Алексеев Михаил Павлович (1896–1981)

Научная деятельность | Список трудов I Архивные фотоматериалы

Составлена Г. Н. Финашиной; по изд.: «Михаил Павлович Алексеев». М.: Наука, 1972. С. 51-91. (Материалы к биобиблиографии ученых СССР. Сер. лит. и яз. Вып. 9).
В библиографию трудов не вошли, за отдельным исключением, многочисленные ранние статьи М. П. Алексеева на музыкальные темы, напечатанные в газетах «Саратовский вестник» (1916), «Южная газета» (1917, Киев), «Русский голос» (1918, Киев) и др.

1915

Три сказочника. (По поводу концерта Н. Черепнина). [О Римском-Корсакове, Лядове, Черепнине].— Сарат. вестн., 1915, 21/Х, № 253, с. 4.
А. Т. Гречанинов и «детская» музыка. (Впечатления). — Сарат. вестн., 1915, 28/XI, № 258.
А. Н. Скрябин. (К сегодняшнему концерту). — Сарат. вестн., 1915, 9/ХП, № 267.
Чествование «первого Германа». [О профессоре М. Е. Медведеве]. — Сарат. вестн., 1915, 13/ХП, № 271. (Театр и искусство).

1916

«Петрушка» на киевской сцене. — Киевск. театр. курьер, 1910, 6/II, № 2457, с. 9—10. [Подпись Мих. А.].
Из впечатлений. [О возобновлении постановки оперы Н. А. Римского-Корсакова «Золотой петушок» в Городском театре]. — Киевск. театр. курьер, 1916, 17/П, № 2468, с. 6—7. [Подпись Мих. Алеев].
Из впечатлений. [О «народном театре»]. — Киевск. театр. курьер, 1916, 18/П, № 2469, с. 6—7. [Подпись Мих. Алеев].
3-й концерт Рахманинова. — Киевск. театр. курьер, 1916, 19/П, № 2470, с. 6—7. [Подпись Мих. Алеев).
Концерт пианиста Горовица. — Там же, с. 7—8. [Подпись Мих. А.].
Дух алчущий. (По поводу годовщины со дня смерти А. Н. Скрябина: 14 апр. 1915—14 апр. 1916). — Сарат. вестн 1916, 14/IV, № 81, с. 3.
Опера. [Об оперных спектаклях и концертах в Саратове]. — Сарат. вестн., 1916, 26/IV, № 88, с. 3; 27/IV, № 89, с. 3. (Театр и искусство).

1918

И. С. Тургенев и музыка. Киев, Об-во иссл. искусств 1918, 22 с.
Варвара Николаевна Асенкова и ее сценический стиль. [Доклад на заседании Общества исследования искусств 15/VIII 1917 г. Краткое изложение]. — Театр. жизнь, 1918, № 1, с. 11.
А. К. Толстой. [Краткое изложение доклада]. — Там же, с. 11.
Русский сентиментальный романс. [Вступительное слово на «Вечере старинного русского романса» Общества исследования искусств 30/ХП 1917 г. Краткое изложение]. — Там же, с. 11—12.
Памяти К. Дебюсси. — Театр. жизнь. 1918, № 15, с. 8-10.
Н. А. Римский-Корсаков. (К 10-летию со дня смерти). — Театр. жизнь, 1918, № 20, с. 5—7.
А. И. Истомина. (К 70-летию со дня смерти). — Театр. жизнь, 1918, № 23, с. 5—7.
Оперетта. — Там же, с. 10—11.

1919

«Гавриилиада» Пушкина. (По поводу издания В. Брюсова). — Родн. земля, 1919, ноябрь, № 2, с. 1—11.

1921

Ранний друг Ф. М. Достоевского [И. Н. Шидловский]. Одесса, Всеукр. гос. изд., 1921, 26 с.
О драматических опытах Достоевского. — В кн. Творчество Достоевского 1821—1881—1921. Сборник статей и материалов под ред. Л. П. Гроссмана. Одесса, Всеукр. гос. изд., 1921, с. 41—62.
Максим Березовский. [Из истории русской музыки XVIII века]. — В кн. Посев. Литературно-критический и научно-художественный альманах. Одесса, Всеукр. гос. изд., 1921, с. 67-76.
Поэты-декабристы. [В. К. Кюхельбекер, К. Ф. Рылеев, А. И. Одоевский, А. А. Бестужев-Марлинский, С. И. Муравьев-Апостол]. — В кн. Поэты-декабристы. Сборник стихов. Одесса, Всеукр. гос. изд., 1921, с. 3—12.
Примечания. — Там же, с. 33—39. [Без подписи].
Из книги: «О русской музыке 18 века». — На хлеб, 1921, 29/VIII.
Ф. М. Достоевский и русский театр. — Театр. бюлл., 1921, 15/XI, № 6, с. 1—3.
Инсценированный Достоевский. — Там же, с. 3—4. [Без подписи].
О пролетарской поэзии. [О французской поэтессе 40-х годов XIX в. А. Карре]. — Станок, 1921, 26/XI, № 241. [Подпись А. М.].
Пьер Дюпон. [Французский поэт XIX в.]. — Станок, 1921, 27/XI, № 242. [Подпись А. М.].
Савиньен Лепуант. [Французский поэт XIX в.]. — Станок, 1921, 2/ХП, № 246. [Подпись А. М.].
На жизненном пути. [Столетие со дня рождения Н. А. Некрасова]. — Станок, 1921, 4/ХП, № 248. [Подпись А.].
Ред.: Поэты-декабристы. Сборник стихов. Одесса, Всеукр. гос. изд., 1921, 39 с.

1922

Ф. М. Достоевский и книга Де-Квинси «Confessions of an English Opium-Eater». — В кн. Сборник статей, посвященный профессору Борису Михайловичу Ляпунову по случаю тридцатилетия его преподавательской деятельности. 1892—1922. Одесса, Губ. ком. спец.-научн. и проф.-техн. образ., 1922, с. 97—102. (Уч. зап. Высш. шк. Одессы, Отд. гум.-обществ. наук. Т. 2).
Огюст Барбье. — В кн. Барбье О. Ямбы и поэмы. Одесса, Гос. изд. Укр., 1922, с. III—XL.
Ширяевская театральная библиотека. — Театр, 1922, № 3, с. 4—5.
Николай Бестужев. — Моряк, 1922, 28/1, № 152; 25/П, № 164. [Подпись П-ов]. (Писатели моряки).
Эжен Сю. — Моряк, 1922, 7/III, № 168. [Подпись П-ов]. (Писатели-моряки).
Морская поэзия англо-саксов. —Моряк, 1922, 1/IV, № 179. [Подпись П-ов].
Друг Пушкина — Ф. Матюшкин.— Моряк, 1922, 5/V, № 192. [Подпись П.]. (Писатели-моряки).
Рец.: Слово о полку Игореве. Снимок с первого издания 1800 г. гр. А. И. Мусина-Пушкина, под ред. А. Ф. Малиновского. М., М. С. Сабашников, 1920. — Моряк, 1922, 18/Х, № 260. [Подпись П-ов].
Рец.: Щеголев П. Е. Мария Волконская. СПб., «Парфенон», 1922, 46 с. — Там же. [Подпись П-в].
Ред.: Барбье О. Ямбы и поэмы. Одесса, Гос. изд. Укр., 1922, XL, 124 с.
Примечания. — Здесь же, с. 111—122.

1923

Пейзаж и жанр у Островского. — В кн. А. Н. Островский. 1823—1923. Сборник статей под ред. Б. В. Варнеке. Одесса, Гос. изд. Укр., 1923, с. 125—160.
А. Н. Островский в Одессе. — Там же, с. 163—172.
Запрещение «Грозы» в Одессе. — Там же, с. 173—182.
Материалы к тургеневской библиографии. (1918—1919). — В кн. Тургенев и его время. Первый сборник под ред. Н. Л. Бродского. М.—Пг., Гос. изд., 1923, с. 317—324.
Тургенев и Марлинский. (К истории создания «Стук… стук… стук…»). — В кн. Творческий путь Тургенева. Сборник статей под ред. Н. Л. Бродского. Пг., «Сеятель», 1923, с. 167—201.
Бальзак в России. (Архивная справка). — Кр. арх., 1923, т. 3, с. 303—307.
Судьба книги. — Силуэты, 1923, № 3, с. 7.
Островский и наука русской литературы. — Силуэты, 1923, № 11, с. 5—6.
А. Н. Островский в Одессе. — Там же, с. 7—8. [Подпись М. А.].
Ред. и перевод: Ренье А. Героические иллюзии Тито Басси. Перевод с франц. [Херсон], Гос. изд. Укр., 1923, VIII, 121 с.
Предисловие. — Здесь же, с. III—V. [Подпись М. А.].

1924

Из музыкальной жизни русской провинции первой половины XIX века. — В кн. История русской музыки в исследованиях и материалах. Т. 1. Под ред. К. Кузнецова. М., Музсектор Гос. изд., 1924, с. 7—45.
К вопросу об А. Д. Жилине — русском музыканте начала XIX в. — Там же, с. 106—113.
Белинский и Диккенс. (К истории английского влияния в русской литературе). — В кн. Венок Белинскому. Сборник под ред. Н.К. Пиксанова. М., «Нов. Москва», 1924, с. 152—204, 1 вкл. л. автогр.
Гибель книг. — В кн. Библиотечные преступники. Сборник статей В. Штейна, А. Белецкого, М. Алексеева под ред. и с предисл. Б. О. Боровича. Харьков, «Труд», 1924, с. 79—98.
Проф. Б. В. Варнеке. (К 35-летию его литературной и научной деятельности). — Силуэты, 1924, № 5, с. 6—7, портр.

1925

Мелкие заметки к «Гавриилиаде». — В кн. Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 1. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1925, с. 20—31.
Автографы Пушкина в Одессе. — Там же, с. 56—57. [Подпись М. А.].
Пушкин и Д. М. Княжевич. — Там же, с. 60—62. [Подпись М. А.].
К вопросу об этнографических работах Де-Ла-Флиза. — Biсн. Одеськ. ком. краεзн. при Всеукр. АН, 1925, [№] 2-3, с. 172—179.
Неизданные письма И. С. Тургенева. Три письма М. Л. Веллеру. [Публикация. Вступительная заметка]. — Былое, 1925, № 1, с. 78—84.
Ред.: Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 1. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1925, VIII, 80 с.

1926

Анекдот. — БСЭ, т. 2, 1926, стб. 744. Литература 4 назв. [Без подписи].
Барбье Огюст. (1805—1882). — БСЭ, т. 4, 1926, стб. 701—702. Литература 2 назв.
К «Истории села Горюхина». — В кн. Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 2. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1926, с. 70-87.
Пушкин и библиотека Воронцова. — Там же, с. 92—98.
Немецкая поэма о декабристах. [О поэме А. Шамиссо «Die Verbannten», 1831]. — В кн. Бунт декабристов. Юбилейный сборник 1825—1925. Л., «Былое», 1926, с. 372—382.
Ред.: Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 2. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1926, IV, 103 с.

1927

Бетховен. Материалы для библиографического указателя русской литературы о нем. (1827—1927). [Вып. 1]. Одесса, б.и., 1927, 35 с. [Совместно с Я. 3. Берманом]. (Тр. Гос. публ. б-ки в Одессе).
Русские встречи и связи Бетховена. — В кн. Русская книга о Бетховене. К столетию со дня смерти композитора (1827—1927). М., Музсектор Гос. изд., 1927, с. 76—110, 1 вкл. л. портр.
Бетховен в русской литературе. — Там же, с. 158—184.
Материалы для биографического словаря одесских знакомых Пушкина. — В кн. Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 3. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1927, с. 19—97.. [Совместно с другими].
Украïнськi козаки, як ix змальовуε французький поεт XVII в. [М.-А. де Сент-Аман]. — В кн. Юбiлейний збiрник на пошану академика Дмитра Йвановича Багалiя нагоди ciмдесятоï ричницi життя та п’ядесятих роковин науковоï дiяльности. Киïв, УАН, 1927, с. 616—624.
Краткий библиографический указатель важнейшей литературы о Бетховене. — Муз. и рев., 1927, № 3, с. 41—44. [Совместно с Я. 3. Берманом].
Ред.: Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 3. Одесса, Дом уч., Пушкин. ком., 1927, 97 с.

1928

Бетховен. Материалы для библиографического указателя русской литературы о нем. (1827—1927). Вып. 2. Одесса, б. и., 1928, 26 с. [Совместно с Я. 3. Берманом]. (Тр. Гос. публ. б-ки в Одессе).
Сибирь в романе Дефо. Иркутск, Вост.-Сиб. отд. Гос-Русск. геогр. об-ва, 1928, 24 с.
Этюды о Марлинском. Иркутск, Ун-т, 1928, 64 с. Резюме на франц. яз.
Voltaire et Schouvaloff. Fragments inédits d’une correspondance franco-russe au XVIII s. Odessa, «Одесполиграф», 1928, 38,2 p. (Тр. Гос. публ. б-ки в Одессе).
Варнеке Борис Васильевич. — БСЭ, т. 9, 1928, стб. 20—21. [Без подписи].
Веселовский Алексей Николаевич. (1843—1918). — БСЭ, т. 10, 1928, стб. 436—437.
Сибирь в романе Даниэля Дефо. — В кн. Сибирский литературно-краеведческий сборник. 1. Под ред. М. К. Азадовского и Ис. Г. Гольдберга. Иркутск, б. и., 1928, с. 51—68.
Примечания. — Там же, с. 69—72.
К истории слова «нигилизм». — В кн. Сборник статей в честь академика Алексея Ивановича Соболевского, изданный ко дню 70-летия со дня его рождения Академиею наук по почину его учеников под ред. В. Н. Перетца. Л., АН СССР, 1928, с. 413—417. (Сб. ОРЯС АН СССР, т. 101, № 3).
Первые встречи с Шубертом. Из истории русской музыкальной культуры. — В кн. Венок Шуберту. 1828—1928. Этюды и материалы. М., Музсектор Гос. изд., 1928, с. 13—23.
Франц Шуберт. Материалы для библиографического указателя. — Там же, с. 70—79. [Совместно с Я. 3. Берманом].
Этюды о Марлинском. — Сб. тр. Ирк. гос. ун-та, 1928, т. 15, с. 113—174. Резюме на франц. яз.
Сибирская ссылка и английский поэт [А. Сюинберн]. — Сиб. огни, 1928, № 4, с. 182—193.
Рец.: Пушкин. Письма. Т. 1. (1815—1825). Под ред. и с прим. Б. Л. Модзалевского. М.—Л., Гос. изд., 1926, III, XL, VIII, 538 с. — Изв. АН СССР, ОРЯС, 1928, т. 1, кн. 1, с. 309—325.
Рец.: Janik M. Polacy w Siberii. (Яник М. Поляки в Сибири). Krakow, 1928. — Slav. Bundschau, 1928, Jg. 1, № 4, S. 301.
Робинзон Крузо в Сибири. — 15 дней, 1928, 12/П, № 3, с. 4.

1929

Вульпиус Христиан Август. (1762—1827). — БСЭ, т. 13, 1929, стб. 630. [Без подписи].
Альманахи литературные. — Сиб. сов. энц., т. 1, 1929, стб. 91—92.
Бестужев Александр Александрович. (1797—1837). — Там же, стб. 290. Литература 6 назв.
Ein Brief des Fürsten N. G. Repnin an A. W. Schlegel. — Jb. Kultur Gesch. Slav., 1929, Bd. 5, H. 1, S. 77—82.

1930

Пушкин и Бестужев. (По поводу одной картины). — В кн. Пушкин и его современники. Материалы и исследования. Вып. 38-39. Л., АН СССР, 1930, с. 241—251.
Жанр и пейзаж в творчестве Островского. — В кн. А. Н. Островский. М.—Л., Гос. изд., 1930, с. 179—189. (Лит. крит. б-ка).
Das Studium der russischen Literatur im Auslande vor dem 19 Jahrhundert.— Slav. Rundschau, 1930, Jg. 2, № 11, S. 658—661.
Перевод: Бруннер К. Хозяйственное положение и литература. Экономический фактор в истории английской литературы. Иркутск, Об-во изуч. яз., лит. и иск. при Ирк. гос. ун-те, 1930, XIII, 21 с.
Предисловие. — Здесь же, с. V—XIII.
Примечания.— Здесь же, с. 15—21.

1931

Проблема художественного перевода. Вступительная лекция в Иркутском государственном университете 15 декабря 1927 года. Иркутск, Ирк. ун-т, 1931, 50 с.
То же. — Сб. тр. Ирк. гос. ун-та, 1931, т. 18, вып. 1, Пед. фак-т, ч. метод., с. 149—196. Резюме на нем. яз.
Глюк Христофор Виллибальд. (1714—1787). — В кн. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений в шести томах. Т. 6. Путеводитель по Пушкину. М.—Л., Гослитиздат, 1931, с. 98. [Подпись М. Ал.].
Ирвинг Вашингтон (1783—1859). — Там же, с. 159.
Купер Джемс Фенимор (1789—1851). — Там же, с. 212.
Моцарт Вольфганг-Амадей (1756—1791). — Там же, с. 245-247.
«Пир во время чумы». — Там же, с. 280. [Подпись М. Ал.].
Сальери Антонио (1750—1825). — Там же, с. 325. Иезуиты в Сибири. — Сиб. сов. энц., т. 2, 1931, стб. 203.
Die Quellen zum Idyll «Ivan Ivanovitch» von Rob. Browning. — Jb. Kultur Gesch. Slav., 1931, Bd. 6, H. 4, S. 417—427.
Aus der russischen Übersetzungsliteratur. Neue Ausgaben europäischer Klassiker. — Slav. Rundschau, 1931, Jg. 3, № 9-10, S. 665—671.
Zur Entstehungsgeschichte der Dramatic Idylls von Robert Browning. — Engl. Stud., 1931, Bd. 66, H. 1, S. 54—64.

1932

Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. Введение, тексты и комментарий. Т. 1. XIII—XVII вв. Иркутск, Крайгиз, 1932, LX, 368 с., илл., 9 вкл. л. илл.
Литература сибирская. Сибирь в западноевропейской литературе. — Сиб. сов. энц., т. 3, 1932, стб. 208—221, илл. Литература 23 назв.
Масса Исаак (1587—1635). — Там же, стб. 331—332. Литература 6 назв.
Goethe-Miszellen. 1. Goethe und die altrussische Malerei. 2. Nochmals über T’utčev und Goethe. — Germanoslavica, 1932—1933, Jg. 2, H. 1, 2. Goetheheft, S. 60—69.
Beethoven in der russischen schönen Literatur des 19 Jhs. — Germanoslavica, 1932—1933, Jg. 2, H. 2, S. 163—179; H. 3, S. 301—327.

1933

Беранже i французька пiсня. — В кн. Беранже П. Вибранi пicнi. Харкiв—Киïв, «Лит. i мистецтво», 1933, с. 5—78.

1934

Один из русских корреспондентов Ник. Витсена [С. Лопуцкий]. (К истории поисков морского пути в Китай и Индию в XVII веке). — В кн. Сергею Федоровичу Ольденбургу к 50-летию научно-общественной деятельности. 1882—1932. Сборник статей. Л., АН СССР, 1934, с. 51—60, фиг.
«Русский язык» у немецкого поэта XIV века [Освальда фон Волькенштейна]. — В кн. Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности академика А. С. Орлова. Л., АН СССР, 1934, с. 557—572.
Перевод. История перевода в зап.-европейской литературе. История перевода в России. — Лит. энц., т. 8, 1934, стб. 516—526.

1935

Шарль Сорель. — В кн. Сорель Ш. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. [М.], «Academia», 1935, с. III—XXXI. [Подпись М. А.].
Моцарт и Сальери. [Подготовка текста и комментарий]. — В кн. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. 1837—1937. Т. 7. Драматические произведения. [Л.], АН СССР, [1935], с. 123—134, 523—546.
Немецкий поэт [П. Флеминг] в Новгороде XVII века. — Изв. АН СССР, ООН, 1935, № 6, с. 539—572.
Англосаксонская параллель к «Поучению» Владимира Мономаха. — Тр. Отд. древнерусск. лит., 1935, т. 2, с. 39—80.
Сказания иностранцев о России и ненецкий эпос. — Сов. этногр., 1935, № 4-5, с. 153—159. Резюме на франц. яз.

1936

Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. Введение, тексты и комментарии. Т. 1. Ч. 2. (2-я половина XVII века). Иркутск, Крайгиз, 1936, 152 с.
Барбе д’Оревильи «Николай Гоголь». [Подстрочные примечания и публикация]. — В кн. Н. В. Гоголь. Материалы и исследования. Т. 1.М—Л., АН СССР, 1936, с. 257—266, 3 вкл. л. илл.
Примечания. — Там же, с. 266—281.
Драма Гоголя из англо-саксонской истории. [О двух актах незаконченной драмы «Альфред»]. — В кн. Н. В. Гоголь. Материалы и исследования. Т. 2. М.—Л., АН СССР, 1936, с. 242—285.
К анекдотам об Иване Грозном у С. Коллинза. — В кн. Советский фольклор. Сборник статей и материалов. № 2-3. 1935. М.—Л., АН СССР, 1936, с. 325—330.
Борис Годунов и Дмитрий Самозванец в западноевропейской драме. — В кн. «Борис Годунов» А. С. Пушкина. Сборник статей. Под ред. К. Н. Державина. Л., Гос. акад. театр драмы, 1936, с. 79—124. Литература 25 назв.
Неизвестное описание путешествия в Сибирь иностранца в XVII веке. — Ист. арх., 1936, т. 1, с. 97—104.
Теккерей-рисовальщик. — Уч. зап. Гос. пед. ин-та и Гос. научн.-иссл. ин-та научн. пед., 1936, т. 2, Фак-т яз. и лит., вып. 1, с. 356—380, рис.

1937

Очерки из истории англо-русских литературных отношений (XI—XVII вв.). (Тезисы диссертации на степень доктора филологических наук). Л., АН СССР, 1937, 6 с.
Пушкин и Китай. — В кн. А. С. Пушкин и Сибирь. Москва—Иркутск, Востсибоблгиз, 1937, с. 108—145.
Пушкин на Западе. — В кн. Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Т. 3. 1837—1937. М.—Л., АН СССР, 1937, с. 104—151.
Шеридан и его «Школа злословия». — В кн. Шеридан Р. Школа злословия. Комедия в 3 действиях (14 картинах). Сборник материалов к спектаклю «Школа злословия» в Государственном театре комедии, поставленному 25 апреля 1937 г. Л., б. и., 1937, с. 5—13, илл.
Литературная и сценическая судьба пьесы. — Там же, с. 23—26, илл.
Моцарт и Сальери. [Подготовка текста и комментарий]. — В кн. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. 7. Драматические произведения. Л., АН СССР, 1937, с. 121—134, 376.
Виктор Гюго и его русские знакомства. Встречи. Письма. Воспоминания. — В кн. Литературное наследство. [Т.] 31—32. М., Журн.-газ. объед., 1937, с. 777—915, портр., илл., 2 вкл. л. илл.
Adam Smith and his Russian admirers of the eighteenth century: = Sсоtt W. Ph. Adam Smith as student and professor. Glasgow, Jackson, 1937, p. 424—431.
Пушкин и западная литература. — Лит. уч., 1937, № 1, с. 114—136.
How Pushkin influenced English literature. — Moscow Daily News, 1937, v. 6, 16/II, № 38.
Ред.: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. 7. Драматические произведения. Л., АН СССР, 1937, 397 с. [Совместно с другими].

1938

Пушкин в мировой литературе. — В кн. Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина. Труды Пушкинской сессии Академии наук СССР. 1837—1937. М.—Л., АН СССР, 1938, с. 175—202.
Джузеппе Питрэ и его Библиотека народных сицилийских преданий. [Подготовка текста и комментарий к статье А. Н. Веселовского]. — В кн. Веселовский А. Н. Собрание сочинений. Т. 16. М.—Л., АН СССР, 1938, с. 295—303.
А. Н. Веселовский и западное литературоведение. — Изв. АН СССР, ООН, 1938, № 4, с. 121—138.
Байрон и английская литература. — Уч. зап. Лен. гос. пед. ин-та, 1938, т. 15, каф. всеобщ. лит., с. 57—85.
Тургенев и испанские писатели. — Лит. критик, 1938, кн. 11, с. 136—144.
А. Н. Веселовский. К столетию со дня рождения. — Лит. газ., 1938, 1/III, № 12, портр.

1939

Комментарии. — В кн. Веселовский А. Н. Избранные статьи. Под общ. ред. М. П. Алексеева, В. А. Десницкого, В. М. Жирмунского и А. А. Смирнова. Вступ. статья В. М. Жирмунского. Л., «Худ. лит.», 1939, с. 521—571.
Английский трактат XVIII века о поэзии и музыке. — Уч. зап. ЛГУ, 1939, № 46, Серия филол. наук, вып. 3, с. 67—89.
Профессор Алексей Александрович Гвоздев (1887—1939). — Уч. зап. Лен. гос. пед. ин-та, 1939, т. 26, каф. всеобщ. лит., с. 9—18.
Вильям Годвин. — Там же, с. 117—152.
Ред.: Веселовский А. Н. Избранные статьи. Л., «Худ. лит.», 1939, 572 с. [Совместно с В. А. Десницким, В. М. Жирмунским и А. А. Смирновым].
Ред.: Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. Т. 26. Кафедра всеобщей литературы. Л., ЛГУ, 1939, 303 с.

1940

Этюды из истории испано-русских литературных отношений. — В кн. Культура Испании. Сборник. М., АН СССР, 1940, с. 353—425, илл.
Эмиль Золя и Н. Г. Чернышевский. — Изв. АН СССР ОЛЯ, 1940, № 2, с. 93—102.
Генри Уэдсворт Лонгфелло. [1807—1882. Очерк жизни и творчества]. — Звезда, 1940, № 8-9, с. 229—233.
Рец.: «Гамлет» Бориса Пастернака. [Шекспир В. Гамлет, принц датский. Перевод Б. Пастернака. Ж. «Мол. гвардия», 1940, № 56]. — Иск. и жизнь, 1940, № 8, с. 14—16, 1 вкл. л. илл.
Л. Н. Толстой и западные литературы. — Лен. ун-т, 1940. 21/XI, № 40. (30 лет со дня смерти великого русского писателя Л. Н. Толстого).

1941

Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. XIII-XVII вв. Введение, тексты и комментарии. Изд. 2. Иркутск, Обл. изд., 1941, LXII, 612 с., илл., 1 вкл. л. карт., 3 вкл. л. факс.
Н. Г. Чернышевский в западноевропейских литературах. — В кн. Н. Г. Чернышевский (1889—1939). Труды Научной сессии к пятидесятилетию со дня смерти. Л., ЛГУ, 1941. с. 242—269, илл.
Байрон и фольклор. — Сов. фольклор, 1941, № 7, с. 180—204.
К фрагментам «Поэтики сюжетов» А. Н. Веселовского. — Уч. зап. ЛГУ, 1941, № 64, Серия филол. наук, вып. 8, с. 17—29..
«Кентерберийские рассказы» и «Декамерон». — Уч. зап. Лен. гос. пед. ин-та, 1941, т. 41, каф. всеобщ. лит., с. 57—110.
Из «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера. Предисловие. — Там же, с. 111—112. [Подпись Ред.].
Ред.: Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. Т. 41. Кафедра всеобщей литературы. Л., [тип. № 1 им. Володарского], 1941, 364 с.

1943

Литература раннего средневековья. Англосаксонская литература. — В кн. История английской литературы. Т. 1. Вып. 1. М.—Л., АН СССР, 1943, с. 3—53.
Литература раннего средневековья. Литература от Нормандского завоевания до XIV в. — Там же, с. 54—94.
Литература раннего средневековья. Литература XIV в. — Там же, с. 95—140, 169—176.
Литература раннего средневековья. Литература XV в. — Там же, с. 177—256.
О связях русского театра с английским в конце XVII — начале XVIII в. — Уч. зап. ЛГУ, 1943, № 87, Серия гум. наук, с. 123—140.
Turgueñev у los escritores españoles. — Lit. int., 1943, № 11, p. 54—60, portr.
The English language in Russia. — English, 1943, v. 4, № 23, p. 153—155.
Род.: История английской литературы. Т. 1. Вып. 1. М.—Л., АН СССР, 1943, 383 с. [Совместно с другими].
От редакции. — Здесь же, с. 1—2. [Без подписи].

1944

Английский язык в России и русский язык в Англии. — Уч. зап. ЛГУ, 1944, [№] 72, Серия филол. наук, вып. 9, с. 77—137.
Русские классики в литературах англо-романского мира. — Звезда, 1944, № 5-6, с. 105—119.
Всемирная слава. (Иван Андреевич Крылов. 1844—1944). — Лен. правда, 1944, 21/XI, № 277.
Вольтер. (К 250-летию со дня рождения). — Лен. правда, 1944, 29/XI, № 284.

1945

О романе «Янки при дворе короля Артура». — В кн. Твен М. Янки при дворе короля Артура. Перевод Н. К. Чуковского. М.—Л., Детгиз, 1945, с. 325—337.
Объяснения [к роману]. — Там же, с. 338—357.
К истории понятия «английская литература». — В кн. Научная сессия [Ленинградского университета] (16—30 ноября 1945). Тезисы докладов по секция филологических наук. Л., ЛГУ, 1945, с. 29—37.
Unknown fragments of the Byron manuscripts. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1945, № 3, с. 40—42.
Pushkin and Chaucer. — Там же, с. 43—46.
К вопросу об англо-русских отношениях при Ярославе Мудром. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1945, № 4, с. 31—33.
Предисловие. — В кн. Муратова К. и Привалова Е. Мировое значение русской литературы и русского искусства. Указатель литературы. Под ред. Ю. А. Меженко. Л., Газ.-журн. и кн. изд., 1945, с. 3—6.
Чарльз Диккенс. (К 75-летию со дня смерти). — Лен. правда, 1945, 9/VI, № 132.
Академики — филологи и Ленинградский университет. — Лен. ун-т, 1945, 1/VII, № 24.
На филологическом факультете. — Лен. ун-т, 1945, 4/IX, № 33.
Новые работы ленинградских ученых. [Об изучении в Ленинградском университете и в Институте русской литературы АН СССР вопросов влияния русской литературы на литературы Запада и Востока. Интервью]. — Лит. газ., 1945, 13/Х, № 43.
[Изучение американской литературы в СССР. Доклад на научной сессии по вопросам американской культуры 19/Х 1945 г. Краткое изложение]. — Лен. ун-т, 1945, 7/Х1, № 41, с. 4.
Ред.: История английской литературы. Т. 1. Вып. 2. М.—Л., АН СССР, 1945, 656 с. [Совместно с другими].
От редакции. — Здесь же, с. 5. [Совместно с другими].

1946

Восприятие иностранных литератур и проблема иноязычия. — В кн. Труды юбилейной научной сессии [Ленинградского университета]. Секция филологических наук. Л., ЛГУ, 1946, с. 179—223. Литература 118 назв.
Бытовой реализм. — В кн. История французской литературы. Т. 1. С древнейших времен до революции 1789 г. М.—Л., АН СССР, 1946, с. 383—404, портр. Поля Скаррона.
Русский Диккенс.— В кн. Фридлендер Ю. В. Чарльз Диккенс. Указатель важнейшей литературы на русском языке. (1838—1945). Л., Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, 1946, с. 5—25.
Несколько английских книг библиотеки А. С. Пушкина. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1946, № 6, с. 27—32.
Американо-русские литературные заметки. 1. А. Г. Евстафьев — русско-американский писатель начала XIX века. 2. Стихотворная антология Лонгфелло о России. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1946, № 8, с. 22—28.
К истории понятия «английская литература». — Там же, с. 39-43.
Петербургские английские переводы из А. Мицкевича 1835 г. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1946, № 11-12, с. 78—83.
Научная сессия по славяноведению. — Вестн. ЛГУ, 1946, № 2, с. 132—137. [Подпись М. А.].
British manuscripts in Russia. — Times lit. suppl., 1946, 21/IX, № 2, 329, p. 456
Estudios sobre la historia de las relaciones literarias hispano-rusas.—Lit. Sov., 1946, № 1, p. 48—59; № 3, p. 55—75; № 4, p. 43—51, 61; № 5, p. 59—66; № 7, p. 32—44, 70.
Блестящий мастер художественного перевода [М. Л. Лозинский]. — Лен. правда, 1946, 31/1, № 26.
Филологический факультет. — Лен. ун-т, 1946, 22/VI, № 24.
Академик В. Ф. Шишмарев. — Веч. Ленинград, 1946, 2/ХП, № 282, портр. (Выдающиеся деятели советской науки. Ленинградские ученые, избранные действительными членами Академии наук СССР).
Мечта поэта воплощается в жизнь. [К 125-летию со дня рождения Н. А. Некрасова]. — Лен. ун-т, 1946, 4/Х11, № 42. (Профессора и студенты о Н. А. Некрасове).
Ред.: Научный бюллетень Ленинградского государственного ордена Ленина университета. № 11-12. Miscellanea slavistica. Славистические заметки. Л., ЛГУ, 1946, 92 с. [Совместно с П. Н. Берковым].
Ред.: Труды юбилейной научной сессии [Ленинградского университета]. Секция филологических наук. Л., ЛГУ, 1946, 336 с. [Совместно с другими].
Ред.: Ученые записки Ленинградского государственного университета. № 162. Серия филологических наук. Вып. 10. Л., ЛГУ, 1946, 250 с. [Совместно с С. Д. Балухатым и А. П. Рифтиным].
Ред.: Фридлендер Ю. В. Чарльз Диккенс. Указатель важнейшей литературы на русском языке. (1838—1945). Л., Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, 1946, 127 с.
Ред.: Шишмарев В. Ф. Александр Веселовский и русская литература. Л., ЛГУ, 1946, 62 с.

1947

История западноевропейской литературы. Т. 1. Раннее средневековье и Возрождение. Под общей ред. В. М. Жирмунского. М., Учпедгиз, 1947, 616 с., илл., портр. [Совместно с В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым].
Примечание. М. П. Алексееву принадлежат статьи: Англосаксонская поэзия, с. 55—65; [Вильям Ленгленд], с. 204—207; Подготовка Возрождения в Англии. Чосер, с. 260—270; Возрождение в Англии. Общая характеристика. Английские гуманисты, с. 520—532; Лирика и поэмы XVI века, с. 532—540; Развитие романа, с. 540—547; Развитие английской драмы до Шекспира, с. 548—564; Драматурги — современники и продолжатели Шекспира, с. 599—613.
Вольтер и русская культура XVIII века. — В кн. Вольтер. Статьи и материалы. Л., ЛГУ, 1947, с. 13—56.
Книга Вольтера в библиотеке Томского университета. — Там же, с. 210—218.
Русский язык и литература в мадридском «Атенее» в 60-х годах XIX в. — Научн. бюлл. ЛГУ, 1947, № 14-15, с. 45-48.
Пушкин и бразильский поэт [Томаш Антонио Гонзага]. — Там же, с. 54—61.
Испанистика в Петербургском — Ленинградском университете. (Библиографические материалы). — Там же, с. 64—72, илл. [Без подписи].
Англия и англичане в памятниках московской письменности XVI—XVII вв. — Уч. зап. ЛГУ, 1947 [на обл. 1948], № 95, Серия ист. наук, вып. 15, с. 43—109, рис.
Ред.: Вольтер. Статьи и материалы. Л., ЛГУ, 1947, 224 с. (Труды научной сессии, посвященной Вольтеру. 1694—1944).
Ред.: Научный бюллетень Ленинградского государственного ордена Ленина университета. № 14-15. Hispanica. Статьи по испанистике. Л., ЛГУ, 1947, 77 с.
Ред.: Научный бюллетень Ленинградского государственного ордена Ленина университета. № 16-17. Н. А. Некрасов. Статьи, материалы, рефераты, сообщения. (К 125-летию со дня рождения). Л., ЛГУ, 1947, 167 с. [Совместно с П. Н. Берковым, В. Е. Евгеньевым-Максимовым и И. Г. Ямпольским].

1948

К литературной истории одного из романсов в «Дон Кихоте». — В кн. Сервантес. Статьи и материалы. Л., ЛГУ, 1948, с. 96—123.
Псевдо-автографическое письмо Сервантеса (1615 г.) из русского архива начала XIX в. — Там же, с. 161—172, илл.
И. С. Тургенев — пропагандист русской литературы на Западе. — Тр. Отд. нов. русск. лит., 1948, кн. 1, с. 39—80, портр.
«Письма об Испании» В.П. Боткина и русская поэзия. — Уч. зап. ЛГУ, 1948, [№] 90, Серия филол. наук, вып. 13, с. 131—165.
О состоянии и задачах советского литературоведения. — Лен. ун-т, 1948, 21/I, № 3.
Ред.: Сервантес. Статьи и материалы. Л., ЛГУ, 1948, 240 с.

1949

История западноевропейской литературы. Ч. 1. Раннее средневековье. Под общ. ред. В. М. Жирмунского. Ереван, [Гос. заочн. пед. ин-т АрмССР], 1949, 382 с. [Совместно с В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым]. На арм. яз.
В. Годвин и его роман «Калеб Вильяме». — В кн. Годвин В. Калеб Вильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1949, с. III—XXIV.
[Комментарии к черновому наброску драмы Н. В. Гоголя «Альфред» и подготовка текста]. — В кн. Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений. Т. 5. М., АН СССР, 1949, с. 175—194, 433—437, 499—503.
[Комментарии к переводу и подготовка текста комедии Дж. Жиро «Дядька в затруднительном положении»]. — Там же, с. 207—241, 508—509.
О романе «Янки при дворе короля Артура». — В кн. Твен М. Янки при дворе короля Артура. Рига, Латгосиздат, 1949, с. 273—285.
Несколько новых данных о Пушкине и Батюшкове. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1949, т. 8, вып. 4, с. 369—372.
Письмо Пушкина к Джорджу Борро. — Вестн. ЛГУ, 1949, № 6, с. 133—139.
Джордано Бруно. (К 400-летию со дня рождения). Выставка «Джордано Бруно. 1548—1948». — Докл. и сообщ. Филол. ин-та [ЛГУ], 1949, вып. 1, с. 226—230. [Подпись М. А.]
Ред.: Годвин В. Калеб Вильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1949, 406 с.
Примечания. — Здесь же, с. 391—405.
Ред.: Доклады и сообщения Филологического института [Ленинградского государственного университета]. Вып. 1. Л., ЛГУ, 1949, 240 с.

1950

Istorija engleske književnosti. Kn. 1, sv. 1. Beograd, «Naučna knjiga», 1950, 343 s.
Белинский и славянский литератор Я.-П. Иордан. К вопросу об известности Белинского на Западе и у славян в 40-е годы XIX в. — В кн. Литературное наследство. Т. 56. В. Г. Белинский. Т. 2. М., АН СССР, 1950, с. 437—470.
К «Сну Святослава» в «Слове о полку Игореве». — В кн. Слово о полку Игореве. Сборник исследований и статей под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.—Л., АН СССР, 1950, с. 226-248.
К истолкованию поэмы А. Н. Радищева «Бова». — В кн. Радищев. Статьи и материалы. [Л.], ЛГУ, 1950, с. 158—213.
К тексту «Записок путешествия в Сибирь». — Там же, с. 277—281.
К «Описанию моего владения». — Там же, с. 281—285.
Ред.: Доклады и сообщения Филологического института [Ленинградского государственного университета]. Вып. 2. Л., ЛГУ, 1950, 191 с. [Совместно с другими].
Ред.: Радищев. Статьи и материалы. Л., ЛГУ, 1950, 325 с.
От редакции. — Здесь же, с. 3—4.
Ред.: Шекспир В. Избранные произведения. Перевод с англ. Т. 1. М.—Л., Гос. изд. худ. лит., 1950, XVII, 648 с. [Совместно с А. А. Смирновым].

1951

«Книга русского языка» Т. Шрове 1546 г. и ее автор. — В кн. Памяти академика Льва Владимировича Щербы (1880—1944). Сборник статей. Л., ЛГУ, 1951, с. 103—112.
Письма И. С. Тургенева [П. А. Плетневу и А. В. Плетневой]. [Публикация и комментарии]. — В кн. Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. 3. М.—Л., АН СССР, 1951, с. 183—214.
Письма к И. С. Тургеневу В. В. Стасова. [Публикация и комментарии]. — Там же, с. 241—249.
Ч. Диккенс. Письма [Чарльзу Ливеру и Вильяму Рольстону]. [Публикация и комментарии]. — Там же, с. 355—369.
Словарные записи Ф. Энгельса к «Евгению Онегину» и «Медному всаднику» А. С. Пушкина. [Краткое изложение доклада]. — Вестн. АН СССР, 1951, № 9, с. 89—90.
П. И. Прейс в работах над «Словом о полку Игореве». (К 150-летию со дня опубликования «Слова»). — Докл. и сообщ. Филол. ин-та [ЛГУ], 1951, вып. 3, с. 221—254.
Ред.: Декабристы и их время. Материалы и сообщения М.—Л., АН СССР, 1951, 384 с. [Совместно с Б. С. Мейлахом].
Ред.: Доклады и сообщения Филологического института [Ленинградского государственного университета]. Вып. 3 Л., ЛГУ, 1951, 292 с.
Ред.: Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. [Т.] 3. М.—Л., АН СССР, 1951. 384 с.

1952

Автографы Байрона в СССР. — В кн. Литературное наследство. Т. 58. Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М., АН СССР, 1952. с. 949—998, илл., портр.
Мировое значение Гоголя. [Доклад на Объединенной сессии Отделения литературы и языка и Отделения истории и философии АН СССР, посвященной 100-летию со дня смерти Н. В. Гоголя. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, Серия ист. и филос., 1952, т. 9, № 2, с. 206—207.
[Пушкин и наука его времени. Доклад на IV Всесоюзной пушкинской конференции. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1952, т. 11, вып. 6, с. 564—565.
[Мировое значение «Записок охотника» И. С. Тургенева. Доклад на научной сессии в Орле 29/XI 1952 г. Дано в сокращении]. — Орловск. правда, 1952, 2/ХП, № 238. (Столетие «Записок охотника». Научная сессия в городе Орле).

1953

Словарные записи Ф. Энгельса к «Евгению Онегину» и «Медному всаднику». — В кн. Пушкин. Исследования и материалы. Труды III Всесоюзной пушкинской конференции. М.—Л., АН СССР, 1953, с. 9—100.
[Письмо А. И. Герцена] Томасу Карлейлю. Публикация и примечания. — В кн. Литературное наследство. Т. 61. Герцен и Огарев. [Т.] 1. М., АН СССР, 1953, с. 229—232.
Письма И. С. Тургенева А. В. Никитенко. [Вступительная статья и комментарии к публикации]. — В кн. Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. [Т.] 4. М.—Л., АН СССР, 1953, с. 172—187, 1 вкл. л. илл.
Об изучении русского языка на Западе. [Краткое изложение доклада]. — Вестн. АН СССР, 1953, № 12, с. 99—100.
Ред.: Заборова Р. Б. Рукописи И. С. Тургенева. Описание. Л., Гос. публ. б-ка им. М. Б. Салтыкова-Щедрина, 1953, 143 с.
Ред.: Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. [Т.] 4. М.—Л., АН СССР, 1953, 438 с.
Ред.: Морщинер М. С. и Пожарский Н. И. Библиография переводов на иностранные языки произведений Н.В. Гоголя. М., тип. изд. «Моск. правда», 1953, 112 с.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Труды III Всесоюзной пушкинской конференции. М.—Л., АН СССР, 1953. 466 с.

1954

Мировое значение Гоголя. — В кн. Гоголь в школе. Сборник статей под ред. В. В. Голубкова и А. Н. Дубовикова. М., Акад. пед. наук РСФСР, 1954, с. 126—154.
Первый немецкий перевод «Ревизора». — В кн. Гоголь. Статьи и материалы. Л., Лен. ун-т, 1954, с. 187—259.
Сатирический театр Фильдинга. — В кн. Фильдинг Г. Комедии. М., «Искусство», 1954, с. III—LXIV.
[Вступительное слово на Совещании по вопросам текстологии, организованном Институтом мировой литературы им. А. М. Горького и Институтом русской литературы АН СССР. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1954, т. 13, вып. 4, с. 392; Сов. культ., 1954, 18/V, № 59. (Обобщить опыт текстологов); Лит. газ., 1954, 27/V, № 63.
[Вступительное слово на Совещании по вопросам изучения дневнерусской литературы в Институте русской литературы АН СССР. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1954. т. 13, вып. 5, с. 488.
[Вступительное слово на VI Всесоюзной пушкинской конференции в Институте русской литературы АН СССР. Краткое изложение]. — Там же, с. 492: Лен. правда, 1954, 6/VI, № 133. (Всесоюзная пушкинская конференция).
[Речь на открытии торжественного заседания памяти Фильдинга на кафедре зарубежных литератур филологического факультета ЛГУ. Краткое изложение]. — Вестн. ЛГУ, 1954, № 12, Серия обществ. наук, вып. 4, с. 197—198.
Fielding in the Russian language. — VOKS, 1954, № 5, p. 88—92.
Ред.: Гоголь. Статьи и материалы. Л., Лен. ун-т, 1954, 325 с.
Ред.: Левидова И. М. Генри Фильдинг. Биобиблиографический указатель к двухсотлетию со дня смерти. М., Всес. гос. б-ка ин. лит., 1954, 27 с.
Ред.: Фильдинг Г. Комедии. М., «Искусство», 1954, LXIV, 347 с.

1955

Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. М., АН СССР, 1955, 119 с. (Доклады советской делегации на Международном совещании славяноведов в Белграде).
Мировое значение «Записок охотника». — В кн. «Записки охотника» И. С. Тургенева. (1852—1952). Сборник статей и материалов. Орел, «Орловск. правда», 1955, с. 36—117, 8 вкл. л. илл.
Западноевропейские словарные материалы в древнерусских азбуковниках XVI—XVII вв. [Краткое изложение доклада]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1955, т. 14, вып. 5, с. 482. (Совещание по вопросам изучения древнерусской литературы в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР); Веч. Ленинград, 1955, 25/IV, № 97.
[Тургенев и дружба народов. Доклад на научной сессии, посвященной творчеству И. С. Тургенева. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР, 1955, № 12, с. 83.
Монтескье и Кантемир. — Вестн. ЛГУ, 1955, № 6, Серия обществ. наук, вып. 2, с. 55—78.
An interesting philological find. — News, 1955, № 23, p. 24-25, ill.
Международная конференция славяноведов. Беседа. — Веч. Ленинград, 1955, 4/Х, № 235.
Тургенев дорог всем людям мира. [Доклад на научной сессии «Тургенев в странах народной демократии и в литературах народов СССР», организованной Государственным музеем И. С. Тургенева и Институтом русской литературы АН СССР 8—9/Х 1955 г. в Орле]. — Орловск. правда, 1955, 11/Х, № 201 (Научная сессия в Орле); Орловск. комс., 1955, 12/Х, № 203.
Драгоценные рукописи. [О рукописях И. С. Тургенева, хранящихся в Национальной библиотеке в Париже]. — Орловск. правда, 1955, 12/Х, № 202.
[Адам Мицкевич и русская поэзия XIX века. Краткое изложение доклада]. — Веч. Ленинград, 1955, 9/ХП, № 290 (Вечер, посвященный Адаму Мицкевичу).
Перевод: Свифт Д. Наставления актерам. — В кн. Свифт Д. Памфлеты. М., Гослитиздат, 1955, с. 80—86.
То же. — В кн. Хрестоматия по истории западноевропейского театра. Т. 2. Театр эпохи просвещения (XVIII век). Сост. и ред. С. Мокульского. Изд. 2, испр. и доп. М., «Искусство», 1955, с. 136—139.
Ред.: «Записки охотника» И. С. Тургенева (1852—1952). Сборник статей и материалов. Орел, «Орловск. правда», 1955, 458 с.
Ред.: Из истории демократической литературы в Англии XVIII—XX веков. Сб. статей. Л., ЛГУ, 1955, 290 с.
Ред.: Свифт Д. Памфлеты. Перевод с англ. М., Гослитиздат, 1955, 335 с. [Совместно с Е. И. Клименко].

1956

Историjя западноевропких књижевности. Београд, Нолит, 1956, 484 с. [Уз сарадњу С. С. Мокуљског, А.А. Смирнова и В.М. Жирмунског].
Пушкин и наука его времени. (Разыскания и этюды). — В кн. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 1. М.—Л., АН СССР, 1956, с. 9—125, рис., 2 вкл. л. портр.
Западноевропейские словарные материалы в древнерусских азбуковниках XVI —XVII веков. — В кн. Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию. Сб. статей. М., АН СССР, 1956, с. 25—41, 1 вкл. л. рис.
Пушкин и мировая литература. — В кн. VIII Юбилейная всесоюзная пушкинская конференция. 7—8 июня 1956 года. Тезисы докладов. Л., АН СССР, 1956, с. 3—5.
[Вступительное слово на VII Всесоюзной пушкинской конференции]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 1, с. 85. (VII Всесоюзная пушкинская конференция).
[Мицкевич и русская поэзия XIX века. Доклад на научной сессии отделений литературы и языка, исторических , экономических, философских и правовых наук АН СССР, посвященной 100-летию со дня смерти Адама Мицкевича. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 1, с. 94. (Научные сессии, посвященные столетию со дня смерти Адама Мицкевича).
Новое письмо Пушкина. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1956, т. 15, вып. 3, с. 250—254.
Mickiewicz a rosyjska poezja XIX w. — Nauka pol., 1956, rok 4, № 2-3, s. 207.
Поездка в Польшу. Беседа. — Веч. Ленинград, 1956, 13/IV, № 88.
Международные связи советских литературоведов. — Лит. газ., 1956, 28/IV, № 51.
Поездка советских ученых в Польшу. Беседа. — Веч. Ленинград, 1956, 10/V, № 109.
Крепнут наши научные связи. [Впечатления члена советской делегации на Международном совещании славистов в Белграде]. — Лен. правда, 1956, 7/VI, № 132.
Ред.: История русской литературы. Т. 8. Ч. 1—2. Литература шестидесятых годов. М.—Л., АН СССР, 1956. Ч. 1, 636 с.; ч. 2, 512 с.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 1. М.—Л., АН СССР, 1956, 502 с.

1957

Эпизоды из русской истории в «Опытах» Монтеня. — В кн. Романо-германская филология. Сборник статей в честь академика В. Ф. Шишмарева. Л., ЛГУ, 1957, с. 16—33.
Е. Шахова — переводчица Мицкевича.— В кн. Адам Мицкевич в русской печати. 1825—1955. Библиографические материалы. М.—Л., АН СССР, 1957, с. 497—500.
[Вступительное слово на заседании Ученого совета Института русской литературы, посвященном памяти академика А. Н. Веселовского в связи с пятидесятилетием со дня его смерти. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1957, т. 16, вып. 2, с. 185—186.
Академическое издание писем И. С. Тургенева. — Вопр. лит., 1957, № 2, с. 173—178. [Совместно с Н. Измайловым].
Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. [Реферат доклада]. =Beogradski međunarodni slavistički sastanak 21.
(15—X. 1955). Beograd, Izd. Org. odbora, 1957, s. 599—603.
Великому Пушкину. [Выступление на митинге, посвященном открытию памятника Пушкину в Ленинграде]. — Лен. правда, 1957, 20/VI, № 144.
Ред.: Адам Мицкевич в русской печати. 1825—1955. Библиографические материалы. М.—Л., АН СССР, 1957, 601 с.
Ред. :Левидова И. М. Генри Фильдинг. Биобиблиографический указатель к двухсотпятидесятилетию со дня рождения. М., Всес. гос. б-ка ин. лит., 1957, 28 с.
Ред.: Романо-германская филология. Сборник статей в честь академика В. Ф. Шишмарева. Л., ЛГУ, 1957, 352 с. [Совместно с Г. В. Степановым].

1958

Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). М., АН СССР, 1958, 38 с.
Славянские литературы и их роль в истории мировой культуры. (Тезисы доклада). М., АН СССР, 1958, 4 с.
Вильям Хогарт и его «Анализ красоты». — В кн. Xогарт В. Анализ красоты. Л. —М., «Искусство», 1958, с. 7—116, 2 вкл. л. илл.
Легенда о Пушкине и Вальтере Гете. — В кн. Пушкин. Исследования и материалы. Т. 2. М.—Л., АН СССР, 1958, с. 391—393.
Д. Дидро и русские писатели его времени. — В кн. XVIII век. Сб. 3. М.—Л., АН СССР, 1958, с. 416—431.
Эразм Роттердамский в русском переводе XVII века. — В кн. Славянская филология. Сборник статей. [Т.] 1. М., АН СССР, 1958, с. 275—330. (IV Международный съезд славистов).
[Доклад о своей научной деятельности на Общем собрании Отделения литературы и языка АН СССР, проходившем с 3 по 5 июня 1957 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 1, с. 78—79.
Об издании полного собрания писем И. С. Тургенева. [Доклад на Общем собрании Отделения литературы и языка 24—25 марта 1958 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 4, с. 382; Вестн. АН СССР, 1958, № 5, с. 76—77.
Из неизданных писем И.С. Тургенева. [Публикация и примечания]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1958, т. 17, вып. 5, с. 446—450.
Вальтер Скотт и «Слово о полку Игореве». — Тр. Отд. древнерусск. лит., 1958, т. 14, с. 83—88.
Пушкин и проблема «вечного мира». — Русск. лит., 1958, № 3, с. 3—39.
[Выступление на торжественном собрании, посвященном 121-й годовщине со дня смерти А. С. Пушкина. Краткое изложение]. — Лен. правда, 1958, 11/П, № 35. (Вчера в мемориальной квартире А. С. Пушкина).
[Речь на митинге, посвященном закладке памятника И. С. Тургеневу в Орле]. — Орловск. правда, 1958, 14/IX, № 181, фото.
Ред.: Описание рукописей и изобразительных материалов Пушкинского Дома. [Т.] 4. И. С. Тургенев. М.—Л., АН СССР, 1958, 379 с.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 2. М.—Л., АН СССР, 1958, 515 с.
Ред. Xогарт В. Анализ красоты. Перевод с англ. Л.—М., «Искусство», 1958, 338 с. (Классические памятники теории изобразительного искусства).
Примечания. — Здесь же, с. 241—278.

1959

История зарубежной литературы. Раннее средневековье и Возрождение. Под общ. ред. В. М. Жирмунского. Изд. 2, перераб. М., Учпедгиз, 1959, 560 с., портр., илл. [Совместно с В. М. Жирмунским, С. С. Мокульским и А. А. Смирновым]. [1 изд. книги вышло под назв. «История западноевропейской литературы». 1947]. Книга переведена на эстонский, латышский и литовский языки.
Примечание. М. П. Алексееву принадлежат статьи:
От авторов, на обороте тит. листа; Германский эпос. Его отражения в древненемецкой и англосаксонской литературе. Раздел 3, с. 32—36; Городская и народная литература (XII—XV вв.). Сатира и дидактика. Раздел 6, с. 163—166; Подготовка Возрождения в Англии. Чосер, с. 463—472; Общая характеристика английского Возрождения. Гуманисты, с. 472—484; Лирика и поэмы XVI века, с. 484—492; Развитие романа, с. 492—499; Развитие английской драмы до Шекспира, с. 499—515; Драматурги — современники и продолжатели Шекспира, с. 546—558.
«Пророче рогатый» Феофана Прокоповича. — В кн. Из истории русских литературных отношений XVIII—XX веков. М.—Л., АН СССР, 1959, с. 17—43.
Мировое значение «Записок охотника». — В кн. Творчество И. С. Тургенева. Сборник статей. Пособие для учителя. М., Учпедгиз, 1959, с. 69—140.
Даниэль Дефо и его роман «Робинзон Крузо». — В кн. Дефо Д. Робинзон Крузо. М.—Л., Гослитиздат, 1959, с. 286—301.
Примечания. — Там же, с. 302—314.
Замыслы Historii przyszłości Мицкевича и русская утопическая мысль 20-х—30-х годов XIX века. — Slavia, 1959, гоč. 28, seš. 1, s. 58—68.
A humanizmus megnyilvánulásai a régi orosz irodalomban és publicisztikában (XVI—XVII. sz.). — Filol. közlöny, 1959, 5. évf., 1-2. szám, 105—128. old.
Verschijnselen van humanisme in literatuur en publicistick van het oude Rusland—Rekenschap, 1959, juin, p. 72—84.
Рец.: К истории гуманизма в Венгрии. [Кагdоs Т. A Magyarországi humanizmus kora. Budapest, Akad. kiadó, 1955, 461 p.]. — Вестн. ЛГУ, 1959, № 14, Серия ист., яз. и лит., вып. 3, с. 130—135.
Ред.: Кандель Б. Л. Путеводитель по иностранным библиографиям и справочникам по литературоведению и художественной литературе. Л., [Мин. культ. РСФСР, Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина], 1959, 441 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 9—10.
Ред. Дефо Д. Робинзон Крузо. Перевод с англ. М.—Л. Гослитиздат, 1959, 315 с.

1960

Из истории английской литературы. Этюды, очерки, исследования. М.—Л., Гослитиздат, 1960, 499 с.
Содержание: От автора, с. 3—4; «Видение о Петре Пахаре», с. 7—39; Славянские источники «Утопии» Томаса Мора, с. 40—134; Сатирический театр Фильдинга, с. 135—218; Английский трактат XVIII века о поэзии и музыке, с. 219—253; Уильям Годвин, с. 254—303; Байрон и фольклор, с. 304—346; Байрон и английская литература, с. 347—389; Джон Вильсон и его «Город чумы», с. 390—418; Теккерей-рисовальщик, с. 419—452; К истории понятия «английская литература», с. 453—473; Библиографическая справка, с. 474—475.
Из истории русских рукописных собраний. — В кн. Неизданные письма иностранных писателей XVIII—XIX веков из ленинградских рукописных собраний. М.—Л., АН СССР, 1960, с. 7—122.
Фенимор Купер. [Архивное разыскание, подготовка текста, перевод и комментарии]. — Там же, с. 265—276.
Томас Карлейль. [Архивное разыскание, подготовка текста, перевод и комментарии]. — Там же, с. 317—318.
[Славянские литературы и их роль в истории мировой культуры. Доклад на IV Международном съезде славистов]. В кн. IV Международный съезд славистов. Отчет. М., АН СССР, 1960, с. 61—70.
Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). — В кн. Исследования по славянскому литературоведению и фольклористике. Доклады советских ученых на IV Международном съезде славистов. М., АН СССР, 1960, с. 175—207.
Пародия, пастиш и подделка в зарубежных литературах средних веков и нового времени. — В кн. О принципах определения авторства в связи с общими проблемами теории и истории литературы. Научная сессия. (Тезисы докладов и сообщений). Л., [Ин-т русск. лит. (Пушкинский Дом) АН СССР], 1960, с. 14—15.
[Значение русской литературы в мировом литературном процессе. Доклад на Всесоюзной дискуссии о взаимосвязях и взаимодействии национальных литератур. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1960, т. 19, вып. 3, с. 267.
[Вступительное слово на XII Всесоюзной пушкинской конференции. Краткое изложение]. —Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1960, т. 19, вып. 6, с. 545; Русск. лит., 1960, № 4, с. 247.
[Вступительное слово на юбилейном заседании в Институте русской литературы АН СССР, посвященном Ф. Шиллеру. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1960, № 1, с. 255—256.
[О принципах определения авторства анонимных и псевдонимных произведений. Вступительное слово на научной сессии, проходившей с 24 по 26 мая 1960 г. в Институте русской литературы АН СССР. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1960, № 4, с. 243; Вопр. лит., 1960, № 8, с. 242.
Предисловие. — В кн. Художественная литература Латинской Америки в русской печати. Аннотированная библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1765—1959. М., Всес. кн. палата, 1960, с. 5—8.
Литература, зовущая вперед. [О популярности русской литературы]. — Лит. и жизнь, 1960, 22/1, № 10.
Ред.: И. С. Тургенев. (1818—1883—1958). Статьи и материалы. [Орел], Кн. изд., 1960, 614 с.
Ред.: Неизданные письма иностранных писателей XVIII—XIX веков из ленинградских рукописных собраний. М.—Л.. АН СССР, 1960, 380 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—6.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 1. Стихотворения, поэмы, статьи и рецензии. Прозаические наброски. 1834—1849. М.—Л., АН СССР, 1960, 638 с. [Совместно с Н. В. Измайловым и Б. С. Эйхенбаумом].

1961

Библиотека Вольтера в России. — В кн. Библиотека Вольтера. Каталог книг. М.—Л., АН СССР, 1961, с. 7—67, илл.
У. Годвин и его роман «Калеб Уильяме». — В кн. Годвин У. Калеб Уильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1961, с. III—XXII.
Примечания. — Там же, с. 377—390.
О мировом значении творчества Пушкина. — В кн. Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. Материалы дискуссии 11—15 января I960 г. М., АН СССР, 1961, с. 362-365.
Письма И. С. Тургенева. [Вступительная статья]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 1. 1831—1850. М.-Л., АН СССР, 1961, с. 15-144.
Письмо И. С. Тургенева Томасу Карлейлю. [Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 3. 1856—1859. М.—Л., АН СССР, 1961, с. 199, 550—551.
Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина. (Из истории русской филологии в XVIII веке). — Уч. зап. ЛГУ, 1961, № 299, Серия филол. наук, вып. 59, с. 8—36.
В поисках тургеневских рукописей. Беседа. — Веч. Ленинград, 1961, 3/VIII, № 182.
Ред.: Библиотека Вольтера. Каталог книг. М.—Л., АН СССР, 1961, 1171 с. [Совместно с Т. Н. Копреевой].
Ред.: Годвин У. Калеб Уильяме. М.—Л., Гослитиздат, 1961, 390 с.
Ред.: Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. [Т. 6]. М.—Л., АН СССР, 1961, 482 с.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинении и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 1. 1831—1850. М.—Л., АН СССР, 1961, 712 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 2. 1851—1856. М.—Л., АН СССР, 1961, 718 с. [Совместно с Н. В. Измайловым и Б. М. Эйхенбаумом].

1962

Явления гуманизма в литературе и публицистике древней Руси (XVI—XVII вв.). [Резюме доклада]. — В кн. IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии. Т. 1. Проблемы славянского литературоведения, фольклористики и стилистики. М., АН СССР, 1962, с. 94—96.
[Заключительная речь на заседании подсекции «История древних славянских литератур (до XVIII в.) и их связей» 8/1Х 1958 г.]. — Там же, с. 178—179.
«Памятник» Пушкина по исследованиям последнего двадцатипятилетия. — В кн. Из истории русской общественно-политической мысли и литературы XIX века. Горький, Гос. ун-т, 1962, с. 229—301. (Уч. зап. Горьк. гос. ун-та, Серия ист.-филол. Вып. 57).
Встреча Диккенса с И. И. Введенским. — В кн. Чарльз Диккенс. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838—1960. М., Всес. кн. палата, 1962, с. 239—247.
Переводчик Диккенса В. В. Бутузов. — Там же, с. 247—253.
[П. Флеминг]. — В кн. История немецкой литературы. В 5-ти томах. Т. 1. IX—XVII вв. М., АН СССР, 1962, с. 369—371, портр. П. Флеминга.
Микельанджело Пинто. Несколько данных к его характеристике по русским источникам. = Studi in onore di Ettore Lo Gatto e Giovanni Maver. Roma, Sansoni, 1962, p. 23—41.
[1812 г. в художественной литературе. Доклад на Объединенной научной сессии гуманитарных отделений Академии наук СССР, посвященной 150-летию Отечественной войны 1812 г. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР. 1962, № 12, с. 115.
«Путевые записки англичанина» и русский фольклор. — Русск. лит., 1962, № 4, с. 125—134.
«Le débat de la Terre et de la Mer» dans la tradition littéraire de 1’Europe occidentale et de la Russie. — Acta lit., 1962, t. 5, 359—373. old. Littérature 39 noms.
Выступление [на заключительном заседании Международной конференции по сравнительному литературоведению, состоявшейся в Будапеште 26—29 октября 1962 г.]. — Ibidem 522. old.
[Ранний переводчик Диккенса. Краткое изложение сообщения на заседании, посвященном 150-летию со дня рождения Ч. Диккенса]. — Лен. правда, 1962, 27/1, № 23.
Сокровища Пушкинского Дома. Беседа. — Комм. Тадж., 1962. 9/П, № 34.
Ред.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 4. М.—Л., АН СССР, 1962, 443 с. [Совместно с другими].
Ред.: Чарльз Диккенс. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1838—1960. М., Всес. кн. палата, 1962, 327 с.

1963

К источникам «Подражаний древним» Пушкина. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1962. М.—Л., АН СССР, 1963. с. 20-28.
Новые памятники Пушкину. — Там же, с. 97—100.
А. И. Белецкий. [Некролог]. — Там же, с. 100—102. [Без подписи].
Г. П. Блок. [Некролог]. — Там же, с. 102—103. [Без подписи].
Б. В. Казанский. [Некролог]. — Там же, с. 103—104. [Без подписи].
Н. Н. Фатов. [Некролог]. — Там же, с. 104—105. [Без подписи].
«Прение Земли и Моря» в древнерусской письменности. — В кн. Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. Сборник статей к 70-летию академика М. Н. Тихомирова. М., Изд. вост. лит., 1963, с. 31—43.
«Робинзон Крузо» в русских переводах. — В кн. Международные связи русской литературы. Сб. статей. М.—Л., АН СССР, 1963, с. 86—100.
Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты. — Там же, с. 233—285.
Вильяму Рольстону. [Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 6. 1865—1867. М.—Л., АН СССР, 1963, с. 111—114, 496.
[Заключительное слово при обсуждении нового издания собрания сочинений А.С. Пушкина на научном заседаний в Москве 6 февраля 1963 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1963, т. 22, вып. 5, с. 447.
По следам рукописей И. С. Тургенева во Франции. — Русск. лит., 1963, № 2, с. 53—85.
«Соревнование Земли и Моря» в западноевропейских и русских литературных традициях. — Philologica, 1963, t. 9, 15-17 old.
A «Föld és a Tenger vetélkedése» a nyugat-euròpai és az orosz irodalmi hagyomànyban. — Filol. közlöny, 1963, 9 évf., 1-2. szàm, 16—27. old.
Рец.: Библиография литературных взаимосвязей. [Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур Библиография (1945—1960) Ч. 1—3. М., ФБОН АН СССР, 1962. Ротапринт]. — Русск. лит., 1963, № 4, с. 230—232. [Совместно с П. Заборовым, Ю. Левиным и К. Ровдой].
Рец.: [Егунов А. Гомер в русских переводах. Л., 1963]. — Веч. Ленинград, 1963, 19/III, № 66.
По следам архивов Тургенева. — Лен. правда, 1963. б/III, № 55.
Рукой великого мастера. [Интервью о «Парижском архиве» И. С. Тургенева]. — Лит. Россия, 1963, 24/V, № 21, с. 21.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1962. М.—Л., АН СССР, 1963, 107 с.
Ред.: Из истории русско-славянских литературных связей XIX в. М.—Л., АН СССР, 1963, 375 с.
Ред.: Каталог писем и других материалов западноевропейских ученых и писателей XVI—XVIII вв. из собрания П. П. Дубровского. Л., Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, 1963, 108 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 5—8.
Ред.: Международные связи русской литературы. Сб. статей. М.—Л., АН СССР, 1963, 474 с.

1964

Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI—XIX вв. Л., ЛГУ, 1964, 216 с.
Содержание: Предисловие, с. 3—4; Из истории испано-русских литературных отношений XVI — начала XIX веков, с. 5—170; «Письма об Испании» В. П. Боткина и русская поэзия, с. 171—206; Русский язык и литература в мадридском «Атенее» в 60-е годы XIX века, с. 207—214.
Английские мемуары о декабристах. — В кн. Исследования по отечественному источниковедению. Сборник статей, посвященных 75-летию профессора С. Н. Валка. М.—Л., «Наука», 1964, с. 243—253. (Тр. Лен. отд. Ин-та истории АН СССР, вып. 7).
«Трагедия, составленная из азбуки французской». —В. кн. Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.—Л., «Наука», 1964, с. 293—302.
«Затишье». [Комментарии]. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 1. М.—Л., «Наука», 1964, с. 237—239.
«Рудин». [Комментарии]. — Там же, с. 244—249, илл.
«Бригадир». [Комментарии]. — Там же, с. 256—257.
Тургенев и Джеймс Лонг. — Там же, с. 312—315.
В. П. Гаевский и В. Р. Рольстон о Тургеневе. — Там же, с. 335-344.
«Дворянское гнездо» в иностранных переводах [и комментарий к роману]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 7. М.—Л., «Наука», 1964, с. 498—513.
Вильяму Рольстону. [Подготовка текста и примечания]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 7. 1867—1869. М.—Л., «Наука», 1964, с. 81-82, 471-472; с. 99-100, 477; с. 102—103, 478; с. 192—193, 505; с. 199—200, 508; с. 218—219, 515; с. 246—247, 527—528; с. 250—251, 529—530; с. 289, 543—544; с. 296—297, 546.
Вильяму Рольстону [Подготовка текста и примечания]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 8. 1869—1870. М.-Л., «Наука», 1964, с. 7-8, 406; с. 57-58, 432-433; с. 65—66, 438; с. 88—89, 448—449; с. 130, 471—472; с. 176—177, 496; с. 201—202, 508; с. 281—282, 542—543.
Судьба одного портрета Шекспира в России. — В кн. Левидова И. М. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748—1962. М., «Книга», 1964, с. 577—581.
William Ralston and Russian writers of later nineteenth century. — Oxford slav. pap., 1964, v. 11, p. 83—93.
Ред.: Егунов А. Н. Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков. М.—Л., «Наука», 1964, 439 с.
Ред.: Левидова И. М. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1748—1962. М., «Книга», 1964, 711 с.
Ред.: Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.—Л., «Наука», 1964, 496 с.
Ред.: Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники. (1825—1826 гг.). Изд. подготовил М. И. Гиллельсон. М.—Л., «Наука», 1964, 624 с.
Ред.: Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 7. М.—Л., «Наука», 1964, 516 с. [Совместное Н. В. Измайловым].
Ред.: Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 1. М.—Л., «Наука», 1964, 471 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].
Предисловие. — Здесь же, с. 3—7.

1965

К истории написания имени «Шекспира» в России. — В кн. Проблемы современной филологии. Сборник статей к семидесятилетию академика В. В. Виноградова. М., «Наука», 1965, с. 304—313.
Первое знакомство с Шекспиром в России. — В кн. Шекспир и русская культура. М.—Л., «Наука», 1965, с. 9—69. [А. С. Пушкин]. — Там же, с. 162—200, илл.
Шекспир и русское государство XVI—XVII вв. Приложение. — Там же, с. 784—805.
«Евгений Онегин» на языках мира. — В кн. Мастерство перевода. Сборник. М., «Сов. писатель», 1965, с. 273—286.
Россия и русские в творчестве Шекспира. — Вопр. ист., 1965, № 7, с. 77—92. Резюме на англ. яз., с. 222.
[«Божественная комедия» в России. Доклад на открытом заседании сектора взаимосвязей русской и зарубежных литератур, посвященном 700-летию со дня рождения Данте Алигьери. Краткое изложение]. — Смена, 1965, 16/V, № 114.
Ред.: Шекспир и русская культура. М.—Л., «Наука», 1965, 823 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—8.

1966

Новый автограф стихотворения Пушкина «На холмах Грузии». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1963. М.—Л., «Наука», 1966, с. 31—47, илл.
А. Л. Слонимский. [Некролог]. — Там же, с. 108—111. [Подпись М. А.].
К истории русского вольтерианства в XIX веке. — В кн. Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. (К 70-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР П. Н. Беркова). М.—Л., «Наука», 1966, с. 302—311.
[Современное зарубежное пушкиноведение. Доклад на заседании Пушкинской комиссии при ОЛЯ АН СССР. Краткое изложение]. — Вестн. АН СССР, 1966, № 2, с. 175.
Ред. Временник Пушкинской комиссия. 1963. М.—Л., «Наука», 1966, 126 с.

1967

Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг…» Проблемы его изучения. Л., «Наука», 1967, 272 с., 1 вкл. л. фото.
«Кнут». Стихотворение, приписываемое Тургеневу. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 3.. Л., «Наука», 1967, с. 92—100.
Лексикологические заметки к текстам Тургенева. [Предисловие]. 1. Цвет Аделаиды. 2. Бардадым. 10. Матрадур. 12. Охреян. 13. Прогресс. — Там же, с. 167—171, 177—179, 180-183. [Подпись М. А.].
«Фосс-паркэ» в текстах Тургенева. — Там же, с. 185—187.
Тургенев в спорах о пьесе Э. Ожье. — Там же, с. 240—254.
Н. К. Гудзий. [Некролог]. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1964. Л., «Наука», 1967, с. 61—63.
Л. П. Гроссман. [Некролог.] — Там же, с. 64—68.
А. А. Ахматова. [Некролог]. — Там же, с. 68—71.
Джордж Борроу. [Вступительная статья]. — В кн. Борроу Д. Лавенгро. Мастер слов, цыган, священник. Перевод с англ. И. Лихачева. Л., Гослитиздат, 1967, с. 5—34.
[«Senilia. Стихотворения в прозе». Комментарии]. — В кн. Тургенев И. С, Полное собрание сочинений и писем в 28 том х. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 13. Повести и рассказы. Стихотворения в прозе. 1878—1883. Произведения разных годов. М.—Л., «Наука», 1967, с. 615—681. [Без подписи].
[«О книге А. Больца». Публикация и комментарий]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Сочинения в 15 томах. Сочинения. Т. 14. Воспоминания. Критика и публицистика. 1854—1883. М.—Л., «Наука», 1967, с. 552—554. [Без подписи].
Ремарка Пушкина «Народ безмолвствует». — Русск. лит., 1967. № 2, с. 36—58.
[La littérature russe et sa portée européenne. Краткое изложение доклада]. — Борба, 1967, 2/IX, № 241, с. 6.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1964. Л., «Наука», 1967, 83 с.
Ред.: Данте А. Божественная комедия. Перевод М. Лозинского. М., «Наука», 1967, 627 с. [Совместно с И. Н. Голенищевым-Кутузовым].
От редакции. — Здесь же, с. 5—6.
Ред.: Остин Дж. Гордость и предубеждение. Изд. подготовили: Н. М. Демурова, И. С. Маршаки Б. Б. Томашевский. М., «Наука», 1967, 624 с.
Ред.: Эпоха просвещения. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1967, 363 с.

1968

Словари иностранных языков в русском азбуковнике XVII века. Исследование, тексты и комментарии. Л., «Наука», 1968. 156 с., илл.
Славяно-романо-германские параллели. — В кн. Славянские литературные связи. Л., «Наука», 1968, с. 178—194.
Мои первые встречи с Н. К. Гудзием. — В кн. Воспоминания о Николае Каллиниковиче Гудзии. [М.], МГУ, 1968, с. 25—29, портр.
Стихотворные тексты для романсов Полины Виардо. — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 4. Л., «Наука», 1968, с. 189—204.
Мелкие заметки. 1. «С португальского». 2. Пушкин и К. Т. Хлебников. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1965. Л., «Наука», 1968, с. 82—85. [Подпись М. Д.],
[Письмо Э. Госсе. Публикация и комментарии]. — В кн. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. Письма в 13 томах. Письма. Т. 13, кн. 1. 1880— 1882. М.-Л., АН СССР, 1968, с. 163, 364, 491.
К сказаниям о Пане Твардовском в русской литературе. = Literatura. Komparatistyka. Folklor. Ksigga poświęcona Ju. Krzyżanowskiemu. [Warszawa], Państ. inst. wyd., 1968, s. 870—888. Текст на русск. и польск. яз.
Le romantisme italien et la littérature russe. = S.I Romanticismo. Atti del sesto congresso dell’Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. (Budapest e Venezia, 10—17 octobre 1967). Budapest, Akad. kiadó, 1968, p. 467—469.
Thomas More i Poljički statut. (Odlomci iz rasprave «Slavenski izvori Utopije Thomasa Morea»). = Poljički zbornik. Sv. 1. Zagreb, Kult.-prosv. društvo Poljičana-Priko, 1968, s. 165-180.
Еще раз о стихотворении Пушкина «Роза». — Русск. лит., 1968, № 3, с. 91—115.
Shakespeare und Puschkin. — Shakespeare Jb., 1968, Bd. 104, S. 141—174.
Hommage à Tourgueniev. Centcinquantenaire de la naissance. — Etud. sov., 1968, № 248, p. 54—57, portr., ill.
Первое академическое [издание полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева. Интервью]. — Правда, 1968, 15/IX, № 259.
Любовь России. К 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Беседа. — Известия, Моск. веч. вып., 1968, 8/Х, № 237.
Посвящения. [Печатные посвящения И. С. Тургеневу писателей — современников И. С. Тургенева]. — Лит. Россия, 1968, 1/XI, № 44, с. 10—11.
Для читателя, для исследователя… Беседа. — Лит. газ., 1968, 6/XI, № 45, с. 7.
Слово о Тургеневе. — Известия, Моск. веч. вып., 1968, 12/XI, № 266; Лит. газ., 1968, 13/XI, № 46, с. 2.
Талант могучий, под стать России. [Доклад на торжественном заседании, посвященном 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева]. — Правда, 1968, 13/XI, № 318; Комс. правда, 1968, 13/XI, № 264; Лен. правда, 1968, 13/XI, № 267; Сов. Россия, 1968, 13/XI, № 263; Моск. правда, 1968, 13/XI, № 265; Сов. культ., 1968, 14/XI, № 134. (Славный сын земли российской); Лит. Россия, 1968, 15/XI, № 46, с. 3. (Великий сын земли русской. О жизни и творчестве И. С. Тургенева); Лiт. Укр., 1968, 15/XI, № 91. (Життя для всех чаciв).
Proponent of Russian culture abroad. [I.S. Turgeniev] — Moscow News, 1968, 9/XI, № 45, p. 13, 15.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1965. Л., «Наука». 1968, 95 с.
Ред.: Данте А. Малые произведения. Издание подготовил И. Н. Голенищев-Кутузов. М., «Наука», 1868. 651 с. [Совместно с И. Н. Голенищевым-Кутузовым].
Ред.: Ровда К. И. Чехи и русские в их литературных взаимосвязях. 50—60-е годы XIX века. Л., «Наука», 1968, 247 с.
Ред.: Славянские литературные связи. Л., «Наука» 1968, 285 с.

1969

Поэма В. К. Кюхельбекера «Семь спящих отроков» и ее источники. — В кн. От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона». Сборник статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л., «Наука», 1969, с. 99—111.
Еще раз о песне на слова Байрона. — В кн. Литературное краеведение. Материалы к спецкурсу. Вып. 6. Астрахань, Гос. пед. ин-т. 1969, с. 53—56.
К статье Пушкина «Джон Тениер». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1966. Л., «Наука», 1969. с. 50—56.
«Скупой рыцарь» в Мексике. — Там же, с. 63—65.
Заглавие «Записки охотника». — В кн. Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 5. Л., «Наука», 1969, с. 210—218.
«Дневник лишнего человека». Заметки к комментарию. — Там же, с. 218—223.
«Мирович». Сценарий Тургенева. — Там же, с. 265—275. [Лексикологические заметки. 21. Опридчий. 22. Российский. 23. Джентльмен]. — Там же, с. 339—344. [Подпись М. А.].
К литературной истории баллады «Граф Гваринос». — В кн. XVIII век. Сб. 8 [Института русской литературы АН СССР]. Державин и Карамзин в литературном движении XVIII — начала XIX века. Л., «Наука», 1969, с. 179—189.
La littérature russe et sa portée européenne. = Actes du V-е Congrès de 1’Association Internationale de littérature comparée. Belgrade, 1967. Université de Belgrade. Sweets and Zeitlingrer. Amsterdam, 1969, p. 539—546.
Юрий Крижанич и фольклор московской иноземной слободы. — Тр. Отд. древнерусск. лит., 1969, т. 24, с. 299—304.
[Основные проблемы изучения биографии и творчества Тургенева. Доклад на научной сессии, посвященной 150-летию со дня рождения И. С. Тургенева. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, Серия лит. и яз., 1969, т. 28, вып. 2, с. 177—178; Русск. лит., 1969, № 1, с. 229—230.
Памяти А. Н. Егунова. — Русск. лит., 1969, № 1, с. 252—254. [Совместно с Ю. Д. Левиным и С. В. Поляковой].
[Выступление на научной конференции, посвященной проблеме двуязычия и многоязычия. Ашхабад, 1969. Краткое изложение]. — Туркм. искра, 1969, 24/Х, № 249. (Современное языкознание в центре внимания ученых).
[Первые русские переводы Данте в XVIII в. Доклад 21/XI 1969 г. на открытом заседании кафедры романской филологии филологического факультета ЛГУ, посвященном памяти академика В. Ф. Шишмарева. Краткое изложение]. — Веч. Ленинград, 1969, 24/XI, № 275.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1966. Л., «Наука», 1969, 84 с.
Ред.: Данилевский Р. Ю. «Молодая Германия» и русская литература. (Из истории русско-немецких литературных отношений первой половины XIX века). Л., «Наука», 1969, 167 с.
Ред.: Тургеневский сборник. Материалы к полному собранию сочинений и писем И. С. Тургенева. [Сб.] 5. Л., «Наука», 1969. 557 с. [Совместно с Н. В. Измайловым].

1970

Испанистика в свете истории русско-испанских культурных связей. — В кн. I Всесоюзная конференция по испанской филологии. 25—27 июня 1970 г. Тезисы докладов. [Л.], ЛГУ, 1970, с. 8.
Андре Менье. [Некролог]. — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1967—1968. Л., «Наука», 1970, с. 126—135.
Первое знакомство с Данте в России. — В кн. От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1970, с. 6—62.
Le pluralinguisme et la création littéraire. — В кн. VI конгресс Международной ассоциации по сравнительному литературоведению. (Бордо, 1970). Резюме докладов советской делегации. Л., «Наука», 1970, с. 6—9.
Deutschland und die russische Shakespeare-Rezeption. = Deutsche Shakespeare-Gesellschaft. Information. Shakespeare-Tage. 1970. Weimar, 1970, S. 8—9.
Hacia la historia literaria de un romance del «Quijote». — Boln. R. Acad. Buenas Letras Barcelona, 1970, v. 33 (1969—1970), p. 107—132.
Уникальные документы. [О сенсационной находке во Франции писем И. С. Тургенева]. — Веч. Москва, 1970, 7/П, № 32; Коммунист (Саратов), 1970, 11/П, № 34; Орловск. правда, 1970, 10/П, № 33; Веч. Ростов, 1970, 12/П, № 35; Смена, 1970, 13/П, № 36; Веч. Ленинград, 1970, 21/П, № 43. (Уникальные тургеневские); Горьк. правда, 1970, 21/П, № 44.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1967—1968. Л., «Наука», 1970, 152 с.
Ред.: От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы. Л., «Наука», 1970, 392 с.
Предисловие. — Здесь же, с. 3—5. [Без подписи].
Ред.: I Всесоюзная конференция по испанской филологии. 25—27 июня 1970 года. Тезисы докладов. [Л.], ЛГУ, 1970, 128 с. [Совместно с О. К. Шведе-Васильевой].
Ред.: VI конгресс Международной ассоциации по сравнительному литературоведению (Бордо, 1970). Резюме докладов советской делегации. Л., «Наука», 1970, 39 с.

1971

Честерфилд и его «Письма к сыну». — В кн. Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Изд. подготовили М. П. Алексеев и А. М. Шадрин. Л., «Наука», 1971, с. 277—304. (Литературные памятники).
Библиографические материалы. — Там же, с. 305—317.
К тексту стихотворения «Во глубине сибирских руд». — В кн. Временник Пушкинской комиссии. 1969. Л., «Наука», 1971, с. 20—42, 1 вкл. л. илл.
«Дневной месяц» у Тютчева и Лонгфелло. — В кн. Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти академика В.В. Виноградова. Отв. ред. М. П. Алексеев. Л., «Наука» 1971, с. 153—167.
Об одном эпиграфе у Достоевского. — В кн. Проблемы теории и истории литературы. Сборник статей, посвященный памяти профессора А. Н. Соколова. М., Моск. ун-т. 1971, с. 367—372.
Русский язык в мировом культурном обиходе между XI и XX веками. — В кн. Страноведение и преподавание русского языка как иностранного. Международный симпозиум. (Тезисы докладов и сообщений). М., Моск. ун-т, 1971, с. 6—7.
[Двуязычие и литературное творчество. Доклад на Международном конгрессе по сравнительному литературоведению. Бордо, 31 авг. — 5 сент. 1970 г. Краткое изложение]. — Изв. АН СССР, Серия лит. и яз., 1971, т. 30, вып. 3, с. 281.
[Текстологические особенности издания И. С. Тургенева. Доклад на совещании Международной текстологической комиссии при Международном комитете славистов. Краткое изложение]. — Там же, с. 247.
[Вступительное слово на XXI Всесоюзной пушкинской конференции, происходившей в Тбилиси. Краткое изложение]. — Русск. лит., 1971, № 4, с. 240.
[Об «Азбуковнике»]. — Вестн. ЛГУ, 1971, № 20, Серия ист., яз. и лит., вып. 4, с. 131—132.
Deutschlands Vermittlerrolle für die frühe Shakespeare-Rezeption in Ruβland. — Shakespeare Jb., 1971, Bd. 107, S. 44—56.
Язык есть исповедь народа… [Интервью по поводу международного симпозиума в Ленинграде «Страноведение и преподавание русского языка как иностранного»]. — Неделя, 1971, № 27, с. 6—7.
Звучит великое имя Пушкина. — Веч. Тбилиси, 1971, 12/VI, № 137.
[Пушкин и Кавказ. Высказывания по данной теме, обсуждавшейся на XXI Всесоюзной пушкинской конференции]. — Заря Востока, 1971, 12/VI, № 133. (Не зарастет народная тропа).
Веха в развитии славистики. — Лен. ун-т, 1971, 1/Х, № 75.
Ред.: Временник Пушкинской комиссии. 1969. Л., «Наука», 1971, 139 с.
Ред.: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1969 год. Л., «Наука», 1971, 152 с. [Совместно с К. Н. Григорьяном, Н. В. Измайловым и В. И. Малышевым].
От редакции. — Здесь же, с. 3—4.
Ред.: Честерфилд. Письма к сыну. Максимы. Характеры. Издание подготовили М. П. Алексеев и А. М. Шадрин. Л., «Наука», 1971, 351 с. (Литературные памятники).
Библиография 1972—1975
Библиография 1976—2010