«Петербургский текст» — устами «бывшего»: «Декабрь морозит в небе розовом…» М. А. Кузмина

Журнал «Русская литература». 2026. № 1

Russkaya literatura. 2026. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-1-183-208

Лада Геннадьевна Панова
приглашенный исследователь Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

Lada Gennad’evna Panova
Visiting Researcher, University of California (Los Angeles)

ORCID: 0009-0001-7955-5564

lada_panova@hotmail.com

THE «PETERSBURG TEXT» FROM THE MOUTH OF «HAS-BEEN»: DEKABR’ MOROZIT V NEBE ROZOVOM… BY M. A. KUZMIN

Делается попытка увидеть «Декабрь морозит в небе розовом…» (1920) по-новому — как «петербургский текст». Уникальность предложенной Кузминым трактовке придают: 1) экфрасис, отсылающий к символу Петербурга, хотя и основоположному, но в русской поэзии не замеченному; 2) нетривиальный лексический узор — вопреки традиции минимум иноязычных слов, максимум русских бытовых; 3) петербургские интертексты (Пушкин, Блок, Анна Радлова); 4) старорежимное, а не пореволюционное голосоведение; 5) всеобъемлющая метафора-экфрасис «Меншиков в Березове».

Ключевые слова: М. А. Кузмин, монографический разбор стихотворения, «петербургский текст», экфрасис, «Меншиков в Березове» В. И. Сурикова, интертексты, пореволюционная эстетика, стилистика.

This article offers a novel close reading of Mikhail Kuzmin’s «Dekabr’ morozit v nebe rozovom…» («December is Freezing in the Pink Sky…», 1920) – as a «Petersburg text». Kuzmin’s poem is shown to be a unique variation of its master plot thanks to: 1) an ekphrasis of a foundational symbol of Petersburg, Kuzmin’s original contribution to Russian poetry; 2) an unconventional lexical pattern: a minimal number of words of foreign origin vs. maximum of everyday Russian vocabulary; 3) Petersburg intertexts (Pushkin, Blok, Anna Radlova); 4) pre-revolutionary rather than post-revolutionary speech patterns; and 5) the overarching metaphoric ekphrasis «Menshikov in Berezovo».

Key words: M. A. Kuzmin, monographic analysis of a poem, «Petersburg Text», ekphrasis, Menshikov in Beryozov by V. I. Surikov, intertexts, postrevolutionary esthetics, stylistics.

Список литературы

  1. Антология Петербургской поэзии эпохи акмеизма / Ed. by G. Ivask and H. W. Tjalsma. München, 1973.
  2. Бедный Д. Собр. соч.: В 5 т. М., 1954. Т. 2.
  3. Бенуа А. История русской живописи в XIX веке. М., 1995.
  4. Блок А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 1997–1999. Т. 3, 5.
  5. Брюсов В. Избр. соч.: В 2 т. М., 1955. Т. 1.
  6. Волошин М. Суриков // Волошин М. Собр. соч.: В 13 т. М., 2005. Т. 3.
  7. Гаспаров М. Академический авангардизм. Природа и культура в поэзии позднего Брюсова. М., 1995.
  8. Гаспаров М. Метрический справочник // Гик А. Конкорданс к стихотворениям М. Кузмина. М., 2015. Т. 4.
  9. Гаспаров М. «По вечерам над ресторанами…» (4-ст. ямб ДМДМ: становление ореола) // Гаспаров М. Метр и смысл. М., 1999.
  10. Гендриков В. Петропавловская крепость. Факты, гипотезы, легенды. М.; СПб., 2011.
  11. Гик А. Конкорданс к стихотворениям М. Кузмина: [В 4 т.]. М., 2005–2015.
  12. Гиппиус З. Стихотворения / Сост., подг. текста и прим. А. В. Лаврова. СПб., 1999.
  13. Гумилев Н. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 2001. Т. 4.
  14. Душенко К. «…Быть пусту»: «проклятие Евдокии» и его рецепция в русской культуре XIX — начала XX вв. // Литературный факт. 2023. № 1 (27).
  15. Душенко К. Петербургская легенда о наводнении и миф о «конце Петербурга» // Философия. Журнал Высшей школы экономики. 2021. Т. 5 (2).
  16. Зверева Т. Суриковский след в русской поэзии XX века // Филологический класс. 2018. № 1.
  17. Иванов Г. Стихотворения / Вступ. статья, сост., прим. А. Арьева. СПб., 2010 (Новая библиотека поэта).
  18. Кеменов В. В. И. Суриков: Историческая живопись, 1870–1890. М., 1987.
  19. Корниенко С. Михаил Кузмин // Русская литература 1920–1930-х годов: В 2 т. М., 2008. Т. 2.
  20. Коршунов Н. Таинственный Петербург: Ожившие легенды и непостижимые тайны города на Неве. М., 2024.
  21. Кузмин М. Дневник 1917–1924: В 2 кн. / Под общ. ред. А. Пахомовой. СПб., 2025.
  22. Кузмин М. Проза: В 12 т. Berkeley, 2000. Т. 11.
  23. Кузмин М. Собр. стихов: В 3 т. / Сост., подг. текста и комм. Дж. Малмстада и Вл. Маркова. München, 1977. Т. 3.
  24. Кузмин М. Стихотворения / Вступ. статья, сост., подг. текста и комм. Н. А. Богомолова. 2-е изд., испр. СПб., 2000 (Новая библиотека поэта).
  25. Лившиц Б. Полутороглазый стрелец: стихотворения, переводы, воспоминания / Сост. Е. Лившиц и П. Нерлера. Л., 1989.
  26. Маяковский В. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1956–1958. Т. 2, 8.
  27. Милашевский В. Вчера, позавчера: воспоминания художника. Л., 1972.
  28. Морев Г. Из комментария к текстам Кузмина. II // Новое литературное обозрение. 1993. № 5.
  29. Невзглядова Е. О стихе. СПб., 2005.
  30. Некрасов Н. Полн. собр. стихотворений: В 3 т. Л., 1967. Т. 2 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  31. Образ Петербурга в поэзии / Сост. Т. Дубровиной. СПб., 2008.
  32. Панова Л. Итальянясь, русея: Данте и Петрарка в литературном дискурсе Серебряного века от символистов до Мандельштама. М., 2019.
  33. Панова Л. Михаил Кузмин // Русская литература ХХ века: 1930-е — сер. 1950-х гг. / Под ред. М. Липовецкого и др.: В 2 т. М., 2014. Т. 2.
  34. Пахомова А. Непрошеный пришелец: Михаил Кузмин. От Серебряного века к неофициальной культуре. М., 2025.
  35. Петербург — Петроград — Ленинград в русской поэзии / Сост. К. Афанасьева и др. Л., 1975.
  36. Петербург в русской поэзии (XVIII — начало ХХ века): Поэтическая антология / Сост., автор вступ. статьи и комм. М. Отрадина. Л., 1988.
  37. Пильняк Б. Собр. соч.: В 6 т. М., 2003. Т. 1.
  38. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1937–1948. Т. 3. Кн. 1; 5; 6.
  39. Ронен О. О «русском голосе» Осипа Мандельштама // Ронен О. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб., 2002.
  40. Санкт-Петербург — Петроград — Ленинград в русской поэзии. Антология / Сост., предисловие, комм. М. Синельникова. СПб., 1999.
  41. Селезнев Л. К вопросу о прижизненных публикациях стихотворения М. Кузмина «Декабрь морозит в небе розовом…» («Меньшиков в Березове») // Новое литературное обозрение. 1997. № 24.
  42. Суханова И. Особенности интермедиальных связей в стихотворных текстах М. Кузмина // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 1.
  43. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: Избр. труды. СПб., 2003.
  44. Тэффи. Кузмин // Тэффи. Моя летопись / Сост., предисловие Ст. Никоненко. М., 2015.
  45. Унбегаун Б. Русские фамилии / Пер. с англ. под ред. Б. Успенского. М., 1989.
  46. Ходасевич Вл. Собр. соч.: В 8 т. М., 2009. Т. 1.
  47. Шайкевич А. Петербургская богема (М. А. Кузмин) / Вступ. заметка и прим. Г. Морева // Русская литература. 1991. № 2.
  48. Malmstad J., Bogomolov N. Mikhail Kuzmin: A Life in Art. Cambridge, Mass.; London, 1999.
  49. Sub rosa: Аделаида Герцык, София Парнок, Поликсена Соловьева, Черубина де Габриак / Cост., подг. текстов и комм. Т. Жуковской, Е. Калло. М., 1999.

References

  1. Antologiia Peterburgskoi poezii epokhi akmeizma / Ed. by G. Ivask and H. W. Tjalsma. München, 1973.
  2. Bednyi D. Sobr. soch.: V 5 t. M., 1954. T. 2.
  3. Benua A. Istoriia russkoi zhivopisi v XIX veke. M., 1995.
  4. Blok A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M., 1997–1999. T. 3, 5.
  5. Briusov V. Izbr. soch.: V 2 t. M., 1955. T. 1.
  6. Dushenko K. «…Byt’ pustu»: «prokliatie Evdokii» i ego retseptsiia v russkoi kul’ture XIX — nachala XX vv. // Literaturnyi fakt. 2023. № 1 (27).
  7. Dushenko K. Peterburgskaia legenda o navodnenii i mif o «kontse Peterburga» // Filosofiia. Zhurnal Vysshei shkoly ekonomiki. 2021. T. 5 (2).
  8. Gasparov M. Akademicheskii avangardizm. Priroda i kul’tura v poezii pozdnego Briusova. M., 1995.
  9. Gasparov M. Metricheskii spravochnik // Gik A. Konkordans k stikhotvoreniiam M. Kuzmina. M., 2015. T. 4.
  10. Gasparov M. «Po vecheram nad restoranami…» (4-st. iamb DMDM: stanovlenie oreola) // Gasparov M. Metr i smysl. M., 1999.
  11. Gendrikov V. Petropavlovskaia krepost’. Fakty, gipotezy, legendy. M.; SPb., 2011.
  12. Gik A. Konkordans k stikhotvoreniiam M. Kuzmina: [V 4 t.]. M., 2005–2015.
  13. Gippius Z. Stikhotvoreniia / Sost., podg. teksta i prim. A. V. Lavrova. SPb., 1999.
  14. Gumilev N. Poln. sobr. soch.: V 10 t. M., 2001. T. 4.
  15. Ivanov G. Stikhotvoreniia / Vstup. stat’ia, sost., prim. A. Ar’eva. SPb., 2010 (Novaia biblioteka poeta).
  16. Kemenov V. V. I. Surikov: Istoricheskaia zhivopis’, 1870–1890. M., 1987.
  17. Khodasevich Vl. Sobr. soch.: V 8 t. M., 2009. T. 1.
  18. Kornienko S. Mikhail Kuzmin // Russkaia literatura 1920–1930-kh godov: V 2 t. M., 2008. T. 2.
  19. Korshunov N. Tainstvennyi Peterburg: Ozhivshie legendy i nepostizhimye tainy goroda na Neve. M., 2024.
  20. Kuzmin M. Dnevnik 1917–1924: V 2 kn. / Pod obshch. red. A. Pakhomovoi. SPb., 2025.
  21. Kuzmin M. Proza: V 12 t. Berkeley, 2000. T. 11.
  22. Kuzmin M. Sobr. stikhov: V 3 t. / Sost., podg. teksta i komm. Dzh. Malmstada i Vl. Markova. Munchen, 1977. T. 3.
  23. Kuzmin M. Stikhotvoreniia / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta i komm. N. A. Bogomolova. 2-e izd., ispr. SPb., 2000 (Novaia biblioteka poeta).
  24. Livshits B. Polutoroglazyi strelets: stikhotvoreniia, perevody, vospominaniia / Sost. E. Livshits i P. Nerlera. L., 1989.
  25. Maiakovskii V. Poln. sobr. soch.: V 13 t. M., 1956–1958. T. 2, 8.
  26. Malmstad J., Bogomolov N. Mikhail Kuzmin: A Life in Art. Cambridge, Mass.; London, 1999.
  27. Milashevskii V. Vchera, pozavchera: vospominaniia khudozhnika. L., 1972.
  28. Morev G. Iz kommentariia k tekstam Kuzmina. II // Novoe literaturnoe obozrenie. 1993. № 5.
  29. Nekrasov N. Poln. sobr. stikhotvorenii: V 3 t. L., 1967. T. 2 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  30. Nevzgliadova E. O stikhe. SPb., 2005.
  31. Obraz Peterburga v poezii / Sost. T. Dubrovinoi. SPb., 2008.
  32. Pakhomova A. Neproshenyi prishelets: Mikhail Kuzmin. Ot Serebrianogo veka k neofitsial’noi kul’ture. M., 2025.
  33. Panova L. Ital’ianias’, ruseia: Dante i Petrarka v literaturnom diskurse Serebrianogo veka ot simvolistov do Mandel’shtama. M., 2019.
  34. Panova L. Mikhail Kuzmin // Russkaia literatura XX veka: 1930-e — ser. 1950-kh gg. / Pod red. M. Lipovetskogo i dr.: V 2 t. M., 2014. T. 2.
  35. Peterburg — Petrograd — Leningrad v russkoi poezii / Sost. K. Afanas’eva i dr. L., 1975.
  36. Peterburg v russkoi poezii (XVIII — nachalo XX veka): Poeticheskaia аntologiia / Sost., avtor vstup. stat’i i komm. M. Otradina. L., 1988.
  37. Pil’niak B. Sobr. soch.: V 6 t. M., 2003. T. 1.
  38. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 16 t. M.; L., 1937–1948. T. 3. Kn. 1; 5; 6.
  39. Ronen O. O «russkom golose» Osipa Mandel’shtama // Ronen O. Poetika Osipa Mandel’shtama. SPb., 2002.
  40. Sankt-Peterburg — Petrograd — Leningrad v russkoi poezii. Antologiia / Sost., predislovie, komm. M. Sinel’nikova. SPb., 1999.
  41. Seleznev L. K voprosu o prizhiznennykh publikatsiiakh stikhotvoreniia M. Kuzmina «Dekabr’ morozit v nebe rozovom…» («Men’shikov v Berezove») // Novoe literaturnoe obozrenie. 1997. № 24.
  42. Shaikevich A. Peterburgskaia bogema (M. A. Kuzmin) / Vstup. zametka i prim. G. Moreva // Russkaia literatura. 1991. № 2.
  43. Sub rosa: Adelaida Gertsyk, Sofiia Parnok, Poliksena Solov’eva, Cherubina de Gabriak / Sost., podg. tekstov i komm. T. Zhukovskoi, E. Kallo. M., 1999.
  44. Sukhanova I. Osobennosti intermedial’nykh sviazei v stikhotvornykh tekstakh M. Kuzmina // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2016. № 1.
  45. Teffi. Kuzmin // Teffi. Moia letopis’ / Sost., predislovie St. Nikonenko. M., 2015.
  46. Toporov V. N. Peterburgskii tekst russkoi literatury: Izbr. trudy. SPb., 2003.
  47. Unbegaun B. Russkie familii / Per. s angl. pod red. B. Uspenskogo. M., 1989.
  48. Voloshin M. Surikov // Voloshin M. Sobr. soch.: V 13 t. M., 2005. T. 3.
  49. Zvereva T. Surikovskii sled v russkoi poezii XX veka // Filologicheskii klass. 2018. № 1.