Научный сотрудник, председатель оргкомитета международной научной конференции «Набоковские чтения».
Образование:
Ленинградский государственный университет, филологический факультет, переводчик, преподаватель английского языка и литературы.
1999–2019 гг.: работала в Музее В. В. Набокова.
Председатель оргкомитета ежегодной международной научной конференции и ежемесячных научных семинаров ИРЛИ РАН «Набоковские чтения».
Ответственный редактор серийного научного издания ИРЛИ РАН «Набоков и современники».
Избранные публикации:
«Октябрь уж наступил»: об одном французском стихотворении в прозе Набокова» (по материалам семейной переписки) // Набоков и современники. СПб.: Симпозиум, 2025. Вып. 3.
«Профессор Боткин и его творчество: ономастика в романе Набокова «Бледный огонь» // Набоков и современники. СПб.: Симпозиум, 2025. Вып. 3. 2023/2024.
Неожиданный корреспондент: из переписки Набокова с современниками // Набоков и современники. СПб.: Симпозиум, 2023. Вып. 2. 2022.
«Я живу одной надеждой на будущее»: последние годы Сергея Набокова // Набоков и современники. Симпозиум, 2022. Вып. 1. 2021.
The «Fancy Bottekins» of Pale Fire // Nabokov Studies. 2019.
Vladimir Nabokov: Translating for an “Unborn Reader” // Plurilinguisme et autotraduction / Ed. by Eur’Orbem, Paris, 2018.
The Reality of Fiction in the Vladimir Nabokov Museum // Vladimir Nabokov and the Fictions of Memory / Ed. by Irena Księżopolska and Mikołaj Wiśniewski. Warsaw, 2016.
Набоков В. Д. До и после Временного правительства / Сост., биографический очерк и прим. Т. О. Пономаревой. СПб.: Симпозиум, 2015.
Набоковы: жена и сестра. Переписка Веры Набоковой и Елены Сикорской / Сост., предисловие, пер. и прим. Т. О. Пономаревой. СПб.: Симпозиум. 2015.
Набоковы. Путь в Прагу // Русское слово. 2015. Ноябрь.
«По следам Дарвина» с Э. Мрозовски-Шоу // Набоковский сборник. СПб., 2015.
Николай Дмитриевич Набоков – мемуарист // Материалы Дягилевских чтений. Пермь, 2014.
Набоков в Швейцарии // Nasha Gazeta Yearbook (Женева). 2014.