Журнал «Русская литература». 2025. № 3
Russkaya literatura. 2025. № 3
DOI: 10.31860/0131-6095-2025-4-5-26
Александр Жолковский
заслуженный профессор Университета Южной Калифорнии
Alexander Zholkovsky
Professor Emeritus, University of Southern California
alik@usc.edu
TWO LOVE(LESS) SONGS BY MARK FREYDKIN (BABY VA AND AMOUR PERDU)
В статье анализируются внутренняя структура и интертекстуальные связи двух песен Марка Фрейдкина. В приложении публикуются фрагменты стихотворных текстов 1830–2013 годов, написанных размером Я4мммм, с кванторным ореолом «категорической приверженности чему-то одному и ничему другому».
Ключевые слова: анализ сюжета, оркестровка, интертексты, семантический ореол, повествовательный модус.
The article analyzes the internal structure and the intertextuality of two songs by Mark Freydkin. Fragments of the 1830–2013 poems written in the Ya4mmmm meter, with the quanter halo of «categoric attachment to one thing and nothing else», are published in the Attachment.
Key words: plot analysis, orchestration, intertexts, semantic halo, mode of narration.
Список литературы
1. Головин В. Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе. Åbo, 2000.
2. Жолковский А. К. Город и локон: Об одной пушкинской миниатюре // Жолковский А. К. Очные ставки с властителем. Статьи о русской литературе. M., 2011.
3. Жолковский А. К. Загадки «Знаков Зодиака» // Н. А. Заболоцкий: pro et contra / Сост. Т. В. Игошева и И. Е. Лощилов. СПб., 2010.
4. Жолковский А. К. Прекрасная маркиза // Жолковский А. К. Выбранные места, или Сюжеты разных лет. М., 2016.
5. Ковзун А. А. Возможный подтекст Б. Садовского в «Двенадцатом ударе» М. Кузмина на фоне семантической традиции четырехстопного хорея. Кадыево, 2006.
6. Панова Л. Г. Итальянясь, русея: Данте и Петрарка в литературном дискурсе Серебряного века от символистов до Мандельштама. М., 2019.
7. Проскурин О. А. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М., 1999.
8. Рыжий Б. «Под красивым красным флагом…» // Рыжий Б. Оправдание жизни. Екатеринбург, 2004.
9. Фрейдкин М. Песенки в прозе // Знамя. 2014. № 2.
10. Фрейдкин М. Собр. соч.: В 3 т. М., 2012. Т. 1. Стихи и песни.
11. Щеглов Ю. К. Поэтика обезболивания: Стихотворение «Сердце бьется ровно, мерно…» // Щеглов Ю. К. Избр. труды. М., 2014.
12. Vendler H. The Art of Shakespeare’s Sonnets. Cambridge, Mass.; London, 1997.
References
1. Freidkin M. Pesenki v proze // Znamia. 2014. № 2.
2. Freidkin M. Sobr. soch.: V 3 t. M., 2012. T. 1. Stikhi i pesni.
3. Golovin V. Russkaia kolybel’naia pesnia v fol’klore i literature. Åbo, 2000.
284
4. Kovzun A. A. Vozmozhnyi podtekst B. Sadovskogo v «Dvenadtsatom udare» M. Kuzmina na fone semanticheskoi traditsii chetyrekhstopnogo khoreia. Kadyevo, 2006.
5. Panova L. G. Ital’ianias’, ruseia: Dante i Petrarka v literaturnom diskurse Serebrianogo veka ot simvolistov do Mandel’shtama. M., 2019.
6. Proskurin O. A. Poeziia Pushkina, ili Podvizhnyi palimpsest. M., 1999.
7. Ryzhii B. «Pod krasivym krasnym flagom…» // Ryzhii B. Opravdanie zhizni. Ekaterinburg, 2004.
8. Shcheglov Iu. K. Poetika obezbolivaniia: Stikhotvorenie «Serdtse b’etsia rovno, merno…» // Shcheglov Iu. K. Izbr. trudy. M., 2014.
9. Vendler H. The Art of Shakespeare’s Sonnets. Cambridge, Mass.; London, 1997.
10. Zholkovskii A. K. Gorod i lokon: Ob odnoi pushkinskoi miniatiure // Zholkovskii A. K. Ochnye stavki s vlastitelem. Stat’i o russkoi literature. M., 2011.
11. Zholkovskii A. K. Prekrasnaia markiza // Zholkovskii A. K. Vybrannye mesta, ili Siuzhety raznykh
let. M., 2016.
12. Zholkovskii A. K. Zagadki «Znakov Zodiaka» // N. A. Zabolotskii: pro et contra / Sost. T. V. Igosheva i I. E. Loshchilov. SPb., 2010.