Журнал «Русская литература». 2026. № 2

Russkaya literatura. 2026. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2026-2-5-21

Татьяна Ивановна Краснобородько
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Tatiana Ivanovna Krasnoborod’ko
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0001-9841-3193

tak204@yandex.ru

ALEXANDER PUSHKIN OR ALEXANDER TURGENEV? CONCERNING THE ATTRIBUTION OF HANDWRITING (POLEMICAL NOTES)

В статье предложен экспертный анализ двух рукописных документов, который позволяет наглядно продемонстрировать одно из самых распространенных заблуждений в практике пушкиноведения, связанное с верификацией почерков А. С. Пушкина и А. И. Тургенева. В центре внимания автора — подробный анализ рукописи Тургенева, атрибутированной в 1983 году как автограф письма Пушкина к П. А. Вяземскому (собрание РГАЛИ), и автографические пометы Пушкина на писарской копии статьи А. И. Тургенева для пятого тома журнала «Современник» (собрание РО ИРЛИ), атрибуция которых вызвала публичное несогласие Е. О. Ларионовой.

Ключевые слова: А. С. Пушкин, А. И. Тургенев, Наполеон, К. Делавинь, атрибуция почерков, псевдопушкинские автографы, Остафьевский архив князей Вяземских, архив братьев Тургеневых.

The article offers an expert analysis of two handwritten documents that denounces one of the most widespread misconceptions in Pushkin studies, pertaining to the verification of the handwritings of A. S. Pushkin and A. I. Turgenev. The author offers a detailed examination of a manuscript by Turgenev, which was attributed as an autograph letter from Pushkin to P. A. Vyazemsky (RGALI collection) in 1983, as well as of Pushkin’s autograph notes on a scribal copy of the article that A. I. Turgenev contributed to Volume 5 of the journal Sovremennik (IRLI, collection of the Manuscript Department), the attribution of which was publicly denounced by E. O. Larionova.

Key words: A. S. Pushkin, A. I. Turgenev, Napoleon, C. Delavigne, handwriting attribution, pseudo-Pushkin autographs, the Vyazemsky Princes’ Ostafyevo archive, the Turgenev brothers archive.

Список литературы

1. Волкова Н. Б. А. С. Пушкин и его эпоха в документах Российского государственного архива литературы и искусства // Пушкинские материалы в архивах России: Материалы научно-практической конференции 16 февраля 1999 г. М., 1999.
2. Волкова Н. Б. Пушкин и его эпоха в документах РГАЛИ // Встречи с прошлым. М., 2004. Вып. 10.
3. Всероссийский межмузейный выставочный проект «Пушкин. 225»: К 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина. М., 2024.
4. Кибальник С. А. Две записки А. И. Тургенева к Н. И. Гнедичу // Временник Пушкинской комиссии. Л., 1986. Вып. 20.
5. Кибальник С. А. Пушкин: Лики и «отраженья». Статьи, очерки и заметки. СПб., 2014.
6. Ларионова Е. О. О новонайденном «неизвестном автографе Пушкина» // Пушкин после 1831 года / Под ред. И. В. Немировского. СПб., 2025.
7. Лащева А. С. Международная онлайн-конференция «Пушкин после 1831 года» // Временник Пушкинской комиссии. СПб., 2025. Вып. 39.
8. Лосиевский И. Неизвестное письмо Пушкина // Литературная Россия. 1983. 14 окт. № 42.
9. Переписка А. С. Пушкина: В 2 т. М., 1982. Т. 2.
10. Петрунина Н. Н. Новый автограф «Полководца» // Временник Пушкинской комиссии. 1970. Л., 1972.
11. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: [В 16 т.]. [М.; Л.,] 1937. Т. 14.
12. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 20 т. СПб., 2004. Т. 2. Кн. 1, 2.
13. Трофимов И. Т. Автограф А. С. Пушкина // Советские архивы. 1970. № 3.
14. Трофимов И. Т. Неизвестное письмо А. С. Пушкина // Пушкинский край. 1983. 12 нояб. № 136.
15. Трофимов И. Т. Поиски и находки в московских архивах. М., 1979; 2-е изд., доп. М., 1982; 3-е изд., испр. и доп. М., 1987.
16. Трофимов И. Т. «Полководец» // Прометей. М., 1974. Т. 10.
17. Трофимов И. Т. Пушкинский автограф // Советская Россия. 1969. 11 дек. № 289.
18. Хохлова Н. А. Неизвестный автограф А. С. Пушкина — пометы на рукописи «Хроники русского» А. И. Тургенева // Русская литература. 2022. № 2.
19. Центральный государственный литературный архив СССР: Путеводитель / Под ред. Н. Ф. Бельчикова. М., 1951.
20. Цявловский М. А. «Посмертный обыск» у Пушкина // Цявловский М. А. Статьи о Пушкине. М., 1962.
21. Щеголев П. Е. Дуэль и смерть Пушкина. Исследование и материалы / Вступ. статья, сост., прим. Я. Л. Левкович. 5-е изд., испр. и доп. СПб., 1999.

References

1. Khokhlova N. A. Neizvestnyi avtograf A. S. Pushkina — pomety na rukopisi «Khroniki russkogo» A. I. Turgeneva // Russkaia literatura. 2022. № 2.
2. Kibal’nik S. A. Dve zapiski A. I. Turgeneva k N. I. Gnedichu // Vremennik Pushkinskoi komis sii. L., 1986. Vyp. 20.
3. Kibal’nik S. A. Pushkin: Liki i «otrazhen’ia». Stat’i, ocherki i zametki. SPb., 2014.
4. Larionova E. O. O novonaidennom «neizvestnom avtografe Pushkina» // Pushkin posle 1831 goda / Pod red. I. V. Nemirovskogo. SPb., 2025.
5. Lashcheva A. S. Mezhdunarodnaia onlain-konferentsiia «Pushkin posle 1831 goda» // Vremennik Pushkinskoi komissii. SPb., 2025. Vyp. 39.
6. Losievskii I. Neizvestnoe pis’mo Pushkina // Literaturnaia Rossiia. 1983. 14 okt. № 42.
7. Perepiska A. S. Pushkina: V 2 t. M., 1982. T. 2.
8. Petrunina N. N. Novyi avtograf «Polkovodtsa» // Vremennik Pushkinskoi komissii. 1970. L., 1972.
9. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: [V 16 t.]. [M.; L.,] 1937. T. 14.
10. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 20 t. SPb., 2004. T. 2. Kn. 1, 2.
11. Shchegolev P. E. Duel’ i smert’ Pushkina. Issledovanie i materialy / Vstup. stat’ia, sost., prim. Ia. L. Levkovich. 5-e izd., ispr. i dop. SPb., 1999.
12. Trofimov I. T. Avtograf A. S. Pushkina // Sovetskie arkhivy. 1970. № 3.
13. Trofimov I. T. Neizvestnoe pis’mo A. S. Pushkina // Pushkinskii krai. 1983. 12 noiab. № 136.
14. Trofimov I. T. Poiski i nakhodki v moskovskikh arkhivakh. M., 1979; 2-e izd., dop. M., 1982; 3-e izd., ispr. i dop. M., 1987.
15. Trofimov I. T. «Polkovodets» // Prometei. M., 1974. T. 10.
16. Trofimov I. T. Pushkinskii avtograf // Sovetskaia Rossiia. 1969. 11 dek. № 289.
17. Tsentral’nyi gosudarstvennyi literaturnyi arkhiv SSSR: Putevoditel’ / Pod red. N. F. Bel’chikova. M., 1951.
18. Tsiavlovskii M. A. «Posmertnyi obysk» u Pushkina // Tsiavlovskii M. A. Stat’i o Pushkine. M., 1962.
19. Volkova N. B. A. S. Pushkin i ego epokha v dokumentakh Rossiiskogo gosudarstvennogo arkhiva literatury i iskusstva // Pushkinskie materialy v arkhivakh Rossii: Materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii 16 fevralia 1999 g. M., 1999.
20. Volkova N. B. Pushkin i ego epokha v dokumentakh RGALI // Vstrechi s proshlym. M., 2004. Vyp. 10.
21. Vserossiiskii mezhmuzeinyi vystavochnyi proekt «Pushkin. 225»: K 225-letiiu so dnia rozhdeniia A. S. Pushkina. M., 2024.