Журнал «Русская литература». 2026. № 2

Russkaya literatura. 2026. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-2-97-106

Сергей Леонидович Фокин
профессор кафедры романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ

Sergey Leonidovich Fokin
Professor, Department of Romance-Germanic Philology and Translation, St. Petersburg State University of Economics

ORCID: 0000-0003-4853-985X

serge.fokine@yandex.ru

NIETZSCHE READING THE POSSESSED: «THE RUSSIAN NOVEL» AND «DECADENCE»

В центре этой работы — анализ рецепции романа Ф. М. Достоевского «Бесы» в трудах и днях немецкого философа Ф. Ницше. Следуя генетическо-историческому подходу, автор вовлекает в поле критического рассмотрения такие понятия, как «русский роман», «декаданс», а также образ «идиота». Один из главных выводов работы в том, все эти элементы — образ «идиота», понятие «русский роман», философема «декаданс», имя собственное «Достоевский» неизменно
сходятся вместе именно в тех ситуациях, когда мысль позднего Ницше, движимая волей к последнему знанию, обращается к тайне Христа.

Ключевые слова: Достоевский, «Бесы», «Идиот», «русский роман», рецепция, Ницше, декаданс.

This article focuses on the analysis of the reception of F. M. Dostoevsky’s novel The Possessed in the works and days of the German philosopher F. Nietzsche. Using the genetic-historical approach, the author subjects to critical scrutiny the concepts of «Russian novel», «decadence», as well as the
image of an «idiot». One of the principal findings is that all these elements — the image of the «idiot», the concept of «Russian novel», the concept of «decadence», the proper name «Dostoevsky» invariably concur whenever Nietzsche’s thinking of the latter period, driven by the will to obtain the
ultimate knowledge, turns to the mystery of Christ.

Key words: Dostoevsky, The Possessed, The Idiot, «Russian novel», reception, Nietzsche, deca-
dence.

Список литературы

1. Азадовский К. М. Русские в «Архиве Ницше» // Фридрих Ницше и философия в России. СПб., 1999.
2. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1974. Т. 10.
3. Дудкин В. В. Достоевский — Ницше: Проблема человека. Петрозаводск, 1994.
4. Дудкин В. В. Достоевский — Ницше: Проблема человека. М., 2025.
5. Дудкин В. В. Ницше и Герцен // Вестник Новгородского гос. ун-та. 2000. № 15.
6. Клюс Э. Образ Христа у Достоевского и Ницше // Достоевский и мировая культура. 1993. № 1. Ч. 2.
7. Мильдон В. Единица — вздор, единица — ноль. Тургенев и Ницше — образы нигилизма // Октябрь. 2002. № 11.
8. Мопассан Г. де. Изобретатель слова «нигилист» // Мопассан Г. де. Полн. собр. соч.: В 12 т. М., 1959. Т. 11. Статьи и очерки.
9. Ницше Ф. Письма / Сост. и пер. И. Эбаноидзе. М., 2007.
10. Ницше Ф. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 2007. Т. 4; 2009. Т. 6; 2012. Т. 11; 2006. Т. 13.
11. Свасьян К. А. Хроника жизни Ницше // Ницше Ф. Соч. М., 1990.
12. Фокин С. Л. Ницше и Бодлер: генеалогия декаданса в свете проблемы перевода // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. № 2.
13. Фокин С. Л. Самоуничтожение Европы: Ницше, Беньямин, Хайдеггер // Философия Фридриха Ницше и кризис современной Европы. М., 2025.
14. Фридлендер Г. М. Достоевский и Ф. Ницше // Достоевский и мировая литература. Л., 1985.
15. Чижевский Д. И. Достоевский и Ницше. Учение о вечном возвращении // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2012. Т. 13. Вып. 2.
16. Эбаноидзе И. А. Ницше читает Достоевского: хронология и материал рецепции // Ф. М. Достоевский в литературных и архивных источниках конца XIX — первой трети XX в. / Ред.-сост. Е. А. Андрущенко, В. М. Введенская, М. В. Козьменко. М., 2021.
17. Эбаноидзе И. А. О полном собрании сочинений Ницше // Философский журнал. 2008. № 2 (3).
18. Bourgeois J.-L. Friedrich Nietzsche. Vie. Oeuvres. Fragments. Paris, 2020.
19. Boyd J. W. A Reading of Dostoevsky in Light of Nietzsche’s Conception of Ressentiment: Narrative, Christianity and Community. Chapel Hill, 1992.
20. Clowes W. E. The Revolution of Moral Consciousness: Nietzsche in Russian Literature. 1890–1914. DeKalb, Ill., 1988.
21. Morillas A., Morillas J. Der «Idiot» bei F. Nietzsche und bei F. M. Dostoevskij. Geschichte eines Irrtums // Nietzsche-Studien. 2012. Vol. 41. № 1.
22. Müller-Lauter W. Décadence artistique et décadence physiologique. Les dernières critiques de Nietzsche contre Richard Wagner // Revue philosophique. 1998. № 3.
23. Myftiu B. Nietzsche et Dostoïevski éducateurs! Nice, 2006.
24. Nietzsche and Dostoievsky. Philosophy, Morality, Tragedy / Eds. J. Love, J. Metzger. Evanston, 2016.
25. Pouilliart R. Paul Bourget et l’esprit de la décadence // Les Lettres modernes. 1951. № 5.

References

1. Azadovskii K. M. Russkie v «Arkhive Nitsshe» // Fridrikh Nitsshe i filosofiia v Rossii. SPb., 1999.
2. Bourgeois J.-L. Friedrich Nietzsche. Vie. Oeuvres. Fragments. Paris, 2020.
3. Boyd J. W. A Reading of Dostoevsky in Light of Nietzsche’s Conception of Ressentiment: Narrative, Christianity and Community. Chapel Hill, 1992.
4. Chizhevskii D. I. Dostoevskii i Nitsshe. Uchenie o vechnom vozvrashchenii // Vestnik Russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii. 2012. T. 13. Vyp. 2.
5. Clowes W. E. The Revolution of Moral Consciousness: Nietzsche in Russian Literature. 1890–1914. DeKalb, Ill., 1988.
6. Dostoevskii F. M. Poln. sobr. soch.: V 30 t. L., 1974. T. 10.
7. Dudkin V. V. Dostoevskii — Nitsshe: Problema cheloveka. M., 2025.
8. Dudkin V. V. Dostoevskii — Nitsshe: Problema cheloveka. Petrozavodsk, 1994.
9. Dudkin V. V. Nitsshe i Gertsen // Vestnik Novgorodskogo gos. un-ta. 2000. № 15.
10. Ebanoidze I. A. Nitsshe chitaet Dostoevskogo: khronologiia i material retseptsii // F. M. Dostoevskii v literaturnykh i arkhivnykh istochnikakh kontsa XIX — pervoi treti XX v. / Red.-sost. E. A. An drushchenko, V. M. Vvedenskaia, M. V. Koz’menko. M., 2021.
11. Ebanoidze I. A. O polnom sobranii sochinenii Nitsshe // Filosofskii zhurnal. 2008. № 2 (3).
12. Fokin S. L. Nitsshe i Bodler: genealogiia dekadansa v svete problemy perevoda // Vestnik Sankt-Peterburgskogo un-ta. Ser. 9. Filologiia. Vostokovedenie. Zhurnalistika. 2016. № 2.
13. Fokin S. L. Samounichtozhenie Evropy: Nitsshe, Ben’iamin, Khaidegger // Filosofiia Fridrikha Nitsshe i krizis sovremennoi Evropy. M., 2025.
14. Fridlender G. M. Dostoevskii i F. Nitsshe // Dostoevskii i mirovaia literatura. L., 1985.
15. Klius E. Obraz Khrista u Dostoevskogo i Nitsshe // Dostoevskii i mirovaia kul’tura. 1993. № 1. CH. 2.
16. Mil’don V. Edinitsa — vzdor, edinitsa — nol’. Turgenev i Nitsshe — obrazy nigilizma // Oktiabr’. 2002. № 11.
17. Mopassan G. de. Izobretatel’ slova «nigilist» // Mopassan G. de. Poln. sobr. soch.: V 12 t. M., 1959. T. 11. Stat’i i ocherki.
18. Morillas A., Morillas J. Der «Idiot» bei F. Nietzsche und bei F. M. Dostoevskij. Geschichte eines Irrtums // Nietzsche-Studien. 2012. Vol. 41. № 1.
19. Müller-Lauter W. Décadence artistique et décadence physiologique. Les dernières critiques de Nietzsche contre Richard Wagner // Revue philosophique. 1998. № 3.
20. Myftiu B. Nietzsche et Dostoïevski éducateurs! Nice, 2006.
21. Nietzsche and Dostoievsky. Philosophy, Morality, Tragedy / Eds. J. Love, J. Metzger. Evanston, 2016.
22. Nitsshe F. Pis’ma / Sost. i per. I. Ebanoidze. M., 2007.
23. Nitsshe F. Poln. sobr. soch.: V 13 t. M., 2007. T. 4; 2009. T. 6; 2012. T. 11; 2006. T. 13.
24. Pouilliart R. Paul Bourget et l’esprit de la décadence // Les Lettres modernes. 1951. № 5.
25. Svas’ian K. A. Khronika zhizni Nitsshe // Nitsshe F. Soch. M., 1990.