Russkaya literatura. 2025. № 4
DOI: 10.31860/0131-6095-2025-4-107-112
Валерий Павлович Трыков
профессор Московского педагогического государственного университета
Valeriy Pavlovich Trykov
Professor, Moscow Pedagogical State University
v.trykoff@yandex.ru
LOUIS LÉGER, POPULARIZER OF RUSSIAN LITERATURE IN FRANCE
В статье описан вклад французского ученого-слависта Луи Леже (1843–1923) в популяризацию и изучение русской литературы во Франции. Леже представлен как продолжатель традиции Э.-М. де Вогюэ. Впервые в отечественном литературоведении дан сопоставительный анализ антологии русской литературы Леже с антологией, составленной его предшественником А. Тардифом де Мелло. Антология Леже «Русская литература» (1892) рассматривается как пролог к его «Истории русской литературы» (1893). Вместе с тем сделан вывод о научно-популярном и обзорном характере «Истории русской литературы», в то время как предисловие к антологии носит более проблемный и аналитический характер, свидетельствует о близости Леже-ученого к культурно-исторической школе во французском литературоведении.
Ключевые слова: русская литература, популяризация, антология, история.
The article describes the contribution of the French Slavic scholar Louis Léger (1843–1923) to the popularization and study of Russian literature in France. Léger is presented as the successor to the tradition of E. M. de Vogüé. For the first time in Russian literary criticism, a comparative analysis of Léger’s anthology of Russian literature and the anthology compiled by his predecessor A. Tardif de Mello is provided. Léger’s Russian Literature anthology (1892) is considered as the prologue to his History of Russian Literature (1893). The History of Russian Literature is deemed to be more popular and perfunctory, while the preface to the anthology is more problem-setting and analytical, testifying to the affinity of Léger the scholar to the cultural and historical school in French literary criticism.
Key words: Russian literature, popularization, anthology, history.
Список литературы
1. Данилова О. С. Луи Леже — основоположник научного славяноведения во Франции // Славяноведение. 2007. № 1.
2. Ласкина Н. О. «Русское нашествие» в рефлексии французской литературной критики рубежа XIX и XX вв.: к истории вопроса // «Страна филологов»: проблемы текстологии и истории литературы: Сб. науч. статей. М., 2014.
3. Макаренкова Е. М. Луи Леже — первый французский славист // Французский ежегодник. 1986. М., 1988.
References
1. Danilova O. S. Lui Lezhe — osnovopolozhnik nauchnogo slavianovedeniia vo Frantsii // Slavianovedenie. 2007. № 1.
2. Laskina N. O. «Russkoe nashestvie» v refleksii frantsuzskoi literaturnoi kritiki rubezha XIX i XX vv.: k istorii voprosa // «Strana filologov»: problemy tekstologii i istorii literatury: Sb. nauch. statei. M., 2014.
3. Makarenkova E. M. Lui Lezhe — pervyi frantsuzskii slavist // Frantsuzskii ezhegodnik. 1986. M., 1988.