DOI 10.31860/0130-464X-2025-72-211-235
Марина Сергеевна Егорова
Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, С.-Петербург, Россия
Татьяна Борисовна Карбасова
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, С.-Петербург, Россия
В статье рассмотрена Служба Евфимию Новгородскому, составленная Пахомием Сербом по просьбе архиепископа Ионы около 1465 г. Служба и написанное в то же время Житие святителя призваны были обеспечить начальный этап формирования местного почитания святого. Анализ списков Службы XV в. позволил определить состав вошедших в нее текстов, литургический статус, а также некоторые особенности формально-содержательной структуры. Установлено, что в Службе использован как традиционный комплекс святительских топосов, так и достаточно редкие в гимнографии мотивы, например, мотив «человеческого избрания» Евфимия на епископство новгородцами по жребию и др. Авторы приходят к выводу о том, что Пахомий в этом чинопоследовании редко использовал заимствования из других служб, ограничившись включением одной стихиры из Службы святителю Николаю и переработкой некоторых песнопений из Службы св. Савве Сербскому. В значительно большей степени на гимнографию Службы оказал влияние, по-видимому, текст Жития, обнаруживающий ряд близких мотивов. В Приложении опубликован текст Службы Евфимию Новгородскому по списку РГИА, ф. 834, оп. 3, № 3977, выполненному писцом Офонасом.
Ключевые слова: новгородская агиография, русская гимнография XV в., Служба Евфимию Новгородскому, Пахомий Серб, писец Офонас.
On the Service to Euthymius of Novgorod in the 15th Century
Marina S. Egorova
N. A. Rimsky-Korsakov Saint-Petersburg State Conservatory, St. Petersburg, Russia.
Tatiana B. Karbasova
Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia.
The article examines the Service to Euthymius of Novgorod, composed by Pachomius the Serb at the request of Archbishop Jonah around the year 1465. The Service, along with the Life of the saint written at the same time, was intended to initiate the local veneration of the saint. The article examines 15th-century manuscripts of the Service and determines the composition of the included texts, their liturgical status and certain features of their formal and substantive structure. The authors point out the use in the Service of both the traditional set of hierarchal topoi and some rather rare motifs in hymnography. For example, the motif of the ‘human choice’ of Euthymius for the episcopacy by the Novgorodians through casting lots was used. The authors conclude that Pachomius rarely borrowed from other Services in this rite, limiting himself to the inclusion of a single sticheron from the Service to St. Nicholas and the adaptation of some hymns from the Service to St. Sava of Serbia. To a much greater extent, the hymnography of the Service appears to have been influenced by the text of the Life, which shares a number of similar motifs. An appendix presents the publication of the text of the Service to Euthymius of Novgorod according to the manuscript held in the Russian State Historical Archive (RGIA), fond 834, inventory 3, no. 3977, copied by the scribe Ofonas.
Keywords: Novgorod hagiography, Russian hymnography of the 15th century, Service to Euthymius of Novgorod, Pakhomius the Serb, scribe Ofonas.