siuzhetu. M., 1971.
8. Greshnevskaia tetrad’ N. A. Nekrasova / Predislovie, transkriptsiia i komm. M. S. Makeeva. Iaroslavl’, 2015.
9. Mel’gunov B. V. Iz kommentariia k stikhotvoreniiam Nekrasova // Nekrasovskii sbornik. L., 1978. [Vyp.] VI.
10. Nekrasov N. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 12 t. M., 1948–1953.
11. Nekrasov N. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 15 t. L., 1981–2000.
12. Nekrasov N. A. Poln. sobr. stikhotvorenii: V 3 t. L., 1967 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
13. Nekrasovskii sbornik. L., 1973. [Vyp.] V. Poeziia liubvi i gneva.
14. Russian Literature. 2020. Vol. 113.
15. Shapir M. I. Stat’i o Pushkine. M., 2009.
16. Zubkov K. Iu. Aleksander Ostrovskii and the Censor: Between Oppression and Symbiosis // Russian Literature. 2020. Vol. 113.