DOI: 10.31860/0202-0262-2025-98-110
Н. А. Прозорова
Аннотация: В сообщении рассматривается история бытования стихотворения Б. А. Слуцкого «Зоопарк ночью», впервые напечатанного в книге стихов «Память» (М., 1957) и републикованного Ю. Л. Болдыревым с дополнительной финальной строфой в трехтомном собрании сочинений поэта (М., 1991). Анализируется экземпляр книги «Память», подаренный автором О. Ф. Берггольц, в котором рукой Б. Слуцкого дописан изъятый цензурой финал стихотворения «Зоопарк ночью», и проводится сравнение его с приписанной заключительной строфой в других экземплярах книги, подаренных И. Эренбургу, Л. Лазареву, Л. Мочалову, Л. Озерову, Ю. Болдыреву. Обнаружено лексическое разночтение рукописного и опубликованного финалов и пунктуационные отличия. Предлагается уточняющая интерпретация рассматриваемого произведения с учетом дописанного финала и «фактора адресата» — дарения книги ленинградской поэтессе.
Ключевые слова: Б. Слуцкий, стихотворение «Зоопарк ночью», история бытования текста, О. Берггольц, семантика финала, интерпретация.
Abstract: The report examines the history of the existence of B. A. Slutsky’s poem “Zoo at Night”, fi rst published in the book of poetry “Memory” (Moscow, 1957) and republished by Y. L. Boldyrev with an additional final stanza in the three-volume collected works of the poet (Moscow, 1991). The article analyzes a copy of the book “Memory” presented by the author O. F. Bergholz, in which the censored final of the poem “Zoo at Night” is completed in B. Slutsky’s handwriting, and it is compared with the final line in other copies of the book, donated to I. Ehrenburg, L. Lazarev, L. Mochalov, L. Ozerov, Y. Boldyrev. Lexical discrepancy between hand-written and published fi nals and punctuation differences were found. A clarifying interpretation of the work under consideration is proposed, taking into account completed ending and the “addressee factor” — the donation of the book to the Leningrad poetess.
Keywords: B. Slutsky, poem “Zoo at night”, the history of the text of the text, O. Bergholz, semantics of the final, interpretation.