О Владимире Сосинском, Алексее Ремизове и ООН: история одной рекомендации

Журнал «Русская литература». 2026. № 3

Russkaia literature. 2026. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-3-164-173

Алла Михайловна Грачева
главный научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Alla Mikhailovna Gracheva
Chief Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-4708-098X

ichnelat@rambler.ru

VLADIMIR SOSINSKY, ALEXEY REMIZOV AND THE UN: HISTORY OF A RECOMMENDATION

В статье рассмотрена история личных и творческих отношений В. Б. Сосинского и А. М. Ремизова. Их знакомство, начавшееся в 1920-е годы, впоследствии переросло в многолетнюю дружбу, чему способствовала женитьба молодого литератора на А. Черновой. В 1930-е годы журналист и сотрудник издательств Сосинский способствовал публикации произведений Ремизова. В 1940-е годы он приступил к работе в ООН в качестве переводчика и редактора стенограмм заседаний. В статье впервые публикуется текст обнаруженной в архиве ремизовской рекомендации Сосинскому, в которой писатель подтверждал его профессиональную квалификацию и моральные качества, необходимые для работы в ООН. Спустя годы сюжет о помощи Ремизова младшему товарищу по перу отразился в тексте романа Сосинского «ООН, Восток и Запад» (1971–1975). Давняя память о полученной некогда рекомендации парадоксальным образом отозвалась появлением оригинальной вставной миниатюры («Сна Устирсына»), в которой была скрыто стилизована поэтика жанра литературного сна Ремизова и напрямую названо его имя.

Ключевые слова: А. М. Ремизов, В. Б. Сосинский, русский авангард, жанр литературного сна, ООН.

The article discusses personal and artistic relations between V. B. Sosinsky and A. M. Remizov. They met in the 1920s, and later became close friends, especially after the young writer’s marriage to A. Chernova. In the 1930s, Sosinsky, a reporter and a staff member of various publishing companies, promoted the publication of Remizov’s works. In the 1940s, he began working for the UN as a translator and meeting minutes’ editor. The article introduces the text of the archival Remizov recommendation, where the writer confirms Sosinsky’s professional qualifications and moral standards, necessary for the employment at the UN. Years later, the story of Remizov helping his younger colleague was reflected in Sosinsky’s novel The UN, East and West (1971—1975). Ironically, the old memories of the recommendation were reflected in the quaint miniature incorporated into the novel (Ustirsyn’s Dream) that is a covert stylization of the poetics of Remizov’s literary dreams, and where his name is mentioned directly.

Key words: A. M. Remizov, V. B. Sosinsky, Russian Vanguard, literary dream genre, the UN.

Список литературы

  1. Андреев В. История одного путешествия. Повести. М., 1974.
  2. Виноградов В. В. Синтаксические воззрения А. Х. Востокова и их значение в истории русского языкознания (К 120-летию со времени издания «Русской грамматики» А. Х. Востокова) // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1951. Т. 10. Вып. 2.
  3. Грачева А. М. Теория русского лада Алексея Ремизова. Генезис. Практика. Рефлексы. СПб., 2023.
  4. Кодрянская Н. Сказки / Предисловие А. Ремизова. Париж, 1950.
  5. Михайловский Б. Ремизов Алексей Михайлович // Литературная энциклопедия. В 11 т. М., 1935. Т. 9.
  6. Налчаджян А. А. Ночная жизнь: личность в своих сновидениях. СПб., 2004.
  7. Никандров А. В. Лингвистика и политика: политические мотивы и цель «свободной дискуссии по вопросам языкознания» 1950 г. // Дискурс-Пи. 2023. Т. 20. № 1.
  8. Резников А. Д. Ранние детские воспоминания // Резникова Н. Огненная память. Воспоминания об Алексее Ремизове / Подг. текста, сопроводит. статья, аннот. имен. указатель А. М. Грачевой. СПб., 2013.
  9. Ремизов А. М. Дневник мыслей: 1943–1957 / Вступ. статья А. М. Грачевой; подг. текста, комм. А. М. Грачевой, О. А. Линдеберг, А. С. Урюпиной, Л. В. Хачатурян. СПб., 2013–2025. Т. 1–6.
  10. Ремизов А. Мелюзина. Брунцвиг. Париж, 1952.
  11. Сосинский В. Домовой на рю Буало / Публ. и предисловие А. Сосинского // Родина. 1991. № 8.
  12. Сосинский В. Рассказы и публицистика / Вступ. статья С. Б. Сосинского, сост. и прим. А. Б. Cосинского. М., 2002.
  13. Шаховская З. В поисках Набокова. Отражения. М., 1991.
  14. Эссе Н. В. Резниковой «Алексей Михайлович Ремизов (1877–1957)» / Вступ. статья, публ. текста и комм. А. М. Грачевой // Studia Litterarum. 2025. Т. 10. № 3.

References

  1. Andreev V. Istoriia odnogo puteshestviia. Povesti. M., 1974.
  2. Esse N. V. Reznikovoi «Aleksei Mikhailovich Remizov (1877–1957)» / Vstup. stat’ia, publ. teksta i komm. A. M. Grachevoi // Studia Litterarum. 2025. T. 10. № 3.
  3. Gracheva A. M. Teoriia russkogo lada Alekseia Remizova. Genezis. Praktika. Refleksy. SPb., 2023.
  4. Kodrianskaia N. Skazki / Predislovie A. Remizova. Parizh, 1950.
  5. Mikhailovskii B. Remizov Aleksei Mikhailovich // Literaturnaia entsiklopediia. V 11 t. M., 1935. T. 9.
  6. Nalchadzhian A. A. Nochnaia zhizn’: lichnost’ v svoikh snovideniiakh. SPb., 2004.
  7. Nikandrov A. V. Lingvistika i politika: politicheskie motivy i tsel’ «svobodnoi diskussii po voprosam iazykoznaniia» 1950 g. // Diskurs-Pi. 2023. T. 20. № 1.
  8. Remizov A. M. Dnevnik myslei: 1943–1957 / Vstup. stat’ia A. M. Grachevoi; podg. teksta, komm. A. M. Grachevoi, O. A. Lindeberg, A. S. Uriupinoi, L. V. Khachaturian. SPb., 2013–2025. T. 1–6.
  9. Remizov A. Meliuzina. Bruntsvig. Parizh, 1952.
  10. Reznikov A. D. Rannie detskie vospominaniia // Reznikova N. Ognennaia pamiat’. Vospominaniia ob Aleksee Remizove / Podg. teksta, soprovodit. stat’ia, annot. imen. ukazatel’ A. M. Grachevoi. SPb., 2013.
  11. Shakhovskaia Z. V poiskakh Nabokova. Otrazheniia. M., 1991.
  12. Sosinskii V. Domovoi na riu Bualo / Publ. i predislovie A. Sosinskogo // Rodina. 1991. № 8.
  13. Sosinskii V. Rasskazy i publitsistika / Vstup. stat’ia S. B. Sosinskogo, sost. i prim. A. B. Sosinskogo. M., 2002.
  14. Vinogradov V. V. Sintaksicheskie vozzreniia A. Kh. Vostokova i ikh znachenie v istorii russkogo iazykoznaniia (K 120-letiiu so vremeni izdaniia «Russkoi grammatiki» A. Kh. Vostokova) // Izvestiia AN SSSR. Otdelenie literatury i iazyka. 1951. T. 10. Vyp. 2.