Словесность и история. № 3. 2026
Slovesnost’ i Istoriia № 3. 2026
DOI 10.31860/2712-7591-2026-3-216-247
Якубовская Елена Ивановна
кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Фонограммархива Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург
elena_yakub@mail.ru.
Резюме
В 1983–1985 гг., благодаря полевой работе в Пинежском районе Архангельской области сотрудника Фонограммархива ИРЛИ А. Ю. Кастрова, был собран богатый материал для изучения рождественского христославления. В христославный цикл входили богослужебные песнопения, колядки с сюжетами о рождественской звезде и волхвах, о Богородице, посылающей проповедников с вестью о Рождестве, а также припевки-щедровки с просьбой о вознаграждении. Богослужебные песнопения Рождества Христова в 1910-е гг. разучивались с детьми в церковно-приходских школах. Записи от исполнителей 1899 г. рождения показывают высокую сохранность канонического текста и напева. Следующее поколение детей уже не имело возможности усваивать песнопения «из первых рук», что способствовало утратам и искажениям. Колядки сохранились в памяти пинежан в нескольких вариантах, чрезвычайно разнообразных по своим напевам. Публикуемые образцы текстов и напевов представляют особую ценность для изучения русской духовной культуры, ввиду редкости и немногочисленности звукозаписей полных вариантов христославного цикла, в том числе на Русском Севере.
Ключевые слова: Рождественское христославление, колядки, Русский Север, Пинега, Фонограммархив Пушкинского Дома, А. Ю. Кастров.
Elena I. Yakubovskaya
PhD in the Arts, Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia
elena_yakub@mail.ru
Christ-Glorifying Chants from Pinega (Based on A. Yu. Kastrov’s Recordings from the 1980s in the Collection of the Phonogram Archive of Pushkinskii Dom)
Abstract
Between 1983 and 1985 A. Yu. Kastrov, a staff member of the Phonogram Archive of the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences, collected a wealth of material for the study of Christmas hymns during fieldwork in the Pinezhsky District of the Arkhangelsk Region. The Christmas hymn cycle included liturgical hymns, carols featuring stories about the star of Christmas and the Magi and about the Mother of God sending preachers with the news of Christmas, and carols requesting rewards. In the 1910s, liturgical hymns about the Nativity were taught to children in parish schools. Recordings by performers born in 1899 demonstrate that the canonical text and the melody were preserved to a high degree. The next generation of children no longer had the opportunity to learn the hymns firsthand, which contributed to their loss and distortion. The residents of Pinega remember carols in several versions, which are extremely diverse in their melodies. Given the rarity and scarcity of sound recordings of complete versions of the Christ-glorifying cycle, the published samples of texts and chants are particularly valuable for the study of Russian spiritual culture, including that of the Russian North.
Keywords: Christmas hymns, carols, Russian North, Pinega, Phonogram Archive of the Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom), A. Yu. Kastrov.