DOI 10.31860/0130-464X-2025-72-275-298
Елена Александра Рыжова
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина, Сыктывкар, Россия
В Чудовских (Годуновских) Минеях Четьих 1600 г. в октябрьском томе под 23 октября помещен самый ранний список одного из агиографических сочинений об Иакове Боровицком — «Повести словеси» о явлении мощей святого и чудесах от них. Он представляет собой Чудовский вариант текста произведения, получивший, в отличие от Милютинского, распространение в рукописно- книжной традиции XVII—XIX вв. Представленная в Чудовских Минеях Четьих «Повесть словеси» об Иакове Боровицком посвящена довольно необычной с точки зрения средневековой христианской культуры задаче — объяснению почитания святого, который неизвестно откуда прибыл и неизвестно за что был прославлен чудесами, совершающимися от его мощей. Произведение, включенное в новые Минеи Четьи, было создано в жанре похвального слова и отличалось риторическим мастерством. Оно оказало значительное влияние на официальное прославление Иакова Боровицкого в XVII в. Статья сопровождается изданием текста произведения по рассматриваемому списку.
Ключевые слова: русская агиография, Чудовские (Годуновские) Минеи Четьи 1600 г., Иаков Боровицкий, «Повесть словеси» об Иакове Боровицком, явленный святой.
The Tale of Words About Jacob of Borovichi in the Chudov Menologion of 1600
Elena A. Ryzhova
Pitirim Sorokin Syktyvkar State University, Syktyvkar, Russia.
The Tale of Words (Povest’ slovesi) is devoted to the appearance of the relics of Saint Jacob of Borovichi and the miracles attributed to them. The earliest copy of the Tale of Words is found in the Chudov (Godunov) Menologion of 1600, in the October volume under October 23. This Chudov version of the text was distributed in the manuscript tradition of the 17th—19th centuries, unlike the Milyutinsky version of the Tale of Words. From the point of view of medieval Christian culture, the Tale of Words about Jacob of Borovichi considers a rather unusual subject. It explains the veneration of the saint who came from an unknown place and was glorified by miracles performed from his relics for an unknown reason. This work for the new Chudov Menologion was created in the genre of panegyric with great rhetorical skill. It had a significant impact on the official glorification of Jacob of Borovichi in the 17th century. The article includes the publication of the Tale of Words according to the copy from the Chudov Menologion.
Keywords: Russian hagiography, Chudov (Godunov) Menologion, Jacob of Borovichi, Tale of Words about St. Jacob of Borovichi, revealed saint.