Журнал «Русская литература». 2025. № 3

Russkaya literatura. 2025. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-4-27-33

Нина Львовна Дмитриева
старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Nina L’vovna Dmitrieva
Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-1925-3721

ninalvovna@mail.ru

A KNIGHT AND A HOLY MAIDEN (HOW «THERE ONCE LIVED A POOR KNIGHT» BY A. S. PUSHKIN WAS CONCEIVED)

В статье, посвященной истории создания пушкинского стихотворения «Жил на свете рыцарь бедный…» и биографическому контексту изменения его редакций, рассказывается о найденном непосредственном книжном источнике. В собрании старофранцузских фаблио и романов Леграна д’Осси, с которым Пушкин познакомился не позднее 1828 года, зафиксировано изображение скачущего рыцаря в полном снаряжении, близкое к пушкинской зарисовке на черновике «Полтавы», которая, согласно гипотезе В. Б. Сандомирской, была связана с работой Пушкина над стихотворением о рыцаре. Автобиографизм мотива платонической любви средневекового рыцаря к недосягаемому идеалу, связывавшегося Пушкиным и его окружением с историей сватов-
ства к Н. Н. Гончаровой, мог стать одной из причин того, что поэт так и не опубликовал стихотворение в альманахе «Северные цветы», посвященном умершему А. А. Дельвигу.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, «Жил на свете рыцарь бедный…», Н. Н. Гончарова, Легран д’Осси (Legrand d’Aussy), миракль.

The article suggests new potential sources of Pushkin’s poem «There Once Lived a Poor Knight…» through the biographical context of its iterations. The collection of Old French fablios and novels by Legrand d’Aussy that Pushkin became familiar with no later than 1828 features the image of a galloping knight in full armor, very similar to Pushkin’s sketch on a draft of «Poltava», the sketch being related, according to V. B. Sandomirskaya, to Pushkin’s work on a poem about a knight. The autobiographical motive of a Mediaeval knight’s platonic love to an unattainable ideal, connected by Pushkin and his milieu with the events of his wooing of N. N. Goncharova, might have been one of the reasons why the poet had never published the poem in the Northern Flowers almanac, dedicated to the deceased A. A. Delvig.

Key words: A. S. Pushkin, «There Once Lived a Poor Knight…», N. N. Goncharova, Legrand d’Aussy, miracle.

Список литературы

1. Александр Сергеевич Пушкин: Документы к биографии: 1830–1837 / Сост. С. В. Березкиной и В. П. Старка. СПб., 2010.
2. Альтман М. С. Литературные параллели // Страницы истории русской литературы. М., 1971.
3. Багно В. Е. Миф — образ — мотив: Русская литература в контексте мировой. СПб., 2014.
4. Виролайнен М. Н. Пушкинские баллады в «катенинском» контексте: 1828 год // Временник Пушкинской комиссии: Специальный выпуск в честь Т. И. Краснобородько. СПб., 2023.
5. Герштейн Э. Г., Вацуро В. Э. Заметки А. А. Ахматовой о Пушкине // Временник Пушкинской комиссии. 1970. Л., 1972.
6. Гурьянов В. П. Письмо Пушкина о «Гавриилиаде» // Пушкин: Исследования и материалы. М.; Л., 1978. Т. 8.
7. Дмитриева Н. Л. Стихотворение Пушкина «Легенда» («Жил на свете рыцарь бедный…»): Источниковедческие разыскания // Вече: Альманах русской философии и культуры. СПб., 1996. Вып. 5.
8. Жуковский В. А. Полн. собр. соч.: В 20 т. М., 2012. Т. 12.
9. Игнатьева М. Жанровые особенности «Легенды» Пушкина в контексте средневекового и нового миракля // Медиа Альманах. 2017. Вып. 1.
10. Иезуитова Р. В. «Легенда» // Стихотворения Пушкина 1820–1830-х годов: История создания и идейно-художественная проблематика. Л., 1974.
11. Левкович Я. Л. Ушаковский альбом // Альбом Елизаветы Ушаковой. Факсимильное воспроизведение / Вступ. статья С. А. Фомичева, Я. Л. Левкович; сост. и комм. Т. И. Краснобородько. СПб., 1999.
12. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина: В 5 т. СПб., 2024. Т. 2.
13. Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина: Библиографическое описание. М., 1988 (репринт. изд.).
14. Немзер А. С. «Сии чудесные виденья…»: Время и баллады В. А. Жуковского // Зорин А. Л., Немзер А. С., Зубков Н. Н. Свой подвиг совершив… М., 1987.
15. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. [М.; Л.], 1937–1949. Т. 3, 11–14.
16. Рассадин С. Б. Драматург Пушкин. М., 1977.
17. Рогов М. А. Мотивы «Чудес Богоматери» в стихотворении А. С. Пушкина «Легенда» // Временник Пушкинской комиссии. СПб., 2020. Вып. 34.
18. Сандомирская В. Б. Рабочая тетрадь Пушкина 1828–1833 гг. (ПД № 838): история заполнения // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1982. Т. 10.
19. Седова Г. М. Мнимое изображение Натальи Гончаровой в «Ушаковском альбоме» // Временник Пушкинской комиссии. СПб., 2022. Вып. 36.
20. Строганов М. В. Пушкин и Мадона // Пушкин А. С. Гавриилиада: Поэма. Тверь, 2000.
21. Сурат И. З. «Жил на свете рыцарь бедный…» // Сурат И. З. Вчерашнее солнце: О Пушкине и пушкинистах. М., 2009.
22. Томашевский Б. В. Пушкин. М.; Л., 1956. Кн. 1: 1813–1824.
23. Томашевский Б. В. Пушкин. М.; Л., 1961. Кн. 2: 1824–1837.
24. Фомичев С. А. Баллада Пушкина о рыцаре бедном // Фомичев С. А. Пушкинская перспектива. М., 2007.

References

1. Al’tman M. S. Literaturnye paralleli // Stranitsy istorii russkoi literatury. M., 1971.
2. Aleksandr Sergeevich Pushkin: Dokumenty k biografii: 1830–1837 / Sost. S. V. Berezkinoi i V. P. Starka. SPb., 2010.
3. Bagno V. E. Mif — obraz — motiv: Russkaia literatura v kontekste mirovoi. SPb., 2014.
4. Dmitrieva N. L. Stikhotvorenie Pushkina «Legenda» («Zhil na svete rytsar’ bednyi…»): Istochnikovedcheskie razyskaniia // Veche: Al’manakh russkoi filosofii i kul’tury. SPb., 1996. Vyp. 5.
5. Fomichev S. A. Ballada Pushkina o rytsare bednom // Fomichev S. A. Pushkinskaia perspektiva. M., 2007.
6. Gershtein E. G., Vatsuro V. E. Zametki A. A. Akhmatovoi o Pushkine // Vremennik Pushkinskoi komissii. 1970. L., 1972.
7. Gur’ianov V. P. Pis’mo Pushkina o «Gavriiliade» // Pushkin: Issledovaniia i materialy. M.; L., 1978. T. 8.
8. Iezuitova R. V. «Legenda» // Stikhotvoreniia Pushkina 1820–1830-kh godov: Istoriia sozdaniia i ideino-khudozhestvennaia problematika. L., 1974.
9. Ignat’eva M. Zhanrovye osobennosti «Legendy» Pushkina v kontekste srednevekovogo i novogo miraklia // Media Al’manakh. 2017. Vyp. 1.
10. Letopis’ zhizni i tvorchestva A. S. Pushkina: V 5 t. SPb., 2024. T. 2.
11. Levkovich Ia. L. Ushakovskii al’bom // Al’bom Elizavety Ushakovoi. Faksimil’noe vosproizvedenie / Vstup. stat’ia S. A. Fomicheva, Ia. L. Levkovich; sost. i komm. T. I. Krasnoborod’ko. SPb., 1999.
12. Modzalevskii B. L. Biblioteka A. S. Pushkina: Bibliograficheskoe opisanie. M., 1988 (reprint. izd.).
13. Nemzer A. S. «Sii chudesnye viden’ia…»: Vremia i ballady V. A. Zhukovskogo // Zorin A. L., Nemzer A. S., Zubkov N. N. Svoi podvig sovershiv… M., 1987.
14. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. [M.; L.], 1937–1949. T. 3, 11–14.
15. Rassadin S. B. Dramaturg Pushkin. M., 1977.
16. Rogov M. A. Motivy «Chudes Bogomateri» v stikhotvorenii A. S. Pushkina «Legenda» // Vremennik Pushkinskoi komissii. SPb., 2020. Vyp. 34.
17. Sandomirskaia V. B. Rabochaia tetrad’ Pushkina 1828–1833 gg. (PD № 838): istoriia zapolneniia // Pushkin: Issledovaniia i materialy. L., 1982. T. 10.
18. Sedova G. M. Mnimoe izobrazhenie Natal’i Goncharovoi v «Ushakovskom al’bome» // Vremennik Pushkinskoi komissii. SPb., 2022. Vyp. 36.
19. Stroganov M. V. Pushkin i Madona // Pushkin A. S. Gavriiliada: Poema. Tver’, 2000.
20. Surat I. Z. «Zhil na svete rytsar’ bednyi…» // Surat I. Z. Vcherashnee solntse: O Pushkine i pushkinistakh. M., 2009.
21. Tomashevskii B. V. Pushkin. M.; L., 1956. Kn. 1: 1813–1824.
22. Tomashevskii B. V. Pushkin. M.; L., 1961. Kn. 2: 1824–1837.
23. Virolainen M. N. Pushkinskie ballady v «kateninskom» kontekste: 1828 god // Vremennik Pushkinskoi komissii: Spetsial’nyi vypusk v chest’ T. I. Krasnoborod’ko. SPb., 2023.
24. Zhukovskii V. A. Poln. sobr. soch.: V 20 t. M., 2012. T. 12.