DOI 10.31860/0130-464X-2025-72-299-339
Надежда Николаевна Левченко
Библиотека Российской академии наук, С.-Петербург, Россия
История текста Жития Нила Столобенского, несмотря на полуторавековой научный интерес к нему исследователей, до сих пор изучена мало. Среди нерешенных вопросов — атрибуция второй по счету и терминологии В. О. Ключевского редакции памятника, поиск ее литературных источников, выявление и определение числа списков, их текстологический анализ и реконструирование истории текста. После вступительных замечаний и историографического обзора автор статьи предлагает свои наблюдения о времени и месте создания второй редакции Жития Нила Столобенского и изменениях, которые претерпел памятник на протяжении века активного бытования в рукописях. По результатам изучения списков произведения середины XVII — третьей четверти XVIII в. предпринимается попытка выделить варианты текста, объяснить причины их возникновения и установить взаимосвязи между ними. Затрагивается тема тиражирования в XVIII в. сборников, посвященных Нилу Столобенскому, на продажу и обращения переписчиков этих книг с древнерусским текстом. Завершает работу публикация Жития Нила Столобенского в редакции XVII в. по одному из самых ранних списков памятника, который, по мнению автора статьи, сохранил наиболее близкие архетипу чтения.
Ключевые слова: Житие Нила Столобенского, Нектарий Теляшин, Житие Ефросина Синозерского, редакция, вариант, монографический агиографический сборник, парадный кодекс.
The Life of Nil Stolobenskii in the Mid-17th-Сentury Redaction: Attribution Issues, Research and Publication of the Text
Nadezhda N. Levchenko
Library of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia.
The history of the text of the Life of Nil Stolobenskii, despite a century and a half of scholarly interest, remains poorly studied. Among the unresolved issues are the attribution of the Second Redaction of the text (according to V. O. Kluchevskii’s terminology), the search for its literary sources, the identification and determination of the manuscripts, their textual analysis and the reconstruction of the history of the text. The author of the article analyzes the time and place of the creation of the Second Redaction of the Life of Nil Stolobenskii and its changes throughout the century of active distribution in manuscripts. The article identifies variants of the text found in the manuscripts from the middle of the 17th century to the third quarter of the 18th century, explains the reasons for their occurrence and establishes the relationship between them. The author points out the replication of compendia dedicated to Nil Stolobenskii in the 18th century and demonstrates the methods used by scribes of these books to work with Old Russian texts. The article also includes the publication of the 17th-century redaction of the Life of Nil Stolobenskii. According to the author of the article, this early copy has preserved the readings closest to the archetype.
Keywords: Life of Nil Stolobenskii, Nektary Telyashin, Life of Efrosin Sinozerskii, version, variant, monographic hagiographical compendia, ceremonial codex.