Иосиф Бродский и Карл Проффер: к истории одной редакторской правки

Журнал «Русская литература». 2026. № 1

Russkaya literatura. 2026. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-1-234-243

Майя Александровна Кучерская
приглашенный профессор Хэнаньского университета (Кайфын); профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва)

Maya Kucherskaya
Professor in Residence, Henan University (Keifeng); Professor, National Research University Higher School of Economics (Moscow)

ORCID: 0000-0002-1007-6426

Mayakuch@gmail.com

JOSEPH BRODSKY AND CARL PROFFER: THE STORY OF AN EDITOR’S REVISION

Статья посвящена анализу неопубликованного эссе И. А. Бродского «On teaching»*, хранящегося в архиве рукописного собрания поэта в Библиотеке редких книг и рукописей Байнеке. В исследовании реконструируется история создания текста, анализируется редакторская правка Карла Проффера и основные аспекты его полемики с автором эссе. Особое внимание уделяется взглядам Бродского на преподавание в университете, курсы по литературному творчеству, роли поэзии в современном мире, а также его критике американской академической системы, политизированности образования.

Ключевые слова: И. А. Бродский, Карл Проффер, творческое письмо, преподавание, архивные исследования.

* © Фонд по управлению наследственным имуществом Иосифа Бродского. Воспроизведение без разрешения Фонда запрещено.

The article analyzes J. A. Brodsky’s unpublished essay On Teaching, preserved in the poet’s manuscript archive at the Beinecke Rare Book and Manuscript Library. The history of the text’s emergence is recreated, Carl Proffer’s revisions are analyzed, as well as the key aspects of his polemics with the author of the essay. The article focuses on Brodsky’s attitudes to teaching at the university, creative writing courses, the role of poetry in modern world, as well as on his critique of the American academic system and politicization of education.

Key words: J. A. Brodsky, C. Proffer, teaching, creative writing, archival studies.

Список литературы

  1. Бродский И. Большая книга интервью / Сост. и фотографии В. Полухиной. М., 2000.
  2. Добренко Е. А. Формовка советского писателя. Социальные и эстетические истоки советской литературной культуры. СПб., 1999.
  3. Кучерская М., Кельберт Е. Профессор Бродский: Poetica ex Cathedra // Новое литературное обозрение. 2023. № 5 (183).
  4. Московская Д. С., Романова О. В. Литературные кружки как инструмент строительства пролетарской культуры. 1920–1932 гг. (по документам отдела рукописей ИМЛИ РАН) // Вестник славянских культур. 2021. Т. 61.
  5. Полухина В. П. Эвтерпа и Клио Иосифа Бродского. Хронология жизни и творчества. Томск, 2012.
  6. Проффер К. Без купюр / Пер. с англ. В. Бабкова, В. Голышева. М., 2017.
  7. Проффер К. Остановка в сумасшедшем доме: поэма Бродского «Горбунов и Горчаков» // Поэтика Бродского / Под ред. Л. Лосева. М., 1986.
  8. Haft C. Rosette Lamont: A Remembrance // Massachusetts Review. 2017. August 10.
  9. Kucherskaya M., Kelbert E. Welcome to My Reflection: Joseph Brodsky’s Creative Writing Pedagogy: Joseph Brodsky’s Creative Writing Pedagogy as an Approach to his Work // Scando-Slavica. 2025. № 1.
  10. Lamont R. C. Joseph Brodsky: Poet’s classroom // The Massachusetts Review. 1974. Vol. 15. № 4.
  11. Lamont, Rosette Clementine // New York Times. 2012. February 5.
  12. Myers D. G. The Rise of Creative Writing // Journal of the History of Ideas. 1993. № 54 (2).
  13. Proffer C. R. A Stop in the Madhouse: Brodsky’s «Gorbunov and Gorchakov» // Russian Literature Triquarterly. 1971. № 1. Fall.
  14. Roetke T. Words for Young Writers // Roetke T. On the Poet and His Craft: selected prose of Theodore Roethke / Ed. with an introduction by Ralph J. Mills. Seattle: University of Washington Press, 1965.

References

  1. Brodskii I. Bol’shaia kniga interv’iu / Sost. i fotografii V. Polukhinoi. M., 2000.
  2. Dobrenko E. A. Formovka sovetskogo pisatelia. Sotsial’nye i esteticheskie istoki sovetskoi literaturnoi kul’tury. SPb., 1999.
  3. Haft C. Rosette Lamont: A Remembrance // Massachusetts Review. 2017. August 10.
  4. Kucherskaia M., Kel’bert E. Professor Brodskii: Poetica ex Cathedra // Novoe literaturnoe obozrenie. 2023. № 5 (183).
  5. Kucherskaya M., Kelbert E. Welcome to My Reflection: Joseph Brodsky’s Creative Writing Pedagogy: Joseph Brodsky’s Creative Writing Pedagogy as an Approach to his Work // Scando-Slavica. 2025. № 1.
  6. Lamont R. C. Joseph Brodsky: Poet’s classroom // The Massachusetts Review. 1974. Vol. 15. № 4.
  7. Lamont, Rosette Clementine // New York Times. 2012. February 5.
  8. Moskovskaia D. S., Romanova O. V. Literaturnye kruzhki kak instrument stroitel’stva proletarskoi kul’tury. 1920–1932 gg. (po dokumentam otdela rukopisei IMLI RAN) // Vestnik slavianskikh kul’tur. 2021. T. 61.
  9. Myers D. G. The Rise of Creative Writing // Journal of the History of Ideas. 1993. № 54 (2).
  10. Polukhina V. P. Evterpa i Klio Iosifa Brodskogo. Khronologiia zhizni i tvorchestva. Tomsk, 2012.
  11. Proffer C. R. A Stop in the Madhouse: Brodsky’s «Gorbunov and Gorchakov» // Russian Literature Triquarterly. 1971. № 1. Fall.
  12. Proffer K. Bez kupiur / Per. s angl. V. Babkova, V. Golysheva. M., 2017.
  13. Proffer K. Ostanovka v sumasshedshem dome: poema Brodskogo «Gorbunov i Gorchakov» // Poetika Brodskogo / Pod red. L. Loseva. M., 1986.
  14. Roetke T. Words for Young Writers // Roetke T. On the Poet and His Craft: selected prose of Theodore Roethke / Ed. with an introduction by Ralph J. Mills. Seattle: University of Washington Press, 1965.