Журнал «Русская литература». 2026. № 2

Russkaya literatura. 2026. № 2

DOI: 10.31860/0131-­6095­-2026­-2­-246­-247

Александр Валентинович Самойлов
независимый исследователь

Alexander Valentinovich Samoylov
Independent Researcher

ORCID: 0009­0003­2900­7898

avsamoylov77@gmail.com

«IN FEMININE, PRISTINE, IN MAIDEN BEAUTY» (CONCERNING A LINE BY K. D. BALMONT)

В заметке высказывается предположение о литературном источнике ключевой строки одно­го из самых известных стихотворений К. Д. Бальмонта «Придорожные травы» (1900). В. Я. Брю­сов в 1921 году увидел в этой строке «нагромождение слов», однако она вполне проясняется, если сопоставить ее с самым обсуждаемым в 1900 году русским романом — «Воскресением» Л. Н. Тол­стого. Об этом романе Бальмонт дважды писал в обзорах для английского журнала «The Athe­
naeum» (в июле 1899­го и в июле 1900 года).

Ключевые слова: К. Д. Бальмонт, Л. Н. Толстой, роман «Воскресение».

The note suggests the literary source for the key line from one of Konstantin Balmont’s most famous poems, «Roadside Grasses» (1900). In 1921, Valery Bryusov described this line as a «jumble of words». Its meaning, however, can be elucidated through its juxtaposition with the most widely discussed Russian novel of 1900, Resurrection by Leo Tolstoy. Balmont mentioned the novel twice in his reviews for the English journal The Athenaeum (in July 1899 and July 1900).

Key words: K. D. Balmont, L. N. Tolstoy, Resurrection (novel).

Список литературы

1. Бабаев Э. Г. Судьба «Воскресения» (первые отклики газетной и журнальной критики в России) // Роман Л. Н. Толстого «Воскресение»: Историко­функциональное исследование. М., 1991.
2. Бальмонт К. Д. Стихотворения. Л., 1969 (Библиотека поэта. Большая сер.).
3. Брюсов В. Я. Что же такое Бальмонт? // Брюсов В. Я. Собр. соч.: В 7 т. М., 1975. Т. 6.
4. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 1999. Т. 1.
5. Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1936. Т. 32.

References

1. Babaev E. G. Sud’ba «Voskreseniia» (pervye otkliki gazetnoi i zhurnal’noi kritiki v Ros­sii) // Roman L. N. Tolstogo «Voskresenie»: Istoriko­funktsional’noe issledovanie. M., 1991.
2. Bal’mont K. D. Stikhotvoreniia. L., 1969 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
3. Briusov V. Ia. Chto zhe takoe Bal’mont? // Briusov V. Ia. Sobr. soch.: V 7 t. M., 1975. T. 6.
4. Tolstoi L. N. Poln. sobr. soch.: V 90 t. M., 1936. T. 32.
5. Zhukovskii V. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M., 1999. T. 1.