Детективы времени — Набокова и других

Журнал «Русская литература». 2026. № 2

Russkaya literatura. 2026. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-2-192-218

Маша Левина-Паркер
независимый исследователь

Masha Levina-Parker
Independent Researcher

ORCID: 0000-0003-1078-4374

mashalev2008@gmail.com

Михаил Левин
независимый исследователь

Misha Levin
Independent Researcher

ORCID: 0000-0002-5005-2883

mishalevine8@gmail.com

MYSTERIOUS TIMELINES IN NABOKOV’S AND OTHERS’ WRITINGS

Статья впервые предлагает систематизацию приемов квазидетектива времени у Набокова в сравнении с другими авторами. Игры с хронологией заметны в шести его произведениях, но в трех они фрагментарны. В «Защите Лужина» и «Даре», наоборот, линии времени последовательно обманчивы и создают настолько убедительную ложную картину, что большинство исследователей до сих пор придерживается ошибочных толкований. В «Лолите» нет сквозного детектива времени, но много расхождений в датах и отрезках; на наш взгляд, Набоков умышленно создает нестыковки, чтобы показать, что герой, Гумберт, ведет «неряшливый счет времени». Пропажи времени в «Защите Лужина» наглядно перекликаются с пропажами в «Чевенгуре» Платонова, и приемы того и другого в целом соответствуют схеме восприятия времени Женетта. «Дар» в эту схему не совсем вписывается и кое в чем сравним с временем «Петербурга» Белого, который в схему совсем не вписывается. В «Герое нашего времени» Лермонтов показывает себя пионером игр с временем — он предвосхищает многие приемы Белого, Пруста, Платонова и Набокова.

Ключевые слова: время, квазидетектив, обман, квазидвойное и двойное время.

The article offers an inventory of mysteries of time in Nabokov’s prose, with comparisons to other authors. Chronology games are noticeable in six of his books, although in only three they are consistent. In The Defense and The Gift, the timelines are so thoroughly deceptive and so convincing that they have fooled the majority of researchers. The case of Lolita is different, while it is based on multiple inconsistencies, rather than on deception; in our view, Nabokov does it on purpose, to demonstrate Humbert’s «messy time-keeping». The lapses in time in The Defense clearly resemble those in Andrey Platonov’s Chevengur; and both books is a good illustration of Genette’s theory of time perception. The Gift does not quite fit into the scheme, even though it features a few things in common with the time in Andrey Bely’s Peterburg, which does not comply with Genette at all. Mikhail Lermontov seems to be a precursor of time games, for his Hero of our Time introduces many techniques later used by Bely, Proust, Platonov, and Nabokov.

Key words: time, quasi detective story, deception, quasi double time, double time.

Список литературы

1. Барабтарло Г. Сочинение Набокова. СПб., 2011.
2. Белый А. Котик Летаев. Крещеный китаец. Записки чудака. М., 1997.
3. Белый А. Петербург / Изд. подг. Л. К. Долгополов. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2004 (сер. «Литературные памятники»).
4. Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. СПб., 2004. С. 312–321; 2-е изд., доп. СПб., 2019.
5. Достоевский Ф. М. Собр. соч.: В 15 т. Л., 1989. Т. 6.
6. Кафка Ф. Америка / Пер. с нем. М. Рудницкого. СПб., 2001.
7. Лайнер И. Л. Узор Каиссы в романе «Защита Лужина» // Набоковский вестник. СПб., 2000. Вып. 5.
8. Левина-Паркер М., Левин М. Время набоковского Дара — забавы хронического мистификатора // Wiener Slawistischer Almanach. 2021. Bd. 87.
9. Левина-Паркер М., Левин М. Модернисты в поисках неясности: к типологии квазидетектива // Русская литература. 2024. № 1.
10. Левина-Паркер М., Левин М. Шедевр трудного чтения: «Петербург» Андрея Белого. СПб., 2020.
11. Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. 2-е изд., испр. и доп. М.; Л., 1981. Т. 4.
12. Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 2004–2008.
13. Набоков В. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 2002–2009.
14. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. М.; Л., 1948. Т. 8. Кн. 1.
15. Сакун С. В. Хронологическая структура романа В. Набокова «Защита Лужина» // Набоковский сборник: Искусство как прием / Ред. М. А. Дмитровская. Калининград, 2001.
16. Старк В. П. Внутренняя хронология романа «Лолита» // В. В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология: В 2 т. СПб., 2001. Т. 2.
17. Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 22 т. М., 1980. Т. 6.
18. Шкловский В. Гамбургский счет. М., 1990.
19. Boyd B. Vladimir Nabokov: the Russian Years. Princeton, 1990.
20. Bruss E. W. Autobiographical Acts: The Changing Situation of a Literary Genre. John Hopkins UP, 1976.
21. Connolly J. W. A Reader’s Guide to Nabokov’s Lolita. Brighton MA: Academic Studies Press, 2009.
22. Dolinin A. Lolita in Russian // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York, 1995.
23. Dolinin A. Nabokov’s Time Doubling: From The Gift to Lolita // Nabokov Studies. 1995.
24. Genette G. Figures III. Paris: Seuil, 1972.
25. Johnson D. B. «Look at the Harlequins!» // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York, 1995.
26. Johnson D. B. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.
27. Lermontov M. A Hero of our Time / Translation from Russian, foreword and notes by Vladimir Nabokov in collaboration with D. Nabokov. New York, 1992.
28. Nabokov Studies. 1995. Vol. 2.
29. Nabokov V. Lectures on Russian Literature. Orlando etc.: Harcourt Inc., 1981.
30. Nabokov V. Lolita / The annotated Lolita, ed., with preface, introduction and notes by A. Ap pel Jr., revised and updated. New York, 1991.
31. Nabokov V. Pnin. New York: Vintage International, 1989.
32. Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. New York: New Directions, 1976.
33. Nabokov V. Speak, Memory. New York: Vintage International, 1989.
34. Nabokov V. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Vintage International, 1997.
35. Nabokov V. Transparent Things. New York: Vintage International, 1989.
36. Proffer C. R. Keys to Lolita. Bloomington: Indiana UP, 1968.
37. Tekiner C. Time in Lolita // Modern Fiction Studies. 1979. Vol. 25. № 3.
38. Toker L. Nabokov: The Mystery of Literary Structures. Ithaca, NY, 1989.
39. Vladimir Nabokov’s Lolita / Ed. Harold Bloom. New York, etc.: Chelsea House Publishers, 1987.

References

1. Barabtarlo G. Sochinenie Nabokova. SPb., 2011.
2. Belyi A. Kotik Letaev. Kreshchenyi kitaets. Zapiski chudaka. M., 1997.
3. Belyi A. Peterburg / Izd. podg. L. K. Dolgopolov. 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 2004 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
4. Boyd B. Vladimir Nabokov: the Russian Years. Princeton, 1990.
5. Bruss E. W. Autobiographical Acts: The Changing Situation of a Literary Genre. John Hopkins UP, 1976.
6. Connolly J. W. A Reader’s Guide to Nabokov’s Lolita. Brighton MA: Academic Studies Press, 2009.
7. Dolinin A. Istinnaia zhizn’ pisatelia Sirina. SPb., 2004. S. 312–321; 2-e izd., dop. SPb., 2019.
8. Dolinin A. Lolita in Russian // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York, 1995.
9. Dolinin A. Nabokov’s Time Doubling: From The Gift to Lolita // Nabokov Studies. 1995.
10. Dostoevskii F. M. Sobr. soch.: V 15 t. L., 1989. T. 6.
11. Genette G. Figures III. Paris: Seuil, 1972.
12. Johnson D. B. «Look at the Harlequins!» // The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York, 1995.
13. Johnson D. B. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.
14. Kafka F. Amerika / Per. s nem. M. Rudnitskogo. SPb., 2001.
15. Lainer I. L. Uzor Kaissy v romane «Zashchita Luzhina» // Nabokovskii vestnik. SPb., 2000. Vyp. 5.
16. Lermontov M. A Hero of our Time / Translation from Russian, foreword and notes by Vladimir Nabokov in collaboration with D. Nabokov. New York, 1992.
17. Lermontov M. Iu. Sobr. soch.: V 4 t. 2-e izd., ispr. i dop. M.; L., 1981. T. 4.
18. Levina-Parker M., Levin M. Modernisty v poiskakh neiasnosti: k tipologii kvazidetektiva // Russkaia literatura. 2024. № 1.
19. Levina-Parker M., Levin M. Shedevr trudnogo chteniia: «Peterburg» Andreia Belogo. SPb., 2020.
20. Levina-Parker M., Levin M. Vremia nabokovskogo Dara — zabavy khronicheskogo mistifikatora // Wiener Slawistischer Almanach. 2021. Bd. 87.
21. Nabokov Studies. 1995. Vol. 2.
22. Nabokov V. Lectures on Russian Literature. Orlando etc.: Harcourt Inc., 1981.
23. Nabokov V. Lolita / The annotated Lolita, ed., with preface, introduction and notes by A. Appel Jr., revised and updated. New York, 1991.
24. Nabokov V. Pnin. New York: Vintage International, 1989.
25. Nabokov V. Sobr. soch. amerikanskogo perioda: V 5 t. SPb., 2004–2008.
26. Nabokov V. Sobr. soch. russkogo perioda: V 5 t. SPb., 2002–2009.
27. Nabokov V. Speak, Memory. New York: Vintage International, 1989.
28. Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. New York: New Directions, 1976.
29. Nabokov V. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Vintage International, 1997.
30. Nabokov V. Transparent Things. New York: Vintage International, 1989.
31. Proffer C. R. Keys to Lolita. Bloomington: Indiana UP, 1968.
32. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. M.; L., 1948. T. 8. Kn. 1.
33. Sakun S. V. Khronologicheskaia struktura romana V. Nabokova «Zashchita Luzhina» // Nabokovskii sbornik: Iskusstvo kak priem / Red. M. A. Dmitrovskaia. Kaliningrad, 2001.
34. Shklovskii V. Gamburgskii schet. M., 1990.
35. Stark V. P. Vnutrenniaia khronologiia romana «Lolita» // V. V. Nabokov: pro et contra. Materialy i issledovaniia o zhizni i tvorchestve V. V. Nabokova. Antologiia: V 2 t. SPb., 2001. T. 2.
36. Tekiner C. Time in Lolita // Modern Fiction Studies. 1979. Vol. 25. № 3.
37. Toker L. Nabokov: The Mystery of Literary Structures. Ithaca, NY, 1989.
38. Tolstoi L. N. Sobr. soch.: V 22 t. M., 1980. T. 6.
39. Vladimir Nabokov’s Lolita / Ed. Harold Bloom. New York, etc.: Chelsea House Publishers, 1987.