К описанию социолитературного фона «обыкновенной истории»: и. А. Гончаров и В. Ф. Одоевский

Журнал «Русская литература». 2026. № 3

Russkaia literature. 2026. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-3-64-75

Алина Сергеевна Бодрова
доцент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва); старший научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Alina Sergeevna Bodrova
Associate Professor, National Research University Higher School of Economics (Moscow); Senior Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-4048-1908

abodrova@hse.ru

NOTES ON SOCIAL AND CULTURAL BACKGROUND OF THE SAME OLD STORY: I. A. GONCHAROV AND V. F. ODOYEVSKY

В статье обсуждаются не отмечавшиеся прежде параллели между «Обыкновенной историей» И. А. Гончарова и фрагментом из незавершенного романа В. Ф. Одоевского «Год 4338. Петербургские письма», опубликованным в первом номере журнала «Московский наблюдатель» за 1835 год. Подробно анализируются сюжетные, мотивные, образные переклички между двумя текстами, а также реконструируются литературно-биографические обстоятельства, в которых Гончаров мог познакомиться с этим произведением Одоевского. Однако вне зависимости от статуса выявленной параллели, подобные пересечения позволяют по-новому описать значение романтической прозы и журнальной полемики середины 1830-х годов для становления реалистической поэтики и проблематики критических дискуссий второй половины 1840-х годов.

Ключевые слова: И. А. Гончаров, В. Ф. Одоевский, «Московский наблюдатель», поэтика русского реализма.

The article discusses the previously ignored parallels between The Same Old Story by I. A. Goncharov and a fragment of V. F. Odoyevsky’s unfinished novel Year 4338. Letters from Petersburg published in Issue 1 of Moskovsky Nabliudatel magazine in 1825. A detailed analysis of plot, motif, imagery similes between the two texts is provided, the literary and biographical circumstances of Goncharov becoming aware of Odoyevsky’s work are reconstructed. Irrespective of the status of the discovered parallel, the similes are instrumental for the novel description of the impact of the romantic prose and polemics in the periodicals of mid-1830s on the emergence of the realistic poetics and the problematics of critical discussions of the second half of the 1840s.

Key words: I. A. Goncharov, V. F. Odoyevsky, Moskovsky Nabliudatel, poetics of Russian Realism.

Список литературы

  1. Балакин А. Ю. О дате первого приезда И. А. Гончарова в Петербург // Русская литература. 2004. № 3.
  2. Бодрова А. С. Из разысканий вокруг пушкинского «Аквилона» // Пушкинские чтения в Тарту. Тарту, 2011. [Вып.] 5. Ч. 1.
  3. Боратынский Е. А. Полн. собр. соч. и писем. М., 2012. Т. 3. Ч. 1.
  4. Вайсман М., Вдовин А., Клигер И., Осповат К. Введение. «Реализм» и русская литература XIX века // Русский реализм XIX века: общество, знание, повествование в русском реализме: Сб. статей. М., 2020.
  5. Гончаров И. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. СПб., 1997. Т. 1; Т. 9. Кн. 1; Т. 15.
  6. Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. М., 1954. Т. 7.
  7. Гражис П. Достоевский и романтизм. Вильнюс, 1979.
  8. Гродецкая А. Г. Гончаров в литературном доме Майковых. 1830–1840-е годы. СПб., 2021.
  9. Гуськов С. Н. Как жандармы Гончарова спасли // Русская литература. 2016. № 4.
  10. Денисова Э. И. Пушкинские цитаты и реминисценции в «Обыкновенной истории» И. А. Гончарова // Науч. доклады высшей школы. Филологические науки. 1990. № 2.
  11. Зыкова Г. В., Мещерина Е. Г., Вацуро В. Э. Одоевский Владимир Федорович // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. М., 1999. Т. 4.
  12. Краснощекова Е. А. И. А. Гончаров: Мир творчества. СПб., 1997.
  13. Краснощекова Е. А. Роман воспитания — Bildungsroman — на русской почве: Карамзин, Пушкин, Гончаров, Толстой, Достоевский. СПб., 2008.
  14. Макеев М. С. Николай Некрасов: поэт и предприниматель. Очерки о взаимодействии литературы и экономики. М., 2008.
  15. Манн Ю. В. Философия и поэтика «натуральной школы» // Проблемы типологии русского реализма. М., 1969.
  16. Манн Ю. В. Энтузиазм против скептицизма (На пути к диалогическому конфликту) // Манн Ю. В. Динамика русского романтизма. М., 1995.
  17. Маркович В. М. Вопрос о литературных направлениях и построении истории русской литературы XIX в. // Известия РАН. Сер. литературы и языка. 1993. Т. 52. № 3.
  18. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 15 т. Л., 1989. Т. 11. Кн. 1, 2.
  19. Одоевский В. Ф. Повести и рассказы / Подг. текста, вступ. статья и прим. Е. Ю. Хин. М., 1959.
  20. Осповат А. Л. «Как слово наше отзовется…»: О первом сборнике Ф. И. Тютчева. М., 1980.
  21. Отрадин М. В. Проза И. А. Гончарова в литературном контексте. СПб., 1994.
  22. Платт Д. Б. Обыкновенная история одного читателя «Медного всадника» // Новое литературное обозрение. 2010. № 6 (106).
  23. Сахаров В. И. Комментарии // Одоевский В. Ф. Соч.: В 2 т. / Сост. и комм. В. И. Сахарова. М., 1981. Т. 2.
  24. Сахаров В. И. Русская проза XVIII–XIX веков. Проблемы истории и поэтики: Очерки. М., 2002.
  25. Сытина Ю. Н. В. Ф. Одоевский в полемике «Московского наблюдателя» с «торговым» направлением в литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 6 (17).
  26. Сытина Ю. Н. Повести В. Ф. Одоевского в журнале «Московский наблюдатель»: к вопросу о роли Провидения, познания и прогресса в мировом историческом процессе // Вестник Новгородского гос. ун-та. 2015. № 1 (84).
  27. Федотова С. Б. «Московский наблюдатель» // Пушкин в прижизненной критике. СПб., 2008. Вып. 4.
  28. Щеглов Ю. К. Проза. Поэзия. Поэтика. Избр. работы / Сост. А. К. Жолковский, В. А. Щеглова. М., 2012.
  29. Fanger D. Dostoevsky and Romantic Realism. Chicago, 1965.
  30. Kliger I. Sovereign Fictions: Poetics and Politics in the Age of Russian Realism. Chicago, 2024.
  31. Lounsbery A. «I Do Beg of You, Wait, and Compare!»: Goncharov, Belinsky, and Provincial Taste // Lounsbery A. Life Is Elsewhere: Symbolic Geography in the Russian Provinces, 1800–1917. Ithaca; London, 2019.

References

  1. Balakin A. Iu. O date pervogo priezda I. A. Goncharova v Peterburg // Russkaia literatura. 2004. № 3.
  2. Bodrova A. S. Iz razyskanii vokrug pushkinskogo «Akvilona» // Pushkinskie chteniia v Tartu. Tartu, 2011. [Vyp.] 5. Ch. 1.
  3. Boratynskii E. A. Poln. sobr. soch. i pisem. M., 2012. T. 3. Ch. 1.
  4. Denisova E. I. Pushkinskie tsitaty i reministsentsii v «Obyknovennoi istorii» I. A. Goncharova // Nauch. doklady vysshei shkoly. Filologicheskie nauki. 1990. № 2.
  5. Fanger D. Dostoevsky and Romantic Realism. Chicago: University of Chicago Press, 1965.
  6. Fedotova S. B. «Moskovskii nabliudatel’» // Pushkin v prizhiznennoi kritike. SPb., 2008. Vyp. 4.
  7. Goncharov I. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. SPb., 1997. T. 1; T. 9. Kn. 1; T. 15.
  8. Goncharov I. A. Sobr. soch.: V 8 t. M., 1954. T. 7.
  9. Grazhis P. Dostoevskii i romantizm. Vil’nius, 1979.
  10. Grodetskaia A. G. Goncharov v literaturnom dome Maikovykh. 1830–1840-e gody. SPb., 2021.
  11. Gus’kov S. N. Kak zhandarmy Goncharova spasli // Russkaia literatura. 2016. № 4.
  12. Kliger I. Sovereign Fictions: Poetics and Politics in the Age of Russian Realism. Chicago, 2024.
  13. Krasnoshchekova E. A. I. A. Goncharov: Mir tvorchestva. SPb., 1997.
  14. Krasnoshchekova E. A. Roman vospitaniia — Bildungsroman — na russkoi pochve: Karamzin, Pushkin, Goncharov, Tolstoi, Dostoevskii. SPb., 2008.
  15. Lounsbery A. «I Do Beg of You, Wait, and Compare!»: Goncharov, Belinsky, and Provincial Taste // Lounsbery A. Life Is Elsewhere: Symbolic Geography in the Russian Provinces, 1800–1917. Ithaca; London, 2019.
  16. Makeev M. S. Nikolai Nekrasov: poet i predprinimatel’. Ocherki o vzaimodeistvii literatury i ekonomiki. M., 2008.
  17. Mann Iu. V. Entuziazm protiv skeptitsizma (Na puti k dialogicheskomu konfliktu) // Mann Iu. V. Dinamika russkogo romantizma. M., 1995.
  18. Mann Iu. V. Filosofiia i poetika «natural’noi shkoly» // Problemy tipologii russkogo realizma. M., 1969.
  19. Markovich V. M. Vopros o literaturnykh napravleniiakh i postroenii istorii russkoi literatury XIX v. // Izvestiia RAN. Ser. literatury i iazyka. 1993. T. 52. № 3.
  20. Nekrasov N. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 15 t. L., 1989. T. 11. Kn. 1, 2.
  21. Odoevskii V. F. Povesti i rasskazy / Podg. teksta, vstup. stat’ia i prim. E. Iu. Khin. M., 1959.
  22. Ospovat A. L. «Kak slovo nashe otzovetsia…»: O pervom sbornike F. I. Tiutcheva. M., 1980.
  23. Otradin M. V. Proza I. A. Goncharova v literaturnom kontekste. SPb., 1994.
  24. Platt D. B. Obyknovennaia istoriia odnogo chitatelia «Mednogo vsadnika» // Novoe literaturnoe obozrenie. 2010. № 6 (106).
  25. Sakharov V. I. Kommentarii // Odoevskii V. F. Soch.: V 2 t. / Sost. i komm. V. I. Sakharova. M., 1981. T. 2.
  26. Sakharov V. I. Russkaia proza XVIII–XIX vekov. Problemy istorii i poetiki: Ocherki. M., 2002.
  27. Shcheglov Iu. K. Proza. Poeziia. Poetika. Izbr. raboty / Sost. A. K. Zholkovskii, V. A. Shcheglova. M., 2012.
  28. Sytina Iu. N. Povesti V. F. Odoevskogo v zhurnale «Moskovskii nabliudatel’»: k voprosu o roli Provideniia, poznaniia i progressa v mirovom istoricheskom protsesse // Vestnik Novgorodskogo gos. un-ta. 2015. № 1 (84).
  29. Sytina Iu. N. V. F. Odoevskii v polemike «Moskovskogo nabliudatelia» s «torgovym» napravleniem v literature // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 6 (17).
  30. Vaisman M., Vdovin A., Kliger I., Ospovat K. Vvedenie. «Realizm» i russkaia literatura XIX veka // Russkii realizm XIX veka: obshchestvo, znanie, povestvovanie v russkom realizme: Sb. statei. M., 2020.
  31. Zykova G. V., Meshcherina E. G., Vatsuro V. E. Odoevskii Vladimir Fedorovich // Russkie pisateli. 1800–1917: Biograficheskii slovar’. M., 1999. T. 4.