Russkaya literatura. 2025. № 4
DOI: 10.31860/0131-6095-2025-4-180-191
Вера Владимировна Филичева
научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Vera Vladimirovna Filicheva
Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
ORCID: 0000-0003-2942-4846
lntfmd@rambler.ru
THE PUBLISHING HISTORY OF F. K. SOLOGUB’S POEMS AT POET’S LIBRARY (1939)
В статье публикуется и анализируется отзыв В. Н. Орлова на подготовленную О. В. Цехновицером рукопись тома «Стихотворений» Ф. К. Сологуба в Малой серии «Библиотеки поэта». Рецензия позволяет предположить, каким был первоначальный вариант книги и какими принципами должны были руководствоваться составители этого научного издания. Работа по замечаниям Орлова, глубоко погруженного в эпоху, изменила том, который на долгое время стал
единственным переизданием стихотворного наследия Сологуба.
Ключевые слова: Ф. К. Сологуб, О. В. Цехновицер, В. Н. Орлов, Б. И. Бурсов, «Библиотека поэта».
The article publishers and analyzes V. N. Orlov’s review of the manuscript of F. K. Sologub’s Poems, prepared for the Small series of Poet’s Library by O. V. Tsekhnovitzer. The review suggests what the initial version of the book looked like and which principles the editors were expected to apply to this academic edition. The notes by Orlov, who was deeply immersed in the epoch, transformed the volume that, for a long while, remained to be the only reissue of Sologub’s poetic legacy.
Key words: F. K. Sologub, O. V. Tsekhnovitzer, V. N. Orlov, B. I. Bursov, The Poet’s Library series.
Список литературы
1. Багно В. Е., Мисникевич Т. В. Уроки французского (неизвестные переводы Федора Сологуба и становление русского декадентства) // Русская литература. 2016. № 1.
2. Библиография Федора Сологуба. Стихотворения / Сост. Т. В. Мисникевич; под ред. М. М. Павловой. М., 2004.
3. Библиотека поэта. Аннотированный библиографический указатель. 1933–1986. Л., 1987.
4. Неизданный Федор Сологуб: Стихи, документы, мемуары / Под ред. М. М. Павловой и А. В. Лаврова. М., 1997.
5. Островский А. У истоков «Библиотеки поэта» // Воспоминания о Ю. Н. Тынянове: портреты и встречи. М., 1983.
6. Павлова М. М. Ранняя редакция романа «Мелкий бес»: «Смертяшкин» против «Шарика» // Сологуб Ф. Мелкий бес. М., 2004 (сер. «Литературные памятники»).
7. Плотникова А. Г. М. Горький и серия «Библиотека поэта»: трансформация замысла // Литературный факт. 2023. № 1 (27).
8. Семенова Т. Б. К истории «Издательства писателей в Ленинграде» // Константин Федин и его современники. Фединские чтения. Саратов, 2013. Вып. 5.
9. Сологуб Ф. Стихотворения / Вступ. статья и ред. текста О. Цехновицера. Л., 1939 (Библиотека поэта. Малая сер.).
10. Филичева В. В. Отзывы Д. А. Горбова о переводах из П. Верлена для издательства «Academia» // Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов. СПб., 2021.
11. Филичева В. В. Первое критическое издание Ф. Сологуба: «Мелкий бес в издательстве «Academia» // Филологический класс. 2024. Т. 29. № 4.
References
1. Bagno V. E., Misnikevich T. V. Uroki frantsuzskogo (neizvestnye perevody Fedora Sologuba i stanovlenie russkogo dekadentstva) // Russkaia literatura. 2016. № 1.
2. Bibliografiia Fedora Sologuba. Stikhotvoreniia / Sost. T. V. Misnikevich; pod red. M. M. Pavlovoi. M., 2004.
3. Biblioteka poeta. Annotirovannyi bibliograficheskii ukazatel’. 1933–1986. L., 1987.
4. Filicheva V. V. Otzyvy D. A. Gorbova o perevodakh iz P. Verlena dlia izdatel’stva «Academia» // Khudozhestvenno-filologicheskii perevod 1920–1930-kh godov. SPb., 2021.
5. Filicheva V. V. Pervoe kriticheskoe izdanie F. Sologuba: «Melkii bes» v izdatel’stve «Academia» // Filologicheskii klass. 2024. T. 29. № 4.
6. Neizdannyi Fedor Sologub: Stikhi, dokumenty, memuary / Pod red. M. M. Pavlovoi i A. V. Lavrova. M., 1997.
7. Ostrovskii A. U istokov «Biblioteki poeta» // Vospominaniia o Iu. N. Tynianove: portrety i vstrechi. M., 1983.
8. Pavlova M. M. Ranniaia redaktsiia romana «Melkii bes»: «Smertiashkin» protiv «Sharika» // Sologub F. Melkii bes. M., 2004 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
9. Plotnikova A. G. M. Gor’kii i seriia «Biblioteka poeta»: transformatsiia zamysla // Literaturnyi fakt. 2023. № 1 (27).
10. Semenova T. B. K istorii «Izdatel’stva pisatelei v Leningrade» // Konstantin Fedin i ego sovremenniki. Fedinskie chteniia. Saratov, 2013. Vyp. 5.
11. Sologub F. Stikhotvoreniia / Vstup. stat’ia i red. teksta O. Tsekhnovitsera. L., 1939 (Biblioteka poeta. Malaia ser.).