DOI 10.31860/0130-464X-2025-72-152-172

Лидия Викторовна Соколова
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, С.-Петербург, Россия.

В «Слове о полку Игореве» есть чтения, по поводу которых выдвинуто несколько различных версий, и каждая из них имеет своих последователей, но ни одна не получила общего признания. Одним из таких чтений является фраза «Стукну земля, въшумѣ трава, вежи ся половецкiи подвизашася». Неясен как общий смысл этой фразы (о чем идет в ней речь?), так и отдельные ее части. В статье анализируются комментарии к приведенной фразе и делается попытка уточнить ее смысл.

Ключевые слова: «Слово о полку Игореве», комментарий, фрагмент «Бегство Игоря из плена», «стукну земля», «вежи ся половецкiи подвизашася».

From the Commentary to the Tale of Igor’s Campaign: ‘Stuknu Zemlia, V’shume Trava, Vezhi sia Polovetskii Podvizashasia’

Lidia V. Sokolova
Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia.

A number of phrases in the Tale of Igor’s Campaign have multiple readings. Each version has its own followers, but none of them is generally accepted. One of the phrases with different readings is ‘stuknu zemlia, v’shume trava, vezhi sia polovetskii podvizashasia’. Both the general meaning of this phrase and the meaning of its individual parts are unclear. The author analyzes the comments to this phrase and attempts to clarify its meaning.

Keywords: Tale of Igor’s Campaign, сommentary, Igor’s escape from captivity, earth shook, ‘vezhi sia polovetskii podvizashasia’.