Словесность и история. № 2. 2020
Slovesnost’ i Istoriia № 2. 2020
DOI 10.31860/2712-7591-2020-2-156-181
Разумова Ирина Алексеевна
д-р ист. наук, главный научный сотрудник Центра гуманитарных проблем Баренц региона (филиал Кольского научного центра РАН; Апатиты)
irinarazumova@yandex.ru
Резюме
Целью изучения книги воспоминаний, созданной автором-«непрофессионалом», было выяснить, каким образом и при каких условиях документ личного происхождения может стать фактом литературы. Предмет рассмотрения — книга воспоминаний ученого, участника Великой Отечественной войны Р. А. Кравченко-Бережного, который жил и работал на Кольском полуострове. Одна из задач статьи — ввести эту книгу в научный оборот в качестве не только исторического источника, но и литературного текста. Основу книги составил ретроспективно обработанный дневник. Автор вел его в юности, когда жил на территории Западной Украины, оккупированной нацистами. Центральное место среди отраженных в дневнике событий занимает геноцид евреев в городе Кременце в августе 1942 г. В статье рассмотрены биография автора, содержание и структура книги воспоминаний, история ее публикации. Авторский жанр «стоп-кадры» связан с системой организации книги, в которой требовалось объединить автобиографическую линию с дневником и историями из последующей военной и послевоенной жизни. Жанр соответствует совокупности приемов литературной кинематографичности. Книга демонстрирует возможный вариант переформатирования дневника в эго-документ другого вида и в произведение, обладающее художественными свойствами. Воспоминания Кравченко-Бережного можно рассматривать в контексте проблемы формирования фронтового поколения. Автор отличался от большинства сверстников тем, что изначально прошел «несоветскую» социализацию, и это сказалось на интерпретации событий, выводах из пережитой истории и способе их представления читателю. Личность и жизненные обстоятельства определили расстановку идейно-нравственных акцентов, полностью соответствующих этосу интеллигенции.
Ключевые слова: эго-документ, дневник, воспоминания, литературный факт, жанр, Великая Отечественная война, оккупация, фронтовое поколение, Р. А. Кравченко-Бережной
Irina A. Razumova
FROM AN ‘EGO-DOCUMENT’ TO A ‘LITERARY WORK’: ABOUT ONE BOOK OF MEMOIRS
Abstract
The purpose of this research was to find out how and under what circumstances an autobiographical piece of writing can become a work of literature. The text being studied is the book of memoirs by R. A. Kravchenko-Berezhnoy, a scientist and a World War II veteran who lived and worked on the Kola Peninsula. One of the objectives of the article is to suggest that this book represents not just as a historical source but also as a work of literature. At the core of the book lies a retrospectively processed diary. The author wrote it in his youth when he lived in western Ukraine during the occupation of the Nazis. The diary focuses mostly on the genocide of Jews in the city of Kremenets in 1942. The article considers the author’s biography and the contents and the structure of the book. The author’s use of the ‘freeze frame’ genre is associated with the structure of the book: the writer needed to combine an autobiographical line with the diary and stories from the subsequent military and post-war life. This genre corresponds to the complex of ‘literary cinematography’ techniques. The book demonstrates how a certain type of an ego-document can be recast as a different kind of an ego-document and also as a literary text. Its contents can be seen in the context of the forming of the WWII veteran generation. The author differed from most of his peers in that he initially underwent “non-Soviet” socialization. This affected his interpretation of the historical events he witnessed, conclusions he drew from them, and the way they were presented to the reader. The personality and the life circumstances of the author determined the arrangement of the ideological and moral accents that fully correspond to the ethos of the intelligentsia.
Keywords: ego-document, diary, memoirs, literary text, genre, World War II, Nazi occupation, WWII veteran generation, R. A. Kravchenko-Berezhnoy