Н. Я. и О. Э. Мандельштамы — читатели Е. А. Баратынского

Журнал «Русская литература». 2025. № 3

Russkaya literatura. 2025. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2025-3-182-192

Мария Марковна Гельфонд
доцент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород)

Mariya Markovna Gelfond
Associate Professor, National Research University Higher School of Economics (Nizhnij Novgorod)

ORCID: 0000-0002-0865-0724

mgelfond@hse.ru

N. Ya. AND O. E. MANDELSTAM AS THE READERS OF Е. А. BARATYNSKY

В статье рассматриваются не введенные ранее в научный оборот маргиналии, сделанные Н. Я. Мандельштам на принадлежавшем ей томе Баратынского 1957 года издания. Подробно рассматриваются как отдельные подчеркивания, так и развернутые записи на полях, которые, с одной стороны, комментируют рецепцию Баратынского в поэзии О. Э. Мандельштама, а с другой стороны, восстанавливают некоторые биографические реалии, связанные с судьбами Н. Я. и О. Э. Мандельштамов.

Ключевые слова: Н. Я. Мандельштам, О. Э. Мандельштам, Е. А. Баратынский, маргиналии, интертекст.

The article examines marginalia that were not previously introduced into academic circulation, made by N. Ya. Mandelstam in the 1957 of the works by Baratynsky that belonged to her. Both individual underlining and copious notes in the margins are examined in detail, which, on the one hand, comment on the reception of Baratynsky in the poetry of O. E. Mandelstam, and on the other hand, restore some biographical realities associated with the fates of N. Ya. and O. E. Mandelstam.

Key words: N. Ya. Mandelstam, O. E. Mandelstam, E. A. Baratynsky, marginalia, intertext.

Список литературы

  1. Альми И. Л. О творческой позиции Е. А. Баратынского конца двадцатых — начала тридцатых годов XIX века (анализ лирики) // Альми И. Л. О поэзии и прозе. СПб., 2002.
  2. Ахматова А. А. Листки из дневника // Ахматова А. А. Собр. соч.: В 6 т. М., 2001. Т. 5. Биографическая проза. Pro domo sua. Рецензии. Интервью / Сост., подг. текста, комм., статья С. А. Коваленко.
  3. Баратынский Е. А. Полн. собр. стихотворений / Вступ. статья, подг. текста и прим. Е. Н. Купреяновой. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  4. Боратынский Е. А. Полн. собр. соч. и писем: В 3 т. М., 2012. Т. 3. Ч. 1.
  5. Бухштаб Б. Я. Поэзия Мандельштама // Бухштаб Б. Я. Фет и другие. Избр. работы. СПб., 2000.
  6. Видгоф Л. М. «Но люблю мою курву-Москву». Осип Мандельштам: поэт и город. М., 2012.
  7. Гаспаров М. Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. М., 1996 (Чтения по истории и теории культуры; вып. 17).
  8. Гельфонд М. М. «Не у тебя, не у меня — у них…» О. Э. Мандельштама: опыт прочтения // Новый филологический вестник. 2022. № 1.
  9. Гинзбург Л. Я. О лирике. М., 1998.
  10. Капинос Е. В. «Пироскаф» Баратынского как интертекст Мандельштама // Сюжет и мотив в контексте традиции: Сб. науч. трудов. Новосибирск, 1998.
  11. Лекманов О. А. «Жизнь прошла. А молодость длится…». Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы». М., 2020.
  12. «Любил, но изредка чуть-чуть изменял». Заметки Н. Я. Мандельштам на полях американского «Собрания сочинений» Мандельштама / Публ., подг. текста и вступ. заметка Т. М. Левиной; прим. Т. М. Левиной и А. Т. Никитаева // Philologica. 1997. Vol. 4. № 8/10.
  13. Мазур Н. «Возможна ли женщине мертвой хвала»: о стихотворении Баратынского «Всегда и в пурпуре и злате…» // Пермяковский сборник. М., 2010. Ч. 2.
  14. Мазур Н. Н. Еще раз о деве-розе (в связи со стихотворением Баратынского «Еще как Патриарх не древен я…») // Пушкинские чтения в Тарту. Пушкинская эпоха: проблемы рефлексии и комментария. Материалы международной конференции. Тарту, 2007.
  15. Мандельштам Н. <Мандельштам — читатель> / Реконструкция и публ. А. Устинова // Мандельштам — читатель. Читатели Мандельштама: Филологический сборник / Под ред. О. А. Лекманова и А. Б. Устинова. Stanford: Aquilon Books, 2017 (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts; vol. 47).
  16. Мандельштам Н. Я. Комментарии к стихам 1930–1937 гг. // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама: Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1989.
  17. Мандельштам Н. Я. Собр. соч.: В 2 т. Екатеринбург, 2014. Т. 2. «Вторая книга» и другие произведения (1967–1979) / Ред.-сост. С. Василенко, П. Нерлер, Ю. Фрейдин; вступ. статья Ю. Фрейдина.
  18. Мандельштам О. Э. Собр. соч.: В 4 т. М., 1991. Т. 1.
  19. Мец А. Г. Комментарии // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: В 3 т. М., 2009. Т. 1. Стихотворения.
  20. Николаева Е. Г. «Баратынского подошвы» у Мандельштама (еще одна попытка комментария) // Литературоведение и литературоведы: Сб. науч. трудов к 75-летию Г. В. Краснова. Коломна, 1996.
  21. Проскурин О. А. Пометы Пушкина на полях «Опытов в стихах» Батюшкова: датировка, функция, роль в литературной эволюции // Новое литературное обозрение. 2003. № 6.
  22. Рейн Е. Человек в пейзаже // Иосиф Бродский. Большая книга интервью / Сост. В. Полухиной. М., 2000.
  23. Роскина Н. «Как будто прощаюсь снова…» // Воспоминания об Анне Ахматовой. М., 1991.
  24. Скворцов А. Э. «Поэт» Арсения Тарковского: от реального — к идеальному // Вопросы литературы. 2011. № 5.
  25. Сурат И. З. Мандельштам и Пушкин. М., 2009.
  26. Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М., 2000.
  27. «Узел жизни, в котором мы узнаны…»: Майя Каганская о Надежде Мандельштам / Публ. С. Шаргородского; прим. С. Шаргородского и П. Криксунова; предисловие П. Криксунова // «Посмотрим, кто кого переупрямит…»: Надежда Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах / Сост. П. М. Нерлер. М., 2015.
  1. Фрейдин Ю. Л. Послесловие к «Комментарию…» // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама: Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1989.
  2. Цивьян Т. В. Образ Италии и образ России в последнем стихотворении Баратынского // Цивьян Т. В. Семиотические путешествия. СПб., 2001.
  3. Jackson H. J. Marginalia: Readers Writing in Books. New Haven; London: Yale University Press, 2001.

References

  1. Akhmatova A. A. Listki iz dnevnika // Akhmatova A. A. Sobr. soch.: V 6 t. M., 2001. T. 5. Biograficheskaia proza. Pro domo sua. Retsenzii. Interv’iu / Sost., podg. teksta, komm., stat’ia S. A. Kovalenko.
  2. Al’mi I. L. O tvorcheskoi pozitsii E. A. Baratynskogo kontsa dvadtsatykh — nachala tridtsatykh godov XIX veka (analiz liriki) // Al’mi I. L. O poezii i proze. SPb., 2002.
  3. Baratynskii E. A. Poln. sobr. stikhotvorenii / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. E. N. Kupreianovoi. L., 1957 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  4. Boratynskii E. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 3 t. M., 2012. T. 3. Ch. 1.
  5. Bukhshtab B. Ia. Poeziia Mandel’shtama // Bukhshtab B. Ia. Fet i drugie. Izbr. raboty. SPb., 2000.
  6. Freidin Iu. L. Posleslovie k «Kommentariiu…» // Zhizn’ i tvorchestvo O. E. Mandel’shtama: Vospominaniia. Materialy k biografii. «Novye stikhi». Kommentarii. Issledovaniia. Voronezh, 1989.
  7. Gasparov M. L. O. Mandel’shtam: Grazhdanskaia lirika 1937 goda. M., 1996 (Chteniia po istorii i teorii kul’tury; vyp. 17).
  8. Gel’fond M. M. «Ne u tebia, ne u menia — u nikh…» O. E. Mandel’shtama: opyt prochteniia // Novyi filologicheskii vestnik. 2022. № 1.
  9. Ginzburg L. Ia. O lirike. M., 1998.
  10. Jackson H. J. Marginalia: Readers Writing in Books. New Haven; London: Yale University Press, 2001.
  11. Kapinos E. V. «Piroskaf» Baratynskogo kak intertekst Mandel’shtama // Siuzhet i motiv v kontekste traditsii: Sb. nauch. trudov. Novosibirsk, 1998.
  12. Lekmanov O. A. «Zhizn’ proshla. A molodost’ dlitsia…». Putevoditel’ po knige Iriny Odoevtsevoi «Na beregakh Nevy». M., 2020.
  13. «Liubil, no izredka chut’-chut’ izmenial». Zametki N. Ia. Mandel’shtam na poliakh amerikanskogo «Sobraniia sochinenii» Mandel’shtama / Publ., podg. teksta i vstup. zametka T. M. Levinoi; prim. T. M. Levinoi i A. T. Nikitaeva // Philologica. 1997. Vol. 4. № 8/10.
  14. Mandel’shtam N. <Mandel’shtam — chitatel’> / Rekonstruktsiia i publ. A. Ustinova // Mandel’shtam — chitatel’. Chitateli Mandel’shtama: Filologicheskii sbornik / Pod red. O. A. Lekmanova i A. B. Ustinova. Stanford: Aquilon Books, 2017 (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts; vol. 47).
  15. Mandel’shtam N. Ia. Kommentarii k stikham 1930–1937 gg. // Zhizn’ i tvorchestvo O. E. Mandel’shtama: Vospominaniia. Materialy k biografii. «Novye stikhi». Kommentarii. Issledovaniia. Voronezh, 1989.
  16. Mandel’shtam N. Ia. Sobr. soch.: V 2 t. Ekaterinburg, 2014. T. 2. «Vtoraia kniga» i drugie proizvedeniia (1967–1979) / Red.-sost. S. Vasilenko, P. Nerler, Iu. Freidin; vstup. stat’ia Iu. Freidina.
  17. Mandel’shtam O. E. Sobr. soch.: V 4 t. M., 1991. T. 1.
  18. Mazur N. «Vozmozhna li zhenshchine mertvoi khvala»: o stikhotvorenii Baratynskogo «Vsegda i v purpure i zlate…» // Permiakovskii sbornik. M., 2010. Ch. 2.
  19. Mazur N. N. Eshche raz o deve-roze (v sviazi so stikhotvoreniem Baratynskogo «Eshche kak Patriarkh ne dreven ia…») // Pushkinskie chteniia v Tartu. Pushkinskaia epokha: problemy refleksii i kommentariia. Materialy mezhdunarodnoi konferentsii. Tartu, 2007.
  20. Mets A. G. Kommentarii // Mandel’shtam O. E. Poln. sobr. soch. i pisem: V 3 t. M., 2009. T. 1. Stikhotvoreniia.
  21. Nikolaeva E. G. «Baratynskogo podoshvy» u Mandel’shtama (eshche odna popytka kommentariia) // Literaturovedenie i literaturovedy: Sb. nauch. trudov k 75-letiiu G. V. Krasnova. Kolomna, 1996.
  22. Proskurin O. A. Pomety Pushkina na poliakh «Opytov v stikhakh» Batiushkova: datirovka, funktsiia, rol’ v literaturnoi evoliutsii // Novoe literaturnoe obozrenie. 2003. № 6.
  23. Rein E. Chelovek v peizazhe // Iosif Brodskii. Bol’shaia kniga interv’iu / Sost. V. Polukhinoi. M., 2000.
  24. Roskina N. «Kak budto proshchaius’ snova…» // Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi. M., 1991.
  25. Skvortsov A. E. «Poet» Arseniia Tarkovskogo: ot real’nogo — k ideal’nomu // Voprosy literatury. 2011. № 5.
  26. Surat I. Z. Mandel’shtam i Pushkin. M., 2009.
  27. Taranovskii K. F. O poezii i poetike. M., 2000.
  28. Tsiv’ian T. V. Obraz Italii i obraz Rossii v poslednem stikhotvorenii Baratynskogo // Tsiv’ian T. V. Semioticheskie puteshestviia. SPb., 2001.
  29. «Uzel zhizni, v kotorom my uznany…»: Maiia Kaganskaia o Nadezhde Mandel’shtam / Publ. S. Shargorodskogo; prim. S. Shargorodskogo i P. Kriksunova; predislovie P. Kriksunova // «Posmotrim, kto kogo pereupriamit…»: Nadezhda Mandel’shtam v pis’makh, vospominaniiakh, svidetel’stvakh / Sost. P. M. Nerler. M., 2015.
  30. Vidgof L. M. «No liubliu moiu kurvu-Moskvu». Osip Mandel’shtam: poet i gorod. M., 2012.