Житие преп. Иоанна Лествичника в редакции Германа Тулупова

Журнал «Русская литература». 2026. № 3

Russkaia literature. 2026. № 3

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-3-40-48

Татьяна Георгиевна Попова
ведущий научный сотрудник Балтийского федерального университета им. И. Канта

Tatiana Georgievna Popova
Leading Researcher, Immanuel Kant Baltic Federal University

ORCID: 0000-0002-8431-2962

lestvic@mail.ru

THE VITA OF ST. JOHN CLIMACUS REVISED BY GERMAN TULUPOV

В статье анализируется текст Жития преп. Иоанна Лествичника по рукописи мартовской Четьей минеи, созданной в 1630 году иноком Троице-Сергиева монастыря Германом Тулуповым. В текст Германа включены ранее не известные Минейной редакции топосы (14 фрагментов), известные этой редакции топосы сопровождены толкованиями (7 фрагментов), в текст редакции внесены ранее не известные ей топосы и их толкования (5 фрагментов). Выявлены четыре источника редакции Германа, представляющие разные литературные традиции.

Ключевые слова: древнерусская литература, экзегеза, Минеи четьи, Герман Тулупов, преп. Иоанн Лествичник.

The article analyzes the text of the Vita of St. John Climacus based on the manuscript produced in 1630 by German Tulupov, a monk of the Trinity-Sergius Monastery. German’s text includes previously unknown topoi of the Menaion version (14 fragments), the topoi from this version are accompanied by interpretations (7 fragments), and previously unknown topoi and their interpretations are introduced into the text of the revision (5 fragments). Four sources of German’s revisions have been identified, they represent different literary traditions.

Key words: Old Russian literature, exegesis, Menaion, German Tulupov, St. John Climacus.

Список литературы

  1. Алексеев В. Н., Турилов А. А. Герман // Православная энциклопедия. М., 2006. Т. 11.
  2. Дорофеева Л. Г. Житие прп. Иоанна Лествичника в русских печатных изданиях XVII–XIX веков // Губарева О. В., Дорофеева Л. Г., Попова Т. Г. Лествица в слове и образе. Иконография и агиография «Лествицы» Иоанна Синайского. Калининград, 2024.
  3. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих Миней святого Димитрия Ростовского. Книга седьмая. Март. М., 2010.
  4. Кенанов Д. Безпристрастието — път към светостта (търновският превод на второ слово от преп. Йоан Лествичник) // Търновска книжовна школа. Търново и идеята за християнския универсализъм. XII–XV век. София, 2011.
  5. Кенанов Д., Гавазова Н. Небето на безмълвието. Книгата «Лествица» от св. Йоан Синайски и нейният старобългарски превод. Велико Търново, 2013.
  6. Кулева Н. А. Сказание о втором обретении главы Иоанна Предтечи в истории церковнославянской книжности // Вестник ПСТГУ. Сер. III. Филология. 2023. Вып. 74.
  7. Пигин А. В. Житие Александра Ошевенского в редакции Тулуповской минеи // ТОДРЛ. СПб., 2021. Т. 68.
  8. Пигин А. В. Сочинения о св. Александре Ошевенском в рукописях из монастырей, церквей и личных библиотек Каргополья // Учен. зап. Петрозаводского гос. ун-та. 2019. № 2 (179).
  9. Пигин А. В., Юхименко Е. М. Преподобный Александр Ошевенский: Житие, похвальные слова, молитвы: Исследование и тексты. СПб., 2023.
  10. Попова Т. Г. Житие прп. Иоанна Лествичника в византийской и славяно-русской традициях (лингвотекстологический аспект) // Губарева О. В., Дорофеева Л. Г., Попова Т. Г. Лествица в слове и образе. Иконография и агиография «Лествицы» Иоанна Синайского. Калининград, 2024.
  11. Попова Т. Г., Чистякова М. В. Сказания из Лествицы в древнерусском Прологе // Русская литература. 2017. № 1.
  12. Ранчин А. М. О топике в древнерусской словесности: к проблеме разграничения топосов и цитат // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2012. № 3 (49).
  13. Руди Т. Р. Топика русских житий (вопросы типологии) // Русская агиография: Исследования. Публикации. Полемика / Отв. ред. С. А. Семячко. СПб., 2005.
  14. Сапожникова О. С. Русский книжник XVII века Сергий Шелонин. Редакторская деятельность. М.; СПб., 2010.
  15. Шульгина Э. В. Сравнительная характеристика состава мартовских миней-четьих XVII в. и Макарьевской минеи (Предварительные итоги) // Русская книжность. Вопросы источниковедения и палеографии. Труды Государственного Исторического музея. М., 1998. Вып. 95 / Отв. ред. Т. В. Дианова.
  16. Die grossen Lesemenaen des Metropoliten Makarij, Uspenskij spisok. 26–31 Мarz / Великие Минеи Четьи митрополита Макария, Успенский список. 26–31 марта / Hrsgb. unter der Leitung von E. Weiher, S. O. Šmidt, A. I. Škurko. Freiburg im Breisgau, 2001 (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. Fontes et dissertations. T. XLV).
  17. Popova T. G. Die Leiter zum Paradies des Johannes Klimakos. Katalog der slavischen Handschriften / Лествица Иоанна Синайского. Каталог славянских рукописей. Koln; Weimar; Wien, 2012.
  18. Veder W. R. The Vita of St John Climacus in the Codex Suprasliensis // Преоткриване: Супрасълски сборник, старобългарски паметник от X век. София, 2012.
  19. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Σιναΐτου Κλῖμαξ ὑπὸ Ἀρχιμ. Ἰγνατίου. Ὠρωπὸς Ἀττικῆς: Ἱερά Μονή Παρακλήτου, 1997.

References

  1. Alekseev V. N., Turilov A. A. German // Pravoslavnaia entsiklopediia. M., 2006. T. 11.
  2. Die grossen Lesemenaen des Metropoliten Makarij, Uspenskij spisok. 26–31 Marz / Velikie Minei Chet’i mitropolita Makariia, Uspenskii spisok. 26–31 marta / Hrsgb. unter der Leitung von E. Weiher, S. O. Šmidt, A. I. Škurko. Freiburg im Breisgau, 2001 (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. Fontes et dissertations. T. XLV).
  3. Dorofeeva L. G. Zhitie prp. Ioanna Lestvichnika v russkikh pechatnykh izdaniiakh XVII–XIX vekov // Gubareva O. V., Dorofeeva L. G., Popova T. G. Lestvitsa v slove i obraze. Ikonografiia i agiografiia «Lestvitsy» Ioanna Sinaiskogo. Kaliningrad, 2024.
  4. Kenanov D. Bezpristrastieto — p”t k”m svetostta (t”rnovskiiat prevod na vtoro slovo ot prep. Ioan Lestvichnik) // T”rnovska knizhovna shkola. T”rnovo i ideiata za khristiianskiia universaliz” m. XII–XV vek. Sofiia, 2011.
  5. Kenanov D., Gavazova N. Nebeto na bezm”lvieto. Knigata «Lestvitsa» ot sv. Ioan Sinaiski I neiniiat starob”lgarski prevod. Veliko T”rnovo, 2013.
  6. Kuleva N. A. Skazanie o vtorom obretenii glavy Ioanna Predtechi v istorii tserkovnoslavianskoi knizhnosti // Vestnik PSTGU. Ser. III. Filologiia. 2023. Vyp. 74.
  7. Pigin A. V. Sochineniia o sv. Aleksandre Oshevenskom v rukopisiakh iz monastyrei, tserkvei i lichnykh bibliotek Kargopol’ia // Uchen. zap. Petrozavodskogo gos. un-ta. 2019. № 2 (179).
  8. Pigin A. V. Zhitie Aleksandra Oshevenskogo v redaktsii Tulupovskoi minei // TODRL. SPb., 2021. T. 68.
  9. Pigin A. V., Iukhimenko E. M. Prepodobnyi Aleksandr Oshevenskii: Zhitie, pokhval’nye slova, molitvy: Issledovanie i teksty. SPb., 2023.
  10. Popova T. G. Die Leiter zum Paradies des Johannes Klimakos. Katalog der slavischen Handschriften / Lestvitsa Ioanna Sinaiskogo. Katalog slavianskikh rukopisei. Koln; Weimar; Wien, 2012.
  11. Popova T. G. Zhitie prp. Ioanna Lestvichnika v vizantiiskoi i slaviano-russkoi traditsiiakh (lingvotekstologicheskii aspekt) // Gubareva O. V., Dorofeeva L. G., Popova T. G. Lestvitsa v slove I obraze. Ikonografiia i agiografiia «Lestvitsy» Ioanna Sinaiskogo. Kaliningrad, 2024.
  12. Popova T. G., Chistiakova M. V. Skazaniia iz Lestvitsy v drevnerusskom Prologe // Russkaia literatura. 2017. № 1.
  13. Ranchin A. M. O topike v drevnerusskoi slovesnosti: k probleme razgranicheniia toposov i tsitat // Drevniaia Rus’: Voprosy medievistiki. 2012. № 3 (49).
  14. Rudi T. R. Topika russkikh zhitii (voprosy tipologii) // Russkaia agiografiia: Issledovaniia. Publikatsii. Polemika / Otv. red. S. A. Semiachko. SPb., 2005.
  15. Sapozhnikova O. S. Russkii knizhnik XVII veka Sergii Shelonin. Redaktorskaia deiatel’nost’. M.; SPb., 2010.
  16. Shul’gina E. V. Sravnitel’naia kharakteristika sostava martovskikh minei-chet’ikh XVII v. i Makar’evskoi minei (Predvaritel’nye itogi) // Russkaia knizhnost’. Voprosy istochnikovedeniia i paleografii. Trudy Gosudarstvennogo Istoricheskogo muzeia. M., 1998. Vyp. 95 / Otv. red. T. V. Dianova.
  17. Veder W. R. The Vita of St John Climacus in the Codex Suprasliensis // Preotkrivane: Supras”lski sbornik, starob”lgarski pametnik ot X vek. Sofiia, 2012.
  18. Zhitiia sviatykh na russkom iazyke, izlozhennye po rukovodstvu Chet’ikh Minei sviatogo Dimitriia Rostovskogo. Kniga sed’maia. Mart. M., 2010.
  19. Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Σιναΐτου Κλῖμαξ ὑπὸ Ἀρχιμ. Ἰγνατίου. Ὠρωπὸς Ἀττικῆς: Ἱερά Μονή Παρακλήτου, 1997.