О проекте информационно-поисковой системы по рукописям А. С. Пушкина

Журнал «Русская литература». 2025. № 3

Russkaya literatura. 2025. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-3-239-251

Николай Викторович Перцов
ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Nikolay Viktorovich Pertsov
Leading Researcher, V. V. Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0009-0007-9131-2382

nvpertsov@rambler.ru

Елизавета Дмитриевна Сорокина
лаборант-исследователь Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Elisaveta Dmitrievna Sorokina
Junior Researcher, V. V. Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0009-0003-2086-9272

elisavet.sorokina@gmail.com

Лев Исаакович Эрлих
независимый исследователь

Lev Isaakovich Ehrlich
Independent Researcher

ORCID: 0009-0007-3616-4129

levehr@yandex.ru

CONCERNING THE PROJECT OF SEARCH ENGINE ON A. S. PUSHKIN’S MANUSCRIPTS

В статье предлагается проект информационно-поисковой системы по рукописям Пушкина, содержащей для каждой страницы рукописи ее транскрипцию вместе с информационным описанием, включающим ряд дескрипторов, позволяющих быстро отыскать эту страницу в базе данных. Предложено представление транскрипции в форме, геометрически подобной исходной странице рукописи, что позволяет легко находить соответствие между фрагментами рукописной страницы и их расшифровкой. Приводятся новые прочтения некоторых мест в рукописях Пушкина.

Ключевые слова: текстология, рукопись, Пушкин, транскрипция, факсимиле, информационно-поисковая система.

The article proposes a project of an information search engine for Pushkin’s manuscripts, containing the transcription for each page of the manuscript, along with the data description, including a number of descriptors for the quick search of the page in the database. The transcription is presented in the form that geometrically replicates the original page of the manuscript, which facilitates the search for the correspondence between the fragments of the handwritten page and their decoding. New readings of passages in Pushkin’s manuscripts are proposed.

Key words: textology, manuscript, Pushkin, transcription, facsimile, search engine.

Список литературы

  1. Аринштейн Л. М. Незавершенные стихотворения Пушкина (текстологические проблемы) // Пушкин. Исследования и материалы. Л., 1989. Т. 13.
  2. Перцов Н. В. Об аутентичном текстологическом представлении рукописей русских классиков // Филологические науки. 2015. № 1.
  3. Перцов Н. В., Пильщиков И. А. О лингвистических аспектах текстологии // Вопросы языкознания. 2011. № 5.
  4. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. М.; Л., 1947–1949. Т. 2, 3.
  5. Словарь языка Пушкина: В 4 т. М., 2001. Т. 2.
  6. Шапир М. И. Об орфографическом режиме в академических изданиях Пушкина // Московский пушкинист. М., 2001. [Вып. 9].

References

  1. Arinshtein L. M. Nezavershennye stikhotvoreniia Pushkina (tekstologicheskie problemy) // Pushkin. Issledovaniia i materialy. L., 1989. T. 13.
  2. Pertsov N. V. Ob autentichnom tekstologicheskom predstavlenii rukopisei russkikh klassikov // Filologicheskie nauki. 2015. № 1.
  3. Pertsov N. V., Pil’shchikov I. A. O lingvisticheskikh aspektakh tekstologii // Voprosy iazykoznaniia. 2011. № 5.
  4. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. M.; L., 1947–1949. T. 2, 3.
  5. Shapir M. I. Ob orfograficheskom rezhime v akademicheskikh izdaniiakh Pushkina // Moskovskii pushkinist. M., 2001. [Vyp. 9].
  6. Slovar’ iazyka Pushkina: V 4 t. M., 2001. T. 2.