DOI: 10.31860/0236-2481-2026-40-265-278

Алексей Алексеевич Васильев
Независимый исследователь (Москва)
ferfaix45@gmail.com

Олег Викторович Марченко
Российский государственный гуманитарный университет, Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского (Москва)
o.v.marchenko@mail.ru

Настоящая статья посвящена замыслу «Словаря французского языка Пушкина», призванного послужить продолжением и завершением классического «Словаря языка Пушкина» (1956—1961). В статье обосновывается необходимость заполнения явной лакуны в пушкинской лексикографии и создания прочной лексикографической базы для изучения «второго родного языка» (Б. Томашевский) величайшего русского поэта. Описывается структура Словаря, даются примеры словарных статей.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, «Словарь языка Пушкина», «Словарь французского языка Пушкина», лексикография.

Alexey Alekseevich Vasiliev
Independent researcher (Moscow)

Oleg Viktorovich Marchenko
Russian State University for the Humanities; Moscow State Tchaikovsky Conservatory (Moscow)

DICTIONARY OF PUSHKIN’S FRENCH

The present paper deals with the project of the Dictionary of Pushkin’s French, intended to continue and to complete the classical Dictionary of Pushkin’s Language (1956—1961). We explain the necessity of filling this evident gap in Pushkin’s lexicography, thus laying a firm foundation to study “the second native language” (Tomashevsky) of the greatest Russian poet. The general structure of the projected Dictionary is described, and several examples of lexical entries are provided.

Keywords: Alexander Pushkin, Dictionary of Pushkin’s Language, Dictionary of Pushkin’s French, lexicography.