Журнал «Русская литература». 2026. № 3

Russkaia literature. 2026. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-3-75-83

Ольга Леонидовна Фетисенко
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Ol’ga Leonidovna Fetisenko
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-5670-2656

betsy98@mail.ru

«THE HOLY MOUNTAINS» BY A. F. TYUTCHEVA AND F. I. TYUTCHEV: TEXTUAL CRITICISM AND BIOGRAPHICAL CONTEXT

В поисках дополнительных материалов к творческой истории стихотворения Ф. И. Тютчева «Святые горы» (1862), которое является переработкой произведения, созданного дочерью поэта, автор статьи обращается к неизданному письму А. Ф. Тютчевой к сестре Екатерине и предлагает его комментированную публикацию (по автографу из музея-усадьбы Мураново) и перевод. Этот эпистолярный документ можно считать претекстом стихотворения дочери и отца. Впервые приводятся его ранние редакции. Историю восприятия текста дополняет эпизод, ранее не привлекавший внимания исследователей: время подготовки публикации «Святых гор» совпадает с периодом общения Тютчевых с прихожанкой описанного в этом стихотворении монастыря, писательницей Н. С. Соханской (Кохановской), посетившей в 1862 году Петербург.

Ключевые слова: Ф. И. Тютчев, А. Ф. Тютчева, стихотворение «Святые горы», творческая история, текстология, комментарий, Кохановская (Н. С. Соханская).

Tyutchev’s poem «The Holy Mountains» (1862) is a complete reworking of the lyrics composed by the poet’s daughter Anna and inspired by her visit to a monastery in Ukraine. The author of the article reconstructs the history of the creation of the poem and — in search for additional data — turns to an unpublished letter from A. F. Tyutcheva to her sister Ekaterina, which can be considered as an important pretext for the poem of 1862. The article presents the previously unpublished early versions of the poem. As an interesting addition to the history of the poem, the author outlines an episode of communication between the Tyutchevs and the writer N. S. Sokhanskaya (Kokanovskaya), a parishioner of the monastery described in the poem.

Key words: F. I. Tyutchev, A. F. Tyutcheva, poem «The Holy Mountains», textual criticism, commentary, letter from A. Tyutcheva to E. Tyutcheva, Kokanovskaya (N. S. Sokhanskaya).

Список литературы

1. Аношкина В. Н. Истоки украинского мотива в творчестве Ф. И. Тютчева // Литературоведческий журнал. 2009. № 25.
2. Дедов В. Н. Святогорский Успенский монастырь в деяниях его настоятелей (по архивным документам XVII — начала ХХ века) // Святогорский летописец: Альманах. Свято-Успенская Святогорская лавра, 2021. Вып. 4.
3. Летопись жизни и творчества Ф. И. Тютчева: В 3 кн. М., 2012. Кн. 3.
4. Святогорский патерик: В 3 т. Святогорск, 2008. Т. 2. Житие и подвиги преподобного Иоанна Затворника Святогорского.
5. Семья Аксаковых и Н. С. Соханская (Кохановская): Переписка (1858–1884) / Сост., вступ. статья, подг. текста и комм. О. Л. Фетисенко. СПб., 2018.
6. Тютчев в письмах и дневниках членов его семьи и других современников / Вступ. статья Т. Г. Динесман; публ. К. В. Пигарева и Т. Г. Динесман при участии К. М. Азадовского, А. Л. Осповата и В. Н. Сажина; комм. Т. Г. Динесман при участии А. Л. Осповата // Лит. наследство. 1989. Т. 97. Кн. 2.
7. Тютчев Ф. И. Полн. собр. соч. и письма: В 6 т. М., 2003–2004. Т. 2, 6.
8. Фетисенко О. Л. Н. С. Соханская (Кохановская) о Святогорском монастыре // Святогорский летописец: Альманах. Свято-Успенская Святогорская лавра, 2021. Вып. 4.
9. Фетисенко О. Л. Петербургские страницы жизни и творчества Кохановской (Н. С. Соханской) // Словесность и история. 2023. № 4.
10. Фетисенко О. Л. Четыре Лавры: монастырская тема в художественном, публицистическом и эпистолярном наследии Кохановской (Н. С. Соханской) // Два века русской классики. 2019. № 2.

References

1. Anoshkina V. N. Istoki ukrainskogo motiva v tvorchestve F. I. Tiutcheva // Literaturovedcheskii zhurnal. 2009. № 25.
2. Dedov V. N. Sviatogorskii Uspenskii monastyr’ v deianiiakh ego nastoiatelei (po arkhivnym dokumentam XVII — nachala XX veka) // Sviatogorskii letopisets: Al’manakh. Sviato-Uspenskaia Sviatogorskaia lavra, 2021. Vyp. 4.
3. Fetisenko O. L. Chetyre Lavry: monastyrskaia tema v khudozhestvennom, publitsisticheskom i epistoliarnom nasledii Kokhanovskoi (N. S. Sokhanskoi) // Dva veka russkoi klassiki. 2019. № 2.
4. Fetisenko O. L. N. S. Sokhanskaia (Kokhanovskaia) o Sviatogorskom monastyre // Sviatogorskii letopisets: Al’manakh. Sviato-Uspenskaia Sviatogorskaia lavra, 2021. Vyp. 4.
5. Fetisenko O. L. Peterburgskie stranitsy zhizni i tvorchestva Kokhanovskoi (N. S. Sokhanskoi) // Slovesnost’ i istoriia. 2023. № 4.
6. Letopis’ zhizni i tvorchestva F. I. Tiutcheva: V 3 kn. M., 2012. Kn. 3.
7. Sem’ia Aksakovykh i N. S. Sokhanskaia (Kokhanovskaia): Perepiska (1858–1884) / Sost., vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. O. L. Fetisenko. SPb., 2018.
8. Sviatogorskii paterik: V 3 t. Sviatogorsk, 2008. T. 2. Zhitie i podvigi prepodobnogo Ioanna Zatvornika Sviatogorskogo.
9. Tiutchev F. I. Poln. sobr. soch. i pis’ma: V 6 t. M., 2003–2004. T. 2, 6.
10. Tiutchev v pis’makh i dnevnikakh chlenov ego sem’i i drugikh sovremennikov / Vstup. stat’ia T. G. Dinesman; publ. K. V. Pigareva i T. G. Dinesman pri uchastii K. M. Azadovskogo, A. L. Ospovata i V. N. Sazhina; komm. T. G. Dinesman pri uchastii A. L. Ospovata // Lit. nasledstvo. 1989. T. 97. Kn. 2.