DOI 10.31860/0130-464X-2025-72-24-41
Флорентина Викторовна Панченко
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, С.-Петербург, Россия
Главное апологетическое сочинение старообрядцев — «Поморские ответы» — сохранилось во множестве списков, выполненных в XVIII—XIX вв. преимущественно в книгописных мастерских Выголексинского общежительства. Они следуют сложившейся на Выгу концепции оформления книги и обладают характерными особенностями поморского стиля письма и орнаментики. Книга активно переписывалась и в других книжных центрах разных старообрядческих согласий, однако большинство таких списков не имеет ярко выраженных стилистических признаков той или иной старообрядческой традиции. В статье дается характеристика художественного оформления двух списков «Поморских ответов» XVIII в. из собрания Библиотеки Российской академии наук, которые, судя по палеографическим характеристикам, были созданы вне традиции поморской книгописной школы. Кодексы имеют художественное оформление, свидетельствующее об оригинальном творческом замысле создателей рукописей. Для воплощения идеи мастерами привлекались изобразительные материалы, свойственные художественной культуре Нового времени, в том числе книжные гравюры конца XVII в. Миниатюры, включенные в контекст кодекса, создают новый уровень прочтения текста, являясь его визуальным комментарием. Разнообразие художественных форм книжного оформления говорит о высоком статусе «Поморских ответов» в старообрядческой книжности.
Ключевые слова: «Поморские ответы», Выголексинское старообрядческое общежительство, Андрей Денисов, книжное оформление, миниатюры, гравюры, XVIII в.
Two Manuscripts of the Pomorian Responses in a Non-Pomorian Style
Florentina V. Panchenko
Institute of Russian Literature (Pushkinskii Dom) of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia.
The main apologetic text of the Old Believers, Pomorskiye Otvety (Pomorian Responses), has been preserved in numerous copies made in the 18th and 19th centuries, primarily in the bookwriting workshops of the Vyg Community. These copies follow the established concept of Vyg book design and have distinctive features of the Pomorian style of writing and ornamentation. The text was also actively copied in the book centers of various Old Believer denominations but most of these copies do not have distinct stylistic characteristics of a particular Old Believer tradition. The article provides a description of the artistic design of two 18th-century copies of the Pomorian Responses from the collection of the Library of the Russian Academy of Sciences. According to the paleographic characteristics, these manuscripts were created outside the tradition of the Pomorian book-writing school. The codices have an artistic design that reflects the original creative vision of their creators. The artists used visual materials of the artistic culture of the modern era, such as book engravings from the late 17th century. The miniatures create a new level of interpretation of the text, serving as a visual commentary. The variety of artistic forms of book design demonstrates the high status of the Pomorian Responses in the Old Believer book culture.
Keywords: Pomorian Responses, Vyg Old Believer Community, Andrei Denisov, book design, miniatures, engravings, 18th century.