Словесность и история. № 1. 2026

Slovesnost’ i Istoriia № 1. 2026

DOI 10.31860/2712-7591-2026-1-140-150

Калугин Василий Васильевич
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва)
vasiliykalugin@mail.ru

Резюме
Предмет исследования — религиозно-полемический отрывок из «Повести краткой о Симеоне Метафрасте» князя Андрея Курбского. Рассмотрены его палеографические и лексические особенности, и на этом основании предложены его новое прочтение и толкование. Охарактеризованы ошибки в последней публикации Повести, искажающие ее смысл.

Ключевые слова: Андрей Курбский, Симеон Метафраст, Петр Скарга, иезуиты, арианский, афинский, силлогизм, софизм

Vasilii V. Kalugin
Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences (Moscow)

“DAMNED AND SWINISH SOPHISTRIES”: WORDSMITHING IN PUBLICATIONS OF OLD RUSSIAN TEXTS

Abstract
The subject of the present research is a polemical-theological passage from the Brief Tale about Symeon Metaphrastes (Povest’ kratkaya o Simeone Metafraste) by Andrey Kurbsky. The author of the article proposes new readings and interpretations based on the analysis of paleographical and lexical features. The article gives a critical overview of the latest publication of the Brief Tale.

Keywords: Andrey Kurbsky, Symeon Metaphrastes, Pyotr Scarga, Jesuits, Arian, Athenian, syllogism, sophism