Russkaya literatura. 2025. № 4
DOI: 10.31860/0131-6095-2025-4-270-275
Ирина Владимировна Федорова
старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Irina Vladimirovna Fedorova
Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
ORCID: 0000-0002-2149-9395
irirad@mail.ru
OLGA A. BELOBROVA, RESEARCHER OF THE RUSSIAN PILGRIMS’ LITERATURE. HONORING THE 100TH ANNIVERSARY
В августе 2025 года исполнилось 100 лет со дня рождения Ольги Андреевны Белобровой (1925–2018) — текстолога, источниковеда, искусствоведа, многолетнего сотрудника Пушкинского Дома. В статье предложен ретроспективный обзор части ее научного наследия, посвященной исследованию отечественной паломнической литературы эпохи Средневековья и Нового времени. Разноаспектное изучение этого корпуса текстов позволило ученому представить их как надежный исторический источник, обогатило иccледование литературной истории ряда памятников неизвестным материалом и ценными наблюдениями и вывело анализ жанра хождений на новый уровень. Выводы исследовательницы проверены временем, приняты современной наукой, а ее работы вошли в золотой фонд отечественной медиевистики и палестиноведения.
Ключевые слова: О. А. Белоброва, научное наследие, паломническая литература, хождения, жанр.
August 2025 marks the 100th anniversary of the birth of Olga A. Belobrova (1925–2018), textual scholar, source researcher, art historian from the Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom). The article offers a retrospective review of a part of her academic heritage, devoted to the studies of Russian pilgrimage literature of the Middle Ages and the New Age. Her multidimensional studies of this corpus of texts she presented them as a reliable historical source, thus contributing new data and valuable observations to the literary history of a number of ancient texts and bringing the studies of the «pilgrimage» genre to a new level. The researcher’s insights are time-tested and accepted by modern scholarship, her works are now a part of the golden fund of Russian Medievalism and Palestinian studies.
Key words: O. A. Belobrova, academic heritage, pilgrimage literature, genre.
Список литературы
1. Белоброва О. А. Агрефений, Василий (Гость), Зосима, Игнатий (Смольнянин), Коробейников Трифон // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Вып. 2. Ч. 1.
2. Белоброва О. А. Антоний Новгородский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1987. Вып. 1.
3. Белоброва О. А. Василий Гагара // Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб., 1992. Вып. 3. Ч. 1.
4. Белоброва О. А. Житие Феодора Эдесского // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1987. Вып. 1.
5. Белоброва О. А. Кипр в древнерусской литературе // Русская литература. 1965. № 3.
6. Белоброва О. А. Кипрский цикл в древнерусской литературе. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1967.
7. Белоброва О. А. Кипрский цикл в древнерусской литературе. Л., 1972.
8. Белоброва О. А. «Книга Паломник» Антония Новгородского (К изучению текста) // ТОДРЛ. Л., 1974. Т. 29.
9. Белоброва О. А. О «Книге Паломник» Антония Новгородского // Византийские очерки: Труды советских ученых к XV международному конгрессу византинистов. М., 1977.
10. Белоброва О. А. О ленинградских списках древнерусских хождений в Грузию // Русская и грузинская средневековые литературы. Л., 1979.
11. Белоброва О. А. О судьбе московских реликвий с именем патриарха константинопольского Филофея // ТОДРЛ. СПб., 2007. Т. 58.
12. Белоброва О. А. Об иллюстрациях к «Хожению» игумена Даниила // «Хожение» игумена Даниила в Святую землю в начале XII в. / Изд. подг. О. А. Белоброва, М. Гардзанити, Г. М. Прохоров, И. В. Федорова. СПб., 2007.
13. Белоброва О. А. Описание Софийского собора в Константинополе Николая Спафария // Древлехранилище Пушкинского Дома: Материалы и исследования. Л., 1990.
14. Белоброва О. А. Орден иерусалимских патриархов // Кают-Компания. Морской исторический альманах. СПб., 1997. № 1.
15. Белоброва О. А. Позняков Василий // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1989. Вып. 2. Ч. 2.
16. Белоброва О. А. Русские посольские и паломнические отклики на святыни Лорето // Книга и литература в культурном контексте: Сб. научных статей, посвященный 35-летию начала археографической работы в Сибири. 1965–2000 / Сост. и отв. ред. Е. И. Дергачева-Скоп и В. Н. Алексеев. Новосибирск, 2003.
17. Белоброва О. А. Сказание «О Кипрском острове» — неизвестный литературный памятник XVII в. // ТОДРЛ. М.; Л., 1962. Т. 18.
18. Белоброва О. А. Статуя византийского императора Юстиниана в древнерусских письменных источниках и иконографии // Византийский временник. М., 1960. Т. 17.
19. Белоброва О. А. Черты жанра хождений в некоторых древнерусских письменных памятниках XVII века // ТОДРЛ. Л., 1972. Т. 27.
20. Белоброва О. А., Ромодановская В. А. Русская гравюра 1706 г. с изображением Синайской горы // ТОДРЛ. СПб., 2020. Т. 67.
21. Близнюк С. В. Русские паломники XII–XVIII вв. о «сладкой земле Кипр» // Известия Уральского федерального ун-та. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2020. Т. 22. № 1 (196).
22. Вах К. А. Белоброва Ольга Андреевна // Энциклопедия Императорского Православного Палестинского Общества: 1882–2022 гг. 140-летию ИППО посвящается / Сост., ред. и предисловие С. Ю. Житенева. М., 2022.
23. Вздорнов Г. В. Об Ольге Андреевне Белобровой // Белоброва О. А. Очерки художественной культуры XVI–XX веков: Сб. статей / Отв. ред. М. А. Федотова. М., 2005.
24. Восточнохристианские реликвии / Ред.-сост. А. М. Лидов. М., 2003.
25. Гнутова С. В. Святые места Иерусалима в паломнических реликвиях // Святая Земля: Историко-культурный иллюстрированный альманах. М., 2012.
26. Грибов Ю. А. Лицевые рукописи 20–30-х гг. XVII в., созданные в Казани // Грибов Ю. А. Русские лицевые рукописи XIV–XIX веков. Очерки истории / Изд. подг. Е. М. Юхименко. М., 2024.
27. Журавель А. К вопросу о редакциях «Книги Паломник» Антония Новгородского // Восьмые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим — Флоренция, 5–10 февраля 2018 г.). М., 2018.
28. Журавель А. Кем и когда редактировался текст «Книги Паломник» Антония Новгородского? // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2021. № 1. Лингвистическое источниковедение и история русского языка.
29. К читателям «Библиотеки литературы Древней Руси» // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1997. Т. 1.
30. Решетова А. А. Древнерусская паломническая литература XVI–XVII веков (история и поэтика). Рязань, 2006.
31. Хождение на Восток Василия Познякова с товарищи / Подг. текста, пер. и комм. О. А. Белобровой // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2000. Т. 10. XVI век.
32. Хождение на Восток гостя Василия Познякова с товарищи / Пер. и комм. О. А. Белобровой // Изборник: Повести и сказания Древней Руси: Памятники литературы XI–XVII веков в избранных переводах / Под ред. Д. С. Лихачева. М.; СПб., 2001.
33. Хронологический список трудов Ольги Андреевны Белобровой // Белоброва О. А. Очерки художественной культуры XVI–XX веков: Сб. статей / Отв. ред. М. А. Федотова. М., 2005.
34. Царевская Т. Ю. О царьградских реликвиях Антония Новгородского // Восточнохристианские реликвии / Ред.-сост. А. М. Лидов. М., 2003.
35. Чумаченко Э. Г. Путешествие В. В. Полозова по странам Ближнего и Среднего Востока в 70-е годы XVII в. (Источниковедческий анализ челобитных В. В. Полозова) // Палестинский сборник. М.; Л., 1966. Вып. 15 (78). История и филология стран Ближнего Востока.
36. Шиховцев Е. Челобитная Василия Полозова царю Федору Алексеевичу (неизвестный костромской список) // Полозов В. В. «Челобитная царю Феодору Алексеевичу». 1676 г. / Подг. и сопровождение текста Е. Шиховцева. https://costroma.k156.ru/polozov/polozov01.html
37. Seemann K.-D. Die altrussische Wallfahrtsliteratur (Theorie und Geschichte der Literaturen und der schőnen Kunste). München, 1976.
References
1. Belobrova O. A. Agrefenii, Vasilii (Gost’), Zosima, Ignatii (Smol’nianin), Korobeinikov Trifon // Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. L., 1988. Vyp. 2. Ch. 1.
2. Belobrova O. A. Antonii Novgorodskii // Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. L., 1987. Vyp. 1.
3. Belobrova O. A. Cherty zhanra khozhdenii v nekotorykh drevnerusskikh pis’mennykh pamiatnikakh XVII veka // TODRL. L., 1972. T. 27.
4. Belobrova O. A. Kipr v drevnerusskoi literature // Russkaia literatura. 1965. № 3.
5. Belobrova O. A. Kiprskii tsikl v drevnerusskoi literature. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. L., 1967.
6. Belobrova O. A. Kiprskii tsikl v drevnerusskoi literature. L., 1972.
7. Belobrova O. A. «Kniga Palomnik» Antoniia Novgorodskogo (K izucheniiu teksta) // TODRL. L., 1974. T. 29.
8. Belobrova O. A. O «Knige Palomnik» Antoniia Novgorodskogo // Vizantiiskie ocherki: Trudy sovetskikh uchenykh k XV mezhdunarodnomu kongressu vizantinistov. M., 1977.
9. Belobrova O. A. O leningradskikh spiskakh drevnerusskikh khozhdenii v Gruziiu // Russkaia i gruzinskaia srednevekovye literatury. L., 1979.
10. Belobrova O. A. O sud’be moskovskikh relikvii s imenem patriarkha konstantinopol’skogo Filofeia // TODRL. SPb., 2007. T. 58.
11. Belobrova O. A. Ob illiustratsiiakh k «Khozheniiu» igumena Daniila // «Khozhenie» igumena Daniila v Sviatuiu zemliu v nachale XII v. / Izd. podg. O. A. Belobrova, M. Gardzaniti, G. M. Prokhorov, I. V. Fedorova. SPb., 2007.
12. Belobrova O. A. Opisanie Sofiiskogo sobora v Konstantinopole Nikolaia Spafariia // Drevlekhranilishche Pushkinskogo Doma: Materialy i issledovaniia. L., 1990.
13. Belobrova O. A. Orden ierusalimskikh patriarkhov // Kaiut-Kompaniia. Morskoi istoricheskii al’manakh. SPb., 1997. № 1.
14. Belobrova O. A. Pozniakov Vasilii // Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. L., 1989. Vyp. 2. Ch. 2.
15. Belobrova O. A. Russkie posol’skie i palomnicheskie otkliki na sviatyni Loreto // Kniga i literatura v kul’turnom kontekste: Sb. nauchnykh statei, posviashchennyi 35-letiiu nachala arkheograficheskoi raboty v Sibiri. 1965–2000 / Sost. i otv. red. E. I. Dergacheva-Skop i V. N. Alekseev. Novosibirsk,
2003.
16. Belobrova O. A. Skazanie «O Kiprskom ostrove» — neizvestnyi literaturnyi pamiatnik XVII v. // TODRL. M.; L., 1962. T. 18.
17. Belobrova O. A. Statuia vizantiiskogo imperatora Iustiniana v drevnerusskikh pis’mennykh istochnikakh i ikonografii // Vizantiiskii vremennik. M., 1960. T. 17.
18. Belobrova O. A. Vasilii Gagara // Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. SPb., 1992. Vyp. 3. Ch. 1.
19. Belobrova O. A. Zhitie Feodora Edesskogo // Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. L., 1987. Vyp. 1.
20. Belobrova O. A., Romodanovskaia V. A. Russkaia graviura 1706 g. s izobrazheniem Sinaiskoi gory // TODRL. SPb., 2020. T. 67.
21. Blizniuk S. V. Russkie palomniki XII–XVIII vv. o «sladkoi zemle Kipr» // Izvestiia Ural’skogo federal’nogo un-ta. Ser. 2. Gumanitarnye nauki. 2020. T. 22. № 1 (196).
22. Chumachenko E. G. Puteshestvie V. V. Polozova po stranam Blizhnego i Srednego Vostoka v 70-e gody XVII v. (Istochnikovedcheskii analiz chelobitnykh V. V. Polozova) // Palestinskii sbornik. M.; L., 1966. Vyp. 15 (78). Istoriia i filologiia stran Blizhnego Vostoka.
23. Gnutova S. V. Sviatye mesta Ierusalima v palomnicheskikh relikviiakh // Sviataia Zemlia: Istoriko-kul’turnyi illiustrirovannyi al’manakh. M., 2012.
24. Gribov Iu. A. Litsevye rukopisi 20–30-kh gg. XVII v., sozdannye v Kazani // Gribov Iu. A. Russkie litsevye rukopisi XIV–XIX vekov. Ocherki istorii / Izd. podg. E. M. Iukhimenko. M., 2024.
25. K chitateliam «Biblioteki literatury Drevnei Rusi» // Biblioteka literatury Drevnei Rusi. SPb., 1997. T. 1.
26. Khozhdenie na Vostok gostia Vasiliia Pozniakova s tovarishchi / Per. i komm. O. A. Belobrovoi // Izbornik: Povesti i skazaniia Drevnei Rusi: Pamiatniki literatury XI–XVII vekov v izbrannykh perevodakh / Pod red. D. S. Likhacheva. M.; SPb., 2001.
27. Khozhdenie na Vostok Vasiliia Pozniakova s tovarishchi / Podg. teksta, per. i komm. O. A. Belobrovoi // Biblioteka literatury Drevnei Rusi. SPb., 2000. T. 10. XVI vek.
28. Khronologicheskii spisok trudov Ol’gi Andreevny Belobrovoi // Belobrova O. A. Ocherki khudozhestvennoi kul’tury XVI–XX vekov: Sb. statei / Otv. red. M. A. Fedotova. M., 2005.
29. Reshetova A. A. Drevnerusskaia palomnicheskaia literatura XVI–XVII vekov (istoriia i poetika). Riazan’, 2006.
30. Seemann K.-D. Die altrussische Wallfahrtsliteratur (Theorie und Geschichte der Literaturen und der schőnen Kunste). München, 1976.
31. Shikhovtsev E. Chelobitnaia Vasiliia Polozova tsariu Fedoru Alekseevichu (neizvestnyi kostromskoi spisok) // Polozov V. V. «Chelobitnaia tsariu Feodoru Alekseevichu». 1676 g. / Podg. i soprovozhdenie teksta E. Shikhovtseva. https://costroma.k156.ru/polozov/polozov01.html.
32. Tsarevskaia T. Iu. O tsar’gradskikh relikviiakh Antoniia Novgorodskogo // Vostochnokhristianskie relikvii / Red.-sost. A. M. Lidov. M., 2003.
33. Vakh K. A. Belobrova Ol’ga Andreevna // Entsiklopediia Imperatorskogo Pravoslavnogo Palestinskogo Obshchestva: 1882–2022 gg. 140-letiiu IPPO posviashchaetsia / Sost., red. i predislovie S. Iu. Zhiteneva. M., 2022.
34. Vostochnokhristianskie relikvii / Red.-sost. A. M. Lidov. M., 2003.
35. Vzdornov G. V. Ob Ol’ge Andreevne Belobrovoi // Belobrova O. A. Ocherki khudozhestvennoi kul’tury XVI–XX vekov: Sb. statei / Otv. red. M. A. Fedotova. M., 2005.
36. Zhuravel’ A. K voprosu o redaktsiiakh «Knigi Palomnik» Antoniia Novgorodskogo // Vos’mye Rimskie Kirillo-Mefodievskie chteniia. Materialy konferentsii (Rim — Florentsiia, 5–10 fevralia 2018 g.). M., 2018.
37. Zhuravel’ A. Kem i kogda redaktirovalsia tekst «Knigi Palomnik» Antoniia Novgorodskogo? // Trudy Instituta russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova. 2021. № 1. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriia russkogo iazyka.