Словесность и история. № 2. 2025
Slovesnost’ i Istoriia № 2. 2025
DOI 10.31860/2712-7591-2025-2-43-56
Розов Александр Николаевич
д-р культурологии, профессор, ведущий научный сотрудник ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург)
rosov@list.ru
Резюме
В статье анализируются подстрочные сноски к 25 былинным текстам из сборника Кирши Данилова, которые вошли в состав «Песен, собранных П. В. Киреевским», изданных и отредактированных П. А. Бессоновым. В многочисленных сделанных им подстрочных сносках содержатся комментарии, а также толкования значений слов и словосочетаний. Этот материал впервые вводится в научный оборот. В статье подчеркивается, что словарь П. А. Бессонова к эпическим текстам был создан раньше словарей В. И. Даля и П. Н. Рыбникова. Можно констатировать, что П. А. Бессонов как издатель и редактор сборника Кирши Данилова провел большую скрупулезную работу. Созданный им словарь и комментарии можно и должно считать еще одним самостоятельным изданием знаменитого собрания русских народных песен наряду с изданиями А. Ф. Якубовича, К. Ф. Калайдовича, П. Н. Шеффера, С. К. Шамбинаго, А. П. Евгеньевой и Б. Н. Путилова, А. А. Горелова.
Ключевые слова: издатель, редактор, былины, подстрочные замечания, комментарии, словарь
Aleksander N. Rozov
Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences St. Petersburg, Russia
FOOTNOTES BY PYOTR ALEXEYEVICH BESSONOV TO KIRSHA DANILOV’S COLLECTION
Abstract
The article analyzes the editor’s remarks about 25 epic texts from Kirsha Danilov’s collection, which were included in the Songs Collected by Pyotr Vasilievich Kireevsky, published and edited by Pyotr Alexeyevich Bessonov. Bessonov’s numerous footnotes contain comments and interpretations of the meanings of words and phrases. This article introduces this material to a scholarly audience for the first time. The author emphasizes that Bessonov’s dictionary of epic texts was created earlier than the dictionaries of Vladimir Ivanovich Dahl and Pavel Nikolayevich Rybnikov. The article makes clear that as the editor of Kirsha Danilov’s collection, Bessonov is to be lauded for his meticulous work. The dictionary and commentaries he created should be considered yet another independent publication of the famous collection of Russian folk songs, along with the publications of A. F. Yakubovich, K. F. Kalaidovich, P. N. Schaeffer, S. K. Shambin, A. P. Evgenieva, B. N. Putilov, and A. A. Gorelov.
Keywords: publisher, editor, epics, footnotes, comments, dictionary