К вопросу о мотивной структуре «Слова о полку Игореве»

Журнал «Русская литература». 2026. № 3

Russkaia literature. 2026. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-3-32-40

Андрей Михайлович Ранчин
профессор Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова

Andrey Mikhailovich Ranchin
Professor, Lomonosov Moscow State University ORCID: 0000-0002-0414-5106

aranchin@mail.ru

CONSIDERING MOTIF STRUCTURE OF THE TALE OF IGOR’S CAMPAIGN

В статье рассматривается мотивно-образная структура «Слова о полку Игореве». В «Слове» отчетливо прослеживаются, если не превалируют, бинарные оппозиции, в которых один из членов, обычно реализующий негативный мотив, представлен двумя элементами (иногда двумя парами элементов), а член, воплощающий позитивный мотив, — одним. Если оппозиции с одиночными или парными контрастными образами хорошо описываются как пример зеркальной сюжетно-композиционной симметрии, во многом определяющей построение «Слова», и не столь оригинальны, то оппозиции, построенные по модели 2 ↔ 1, глубоко нетривиальны. В «Слове» позитивно окрашенные образы в числовом выражении являются единицами, обозначающими цельность, нераздельность. Показательно, что во фрагменте, описывающем возвращение Игоря на Русь, новгород-северский князь оказывается единственным героем «Слова»: автор не излагает, как мы могли бы ожидать, ни его свидания с женой, ни его встречи с братом, ни приема беглеца Святославом Киевским. В развязке главный герой предстает словно вступающим на киевский престол; Игорь как будто замещает киевского князя Святослава Всеволодовича. В плане содержания в концовке основной части и в заключении «Слова» Игорь представлен победителем. В плане выражения этому торжеству соответствует «единодержавие» героя, становящегося в развязке единственным героем древнерусской «повести». Эти особенности мотивно-образной структуры произведения свидетельствуют о его отличии от героического эпоса и исключают возможность фольклорного происхождения памятника.

Ключевые слова: «Слово о полку Игореве», мотивно-образная структура, бинарные оппозиции, композиция, жанр.

The article explores the motif and imagery structure of The Tale of Igor’s Campaign. The motif and imagery structure of The Tale is informed, if not dominated, by binary oppositions, where one unit, typically embodying a negative motif, is represented by two elements (sometimes two elements in pairs), while the unit containing the positive motif is represented by one. While oppositions with single or paired contrasting images look inherent as samples of mirror-image plot and composition symmetry, that largely determines the structure of The Tale, and are not particularly outstanding, oppositions constructed according to the 2 ↔ 1 model are deeply unusual. In The Tale, the positively charged images, in numerical expression, represent motifs denoting wholeness and indivisibility. Thus, in the fragment describing Igor’s return to Rus’, the Prince of Novgorod-Seversk is presented as the sole hero of The Tale: defying our expectations, the author describes neither his meeting with his wife, nor his encounter with his brother, nor the reception of the fugitive by Svyatoslav of Kyiv. In the denouement, the protagonist seems to be ascending the Kievan throne; Igor seems to act as the substitute of the Kievan Prince Svyatoslav Vsevolodovich. In terms of the content, Igor is presented as victorious in the finale of the main part and in the conclusions of The Tale. In terms of the expression, this triumph is rendered through the «monocracy» of the character, who, in the denouement, becomes the sole hero of the Old Russian «tale». These features of the work’s motif and imagery structure distinguish it from heroic epic poetry and exclude the possibility of its folkloric origins.

Key words: The Tale of Igor’s Campaign, motif and imagery structure, binary oppositions, composition, genre.

Список литературы

  1. Бахтин М. М. «Слово о полку Игореве» в истории эпопеи // Бахтин М. М. Собр. соч.: В 7 т. М., 1997. Т. 5. Работы 1940-х — начала 1960-х гг. / Ред. тома С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили.
  2. Бахтин М. М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет. М., 1975.
  3. Боева Л. О жанре «Слова о полку Игореве» // Старобългарска литература. София, 1987. Кн. 20.
  4. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы: Очерки русской литературы ХХ века. М., 1994.
  5. Гаспаров Б. М. Поэтика «Слова о полку Игореве». Wien, 1984 (Wiener Slawistischer Almanach. Sb. 12).
  6. Гаспаров М. Л. Анализ литературного текста // Гаспаров М. Л. Собр. соч.: В 6 т. М., 2023. Т. 6. Наука и просветительство / Сост. К. М. Поливанов, А. Б. Устинов.
  7. Гогешвили А. А. Старофранцузский героический эпос и «Слово о полку Игореве» // Герменевтика древнерусской литературы. М., 2000. Вып. 10.
  8. Горский А. А. «Всего еси исполнена земля Русская…»: Личности и ментальность русского Средневековья: Очерки. М., 2001.
  9. Двинятин Ф. Н. Два подхода к семантической разметке «Слова о полку Игореве» // Литературоведческий журнал. 2025. № 3 (69).
  10. Демкова Н. С. Проблемы изучения «Слова о полку Игореве» // Демкова Н. С. Средневековая русская литература. Поэтика, интерпретации, источники: Сб. статей. СПб., 1997.
  11. Демкова Н. С. Повторы в «Слове о полку Игореве» // Демкова Н. С. Средневековая русская литература. Поэтика, интерпретации, источники: Сб. статей. СПб., 1997.
  12. Дмитриев Л. А. Глагол «каяти» в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. Л., 1953. Т. 9.
  13. Дынник В. «Слово о полку Игореве» и «Песнь о Роланде» // Старинная русская повесть: статьи и исследования / Под ред. Н. К. Гудзия. М.; Л., 1941.
  14. Клейн И. Донец и Стикс (пограничная река между светом и тьмою в «Слове о полку Игореве») // Культурное наследие Древней Руси (Истоки. Становление. Традиции): Сб. науч. статей. М., 1976.
  15. Лихачев Д. С. Жанр «Слова» // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. СПб., 1995. Т. 2.
  16. Лихачев Д. С. Поэтика повторяемости в «Слове о полку Игореве» // Русская литература. 1983. № 4.
  17. Лихачев Д. С. Предположение о диалогическом строении «Слова о полку Игореве» // Русская литература. 1984. № 3.
  18. Лихачев Д. С. Исторический и политический кругозор автора «Слова о полку Игореве» // «Слово о полку Игореве»: Сб. исследований и статей. М.; Л., 1950.
  19. Николаева Т. М. «Слово о полку Игореве». Поэтика и лингвистика текста; «Слово о полку Игореве» и пушкинские тексты. М., 1997.
  20. Пропп В. Я. Морфология сказки. 2-е изд. М., 1969.
  21. Ранчин А. М. «Слово о полку Игореве»: Путеводитель. СПб., 2019.
  22. Ржига В. Композиция Слова о полку Игореве // Slavia. Praha, 1925. Roč. 4. Seš. 1.
  23. Робинсон А. Н. «Слово о полку Игореве» и героический эпос средневековья // Вестник АН СССР. 1976. № 4.
  24. Робинсон А. Н. Литература Древней Руси в литературном процессе средневековья XI–XIII вв.: Очерки литературно-исторической типологии. М., 1980.
  25. Силантьев И. В. Поэтика мотива. М., 2004.
  26. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве» / Сост. В. Л. Виноградова. М.; Л., 1984. Вып. 6. Т–Я и дополнения.
  27. Слово о полку Игореве / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950 (сер. «Литературные памятники»).
  28. Соколова Л. В. Фольклорные традиции и их интерпретация в Плаче Ярославны // Текст и традиция: Альманах. СПб., 2020. [Вып.] 8.
  29. Соколова Л. В. Композиция «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. СПб., 2004. Т. 55.
  30. Соколова Л. В. Мотив живой и мертвой воды в «Слове о полку Игореве» // ТОДРЛ. СПб., 1993. Т. 48.
  31. Филипповский Г. Ю. Средневековая идентичность «Слова о полку Игореве». 2-е изд., испр. и доп. Ярославль, 2014.
  32. Филипповский Г. Ю. Современные проблемы изучения «Слова о полку Игореве» // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 2.
  33. Якобсон Р. О. Изучение «Слова о полку Игореве» в Соединенных Штатах Америки // ТОДРЛ. Л., 1958. Т. 14.

References

  1. Bakhtin M. M. «Slovo o polku Igoreve» v istorii epopei // Bakhtin M. M. Sobr. soch.: V 7 t. M., 1997. T. 5. Raboty 1940-kh — nachala 1960-kh gg. / Red. toma S. G. Bocharov, L. A. Gogotishvili.
  2. Bakhtin M. M. Problema soderzhaniia, materiala i formy v slovesnom khudozhestvennom tvorchestve // Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki: Issledovaniia raznykh let. M., 1975.
  3. Boeva L. O zhanre «Slova o polku Igoreve» // Starob”lgarska literatura. Sofiia, 1987. Kn. 20.
  4. Demkova N. S. Povtory v «Slove o polku Igoreve» // Demkova N. S. Srednevekovaia russkaia literatura. Poetika, interpretatsii, istochniki: Sb. statei. SPb., 1997.
  5. Demkova N. S. Problemy izucheniia «Slova o polku Igoreve» // Demkova N. S. Srednevekovaia russkaia literatura. Poetika, interpretatsii, istochniki: Sb. statei. SPb., 1997.
  6. Dmitriev L. A. Glagol «kaiati» v «Slove o polku Igoreve» // TODRL. L., 1953. T. 9.
  7. Dviniatin F. N. Dva podkhoda k semanticheskoi razmetke «Slova o polku Igoreve» // Literaturovedcheskii zhurnal. 2025. № 3 (69).
  8. Dynnik V. «Slovo o polku Igoreve» i «Pesn’ o Rolande» // Starinnaia russkaia povest’: stat’I i issledovaniia / Pod red. N. K. Gudziia. M.; L., 1941.
  9. Filippovskii G. Iu. Sovremennye problemy izucheniia «Slova o polku Igoreve» // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2015. № 2.
  10. Filippovskii G. Iu. Srednevekovaia identichnost’ «Slova o polku Igoreve». 2-e izd., ispr. i dop. Iaroslavl’, 2014.
  11. Gasparov B. M. Literaturnye leitmotivy: Ocherki russkoi literatury XX veka. M., 1994.
  12. Gasparov B. M. Poetika «Slova o polku Igoreve». Wien, 1984 (Wiener Slawistischer Almanach. Sb. 12).
  13. Gasparov M. L. Analiz literaturnogo teksta // Gasparov M. L. Sobr. soch.: V 6 t. M., 2023. T. 6. Nauka i prosvetitel’stvo / Sost. K. M. Polivanov, A. B. Ustinov.
  14. Gogeshvili A. A. Starofrantsuzskii geroicheskii epos i «Slovo o polku Igoreve» // Germenevtika drevnerusskoi literatury. M., 2000. Vyp. 10.
  15. Gorskii A. A. «Vsego esi ispolnena zemlia Russkaia…»: Lichnosti i mental’nost’ russkogo Srednevekov’ia: Ocherki. M., 2001.
  16. Iakobson R. O. Izuchenie «Slova o polku Igoreve» v Soedinennykh Shtatakh Ameriki // TODRL. L., 1958. T. 14.
  17. Klein I. Donets i Stiks (pogranichnaia reka mezhdu svetom i t’moiu v «Slove o polku Igoreve ») // Kul’turnoe nasledie Drevnei Rusi (Istoki. Stanovlenie. Traditsii): Sb. nauch. statei. M., 1976.
  18. Likhachev D. S. Istoricheskii i politicheskii krugozor avtora «Slova o polku Igoreve» // «Slovo o polku Igoreve»: Sb. issledovanii i statei. M.; L., 1950.
  19. Likhachev D. S. Poetika povtoriaemosti v «Slove o polku Igoreve» // Russkaia literatura. 1983. № 4.
  20. Likhachev D. S. Predpolozhenie o dialogicheskom stroenii «Slova o polku Igoreve» // Russkaia literatura. 1984. № 3.
  21. Likhachev D. S. Zhanr «Slova» // Entsiklopediia «Slova o polku Igoreve»: V 5 t. SPb., 1995. T. 2.
  22. Nikolaeva T. M. «Slovo o polku Igoreve». Poetika i lingvistika teksta; «Slovo o polku Igoreve » i pushkinskie teksty. M., 1997.
  23. Propp V. Ia. Morfologiia skazki. 2-e izd. M., 1969.
  24. Ranchin A. M. «Slovo o polku Igoreve»: Putevoditel’. SPb., 2019.
  25. Robinson A. N. «Slovo o polku Igoreve» i geroicheskii epos srednevekov’ia // Vestnik AN SSSR. 1976. № 4.
  26. Robinson A. N. Literatura Drevnei Rusi v literaturnom protsesse srednevekov’ia XI–XIII vv.: Ocherki literaturno-istoricheskoi tipologii. M., 1980.
  27. Rzhiga V. Kompozitsiia Slova o polku Igoreve // Slavia. Praha, 1925. Roč. 4. Seš. 1.
  28. Silant’ev I. V. Poetika motiva. M., 2004.
  29. Slovar’-spravochnik «Slova o polku Igoreve» / Sost. V. L. Vinogradova. M.; L., 1984. Vyp. 6. T–Ia i dopolneniia.
  30. Slovo o polku Igoreve / Pod red. V. P. Adrianovoi-Peretts. M.; L., 1950 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  31. Sokolova L. V. Fol’klornye traditsii i ikh interpretatsiia v Plache Iaroslavny // Tekst i traditsiia: Al’manakh. SPb., 2020. [Vyp.] 8.
  32. Sokolova L. V. Kompozitsiia «Slova o polku Igoreve» // TODRL. SPb., 2004. T. 55.
  33. Sokolova L. V. Motiv zhivoi i mertvoi vody v «Slove o polku Igoreve» // TODRL. SPb., 1993. T. 48.