Соцреализм на экспорт: поздний советский театр сквозь призму Вестника ВААП (вторая половина 1970-х — середина 1980-х годов)

Журнал «Русская литература». 2025. № 3

Russkaya literatura. 2025. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-3-127-141

Наталья Валерьевна Семенова
доцент Санкт-Петербургского государственного университета

Natalia Valeryevna Semenova
Associate Professor, Saint Petersburg State University

ORCID: 0000-0003-0315-9044

nathalja.v.semenova@gmail.com

LATE SOVIET THEATER AS REFLECTED BY THE BULLETIN OF THE COPYRIGHT AGENCY OF THE USSR (MID-1970s — MID-1980s)

В статье рассматривается редакционная политика театрального вестника Всесоюзного агентства по авторским правам («Пьесы из СССР», «В советском театре», «Советский театр», 1977–1985). Анализируются постоянные рубрики бюллетеня, характеризуется круг драматургов, которые представляли официальную советскую культуру за рубежом, прослеживается взаимодействие с раннесоветской драматургией, в том числе соцреалистической, делается обзор партнерской сети ВААП с акцентом на востребованности позднесоветских пьес и их авторов иностранными организациями.

Ключевые слова: Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП), «Пьесы из СССР», «В советском театре», «Советский театр», соцреализм, репертуарная политика.

The article examines the editorial policy of the Theatrical Bulletin of the All-Union Copyright Agency (Plays from the USSR, At the Theater, Soviet Theater, 1977–1985). It focuses on the recurrent sections of the Bulletin and on VAAP playwrights’ community. These playwrights represented the USSR abroad. We traced the interaction between the late and early Soviet drama and analyzed the partnership network of the Agency, focusing on the demand for the specific plays of the ‘long seventies’.

Key words: The All-Union Copyright Agency (VAAP), Plays from the USSR, At the Theater, Soviet Theater, Socialist Realism, editorial policy.

Список литературы

  1. Богуславский М. М. Участие СССР в международной охране авторских прав. М., 1974.
  2. Бодрийяр Ж. Общество потребления. Его мифы и структуры. М., 2006.
  3. Большакова О. В. Консюмеризм в советском обществе 1950–1980-х годов в зеркале историографии // Социальные новации и социальные науки. 2023. № 2.
  4. Бочаров Г. Закат солнца вручную. Хроника жизненных драм и ощущений. М., 2007.
  5. ВААП глазами ВААП // Огонек. 1990. № 23.
  6. Васильев А. Я удивлялся его таланту // Ремез А. Пьесы. М., 2019.
  7. Всесоюзное агентство по авторским правам и Союз писателей СССР: итоги совместной деятельности. 1974–1976. М., 1976.
  8. Всесоюзное агентство по авторским правам и Союз писателей СССР: итоги совместной деятельности. 1976–1981. М., 1981.
  9. Зарубежный театр в российской критике (1954–2001) / Сост. А. В. Бартошевич, Е. Г. Хайченко. М., 2010.
  10. Зотова Л. В. Дневник театрального чиновника. 1966–1970. М., 2003.
  11. История русского советского драматического театра: Учеб. пособие для студентов театральных вузов и институтов культуры: В 2 кн. М., 1987. Кн. 2. 1945–1980-е годы / К. Л. Рудницкий, А. М. Смелянский, М. Н. Строева и др.; общ. ред. Ю. А. Дмитриева.
  12. Коткин С. Говорить по-большевистски // Американская русистика. Вехи историографии последних лет. Советский период: Антология. Самара, 2001.
  13. Левшина Е. А. В зеркале репертуарных проблем // Левшина Е. А. Летопись театрального дела рубежа эпох. 1975–2005. СПб., 2008.
  14. Нормы авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических и музыкальных произведений, действующие в союзных республиках СССР. М., 1970.
  15. Обзор правовой работы системы ВААП за 1977 год (Инструктивно-методические материалы). М., 1979.
  16. Отчет Центрального комитета КПСС XXVI съезду Коммунистической партии Советского Союза и очередные задачи партии в области внутренней и внешней политики. Доклад Генерального секретаря ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева, 23 февраля 1981 г. // Решения партии и правительства по хозяйственным вопросам: Сб. документов. М., 1981. Т. 13.
  17. Охрана авторских прав в СССР. К 100-летию службы охраны авторских прав. М., 1974.
  18. Панкин Б. Д. Пресловутая эпоха в лицах и масках, событиях и казусах. М., 2017.
  19. Постановление от 16 августа 1973 года № 588. О Всесоюзном агентстве по авторским правам // https://docs.cntd.ru/document/765710021.
  20. Райкина М. Галина Волчек как правило вне правил. М., 2019.
  21. Рыбаков А. Н. Роман-воспоминание // Рыбаков А. Н. Тяжелый песок: роман; Роман-воспоминание. СПб., 2021.
  22. Сальникова Е. В. Обсуждение работы журнала «Советский экран» в 1958 году. Кино и критика между идеологией и коммерцией // Художественная культура. 2024. № 1.
  23. Семова Л. В. Фотография в журнале «Огонек»: от социальной тематики к социальной проблематике (1950–1980 гг.) // МедиаАльманах. 2016. № 6.
  24. Сидур В. Памятник современному состоянию: миф. М., 2002.
  25. Советский драматический театр. М., 1982.
  26. Солоненко В. К. 40 лет международной книжной ярмарке // Университетская книга. 2017. № 5.
  27. Сухих С. И. Эволюция доктрины соцреализма во 2-ой половине XX в. // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2013. № 2 (1).
  28. Театральная жизнь Ленинграда: социологический анализ (1973–1979). Л., 1979.
  29. Устав Всесоюзного агентства по авторским правам. Утвержден Конференцией учредителей Всесоюзного агентства по авторским правам 20 сентября 1973 г. (с изменениями, утвержденными Конференцией учредителей ВААП 22 мая 1981 г.). [М.], 1983.
  30. Ушакин С. Медиум для масс — сознание через глаз: фотомонтаж и оптический поворот в раннесоветской России. М., 2020.
  31. Фоков А. Налог с бороды, или Как вызволить из беды авторское право // Огонек. 1989. № 44.
  32. Хачатуров С. Надрыв соцреализма и культура витрины // https://arterritory.com/ru/vizualnoe_iskusstvo/stati/25980-nadryv_socrealizma_i_kultura_vitriny/#_ftn1.
  33. Хупер С. «Новому советскому человеку» случается ошибаться: вместо героических фигур — обыкновенные граждане, неуверенно ищущие счастья // После Сталина: позднесоветская субъективность (1953–1985). СПб., 2018.
  34. Чернышева С. А. Правоотношения в сфере художественного творчества. М., 1979.
  35. Chernyshova N. Soviet Consumer Culture in the Brezhnev Era. Routledge, 2013.
  36. Koivunen A. Soviet Drama with Commercial Breaks: Living the Cold War in 1970s Finnish Television // Remapping Cold War Media. Institutions, Infrastructures, Translations / Ed. by A. Lovejoy, M. Pajala. Indiana, 2022.
  37. Nunan T. Soviet Nationalities Policy, USSR in Construction, and Soviet Documentary Photography in Comparative Context, 1931–1937 // Ab Imperio. 2010. № 2.

References

  1. Bocharov G. Zakat solntsa vruchnuiu. Khronika zhiznennykh dram i oshchushchenii. M., 2007.
  2. Bodriiiar Zh. Obshchestvo potrebleniia. Ego mify i struktury. M., 2006.
  3. Boguslavskii M. M. Uchastie SSSR v mezhdunarodnoi okhrane avtorskikh prav. M., 1974.
  4. Bol’shakova O. V. Konsiumerizm v sovetskom obshchestve 1950–1980-kh godov v zerkale istoriografii // Sotsial’nye novatsii i sotsial’nye nauki. 2023. № 2.
  5. Chernysheva S. A. Pravootnosheniia v sfere khudozhestvennogo tvorchestva. M., 1979.
  6. Chernyshova N. Soviet Consumer Culture in the Brezhnev Era. Routledge, 2013.
  7. Fokov A. Nalog s borody, ili Kak vyzvolit’ iz bedy avtorskoe pravo // Ogonek. 1989. № 44.
  8. Istoriia russkogo sovetskogo dramaticheskogo teatra: Ucheb. posobie dlia studentov teatral’nykh vuzov i institutov kul’tury: V 2 kn. M., 1987. Kn. 2. 1945–1980-e gody / K. L. Rudnitskii, A. M. Smelianskii, M. N. Stroeva i dr.; obshch. red. Iu. A. Dmitrieva.
  9. Khachaturov S. Nadryv sotsrealizma i kul’tura vitriny // https://arterritory.com/ru/vizualnoe_iskusstvo/stati/25980-nadryv_socrealizma_i_kultura_vitriny/#_ftn1.
  10. Khuper S. «Novomu sovetskomu cheloveku» sluchaetsia oshibat’sia: vmesto geroicheskikh figur — obyknovennye grazhdane, neuverenno ishchushchie schast’ia // Posle Stalina: pozdnesovetskaia sub“ektivnost’ (1953–1985). SPb., 2018.
  11. Koivunen A. Soviet Drama with Commercial Breaks: Living the Cold War in 1970s Finnish Television // Remapping Cold War Media. Institutions, Infrastructures, Translations / Ed. by A. Lovejoy, M. Pajala. Indiana, 2022.
  12. Kotkin S. Govorit’ po-bol’shevistski // Amerikanskaia rusistika. Vekhi istoriografii poslednikh let. Sovetskii period: Antologiia. Samara, 2001.
  13. Levshina E. A. V zerkale repertuarnykh problem // Levshina E. A. Letopis’ teatral’nogo dela rubezha epokh. 1975–2005. SPb., 2008.
  14. Normy avtorskogo voznagrazhdeniia za publichnoe ispolnenie dramaticheskikh i muzykal’nykh proizvedenii, deistvuiushchie v soiuznykh respublikakh SSSR. M., 1970.
  15. Nunan T. Soviet Nationalities Policy, USSR in Construction, and Soviet Documentary Photography in Comparative Context, 1931–1937 // Ab Imperio. 2010. № 2.
  16. Obzor pravovoi raboty sistemy VAAP za 1977 god (Instruktivno-metodicheskie materialy). M., 1979.
  17. Okhrana avtorskikh prav v SSSR. K 100-letiiu sluzhby okhrany avtorskikh prav. M., 1974.
  18. Otchet Tsentral’nogo komiteta KPSS XXVI s“ezdu Kommunisticheskoi partii Sovetskogo Soiuza i ocherednye zadachi partii v oblasti vnutrennei i vneshnei politiki. Doklad General’nogo sekretaria TsK KPSS tovarishcha L. I. Brezhneva, 23 fevralia 1981 g. // Resheniia partii i pravitel’stva po khoziaistvennym voprosam: Sb. dokumentov. M., 1981. T. 13.
  19. Pankin B. D. Preslovutaia epokha v litsakh i maskakh, sobytiiakh i kazusakh. M., 2017.
  20. Postanovlenie ot 16 avgusta 1973 goda № 588. O Vsesoiuznom agentstve po avtorskim pravam // https://docs.cntd.ru/document/765710021.
  21. Raikina M. Galina Volchek kak pravilo vne pravil. M., 2019.
  22. Rybakov A. N. Roman-vospominanie // Rybakov A. N. Tiazhelyi pesok: roman; Romanvospominanie. SPb., 2021.
  23. Sal’nikova E. V. Obsuzhdenie raboty zhurnala «Sovetskii ekran» v 1958 godu. Kino i kritika mezhdu ideologiei i kommertsiei // Khudozhestvennaia kul’tura. 2024. № 1.
  24. Semova L. V. Fotografiia v zhurnale «Ogonek»: ot sotsial’noi tematiki k sotsial’noi problematike (1950–1980 gg.) // MediaAl’manakh. 2016. № 6.
  25. Sidur V. Pamiatnik sovremennomu sostoianiiu: mif. M., 2002.
  26. Solonenko V. K. 40 let mezhdunarodnoi knizhnoi iarmarke // Universitetskaia kniga. 2017. № 5.
  27. Sovetskii dramaticheskii teatr. M., 1982.
  28. Sukhikh S. I. Evoliutsiia doktriny sotsrealizma vo 2-oi polovine XX v. // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2013. № 2 (1).
  29. Teatral’naia zhizn’ Leningrada: sotsiologicheskii analiz (1973–1979). L., 1979.
  30. Ushakin S. Medium dlia mass — soznanie cherez glaz: fotomontazh i opticheskii povorot v rannesovetskoi Rossii. M., 2020.
  31. Ustav Vsesoiuznogo agentstva po avtorskim pravam. Utverzhden Konferentsiei uchreditelei Vsesoiuznogo agentstva po avtorskim pravam 20 sentiabria 1973 g. (s izmeneniiami, utverzhdennymi Konferentsiei uchreditelei VAAP 22 maia 1981 g.). [M.], 1983.
  32. VAAP glazami VAAP // Ogonek. 1990. № 23.
  33. Vasil’ev A. Ia udivlialsia ego talantu // Remez A. P’esy. M., 2019.
  34. Vsesoiuznoe agentstvo po avtorskim pravam i Soiuz pisatelei SSSR: itogi sovmestnoi deiatel’nosti. 1974–1976. M., 1976.
  35. Vsesoiuznoe agentstvo po avtorskim pravam i Soiuz pisatelei SSSR: itogi sovmestnoi deiatel’nosti. 1976–1981. M., 1981.
  36. Zarubezhnyi teatr v rossiiskoi kritike (1954–2001) / Sost. A. V. Bartoshevich, E. G. Khaichenko. M., 2010.
  37. Zotova L. V. Dnevnik teatral’nogo chinovnika. 1966–1970. M., 2003.