Журнал «Русская литература». 2022. № 1
Russkaia literatura. 2022. № 1
DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-60-85
Роман Давидович Тименчик (Израиль)
профессор еврейского университета (Иерусалим)
Roman Davidovich Timenchik (Israel)
Professor, The hebrew university of Jerusalem
suzirom@gmail.com
ON THE COMPOSITION AND BOUNDARIES OF THE ACADEMIC COMMENTARY TO THE POETRY BY A. A. AKHMATOVA
В работе освещаются проблемы, с которыми неизбежно столкнутся специалисты при подготовке академического Полного собрания сочинений А. А. Ахматовой. Для их решения предлагается обратиться к опыту нескольких поколений читателей, т. е. взглянуть на тексты через призму восприятия «исторического читателя». Представлен вариант рубрикации статьи комментария, которая охватит разнофактурную группу параметров текста, а также отразит все формы его существования как динамического явления.
Ключевые слова: А. А. Ахматова, комментарий, «исторический читатель».
The article highlights the problems that those working on the Complete Academic Edition of the Works by A. A. Akhmatova would face. To solve them, it is proposed to take into account the experience of several generations of readers, i. e. to look at the texts through the prism of perception of the «historical reader». A sample of the rubrication of the commentary article, which would cover the diversity of the text parameters, as well as refect all forms of the existence of the text as a dynamic phenomenon, is offered.
Key words: A. A. Akhmatova, commentary, «historical reader».
Список литературы
1. Акмеизм в критике. 1913–1917 / Сост. О. А. Лекманова и А. А. Чабан; вступ. статья и прим. О. А. Лекманова. СПб., 2014.
2. Аллилуева С. Двадцать писем к другу. Нью-Йорк, 1967.
3. Анна Ахматова и Мария Марчанова. Переписка (1960–1964 годы) / Вступ. заметка О. М. Малевича; подг. текста и комм. Н. И. Крайневой, О. М. Малевича // «Я всем прощение дарую…»: Ахматовский сборник / Сост. Н. И. Крайнева; под общ. ред. Д. Макфадьена. М.; СПб., 2006.
4. Анна Ахматова: pro et contra. Антология / [Сост. С. Коваленко]. СПб., 2001. Т. 1.
5. Анненков Ю. Анна Ахматова // Возрождение. 1962. № 129.
6. Ардов М. Возвращение на Ордынку. СПб., 1998.
7. Ахапкин Д. Иосиф Бродский и Анна Ахматова. В глухонемой вселенной. М., 2021.
8. Ахматова А. «Я не такой тебя когда-то знала…». Поэма без Героя. Проза о Поэме. Наброски балетного либретто: материалы к творческой истории / Изд. подг. Н. И. Крайнева. СПб., 2009.
9. Ахматова А. О Пушкине. Статьи и заметки / Сост., послесловие и прим. Э. Г. Герштейн. Л., 1977.
10. Ахматова А. После всего / Предисловие р. Д. Тименчика; сост. и прим. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М., 1989.
11. Ахматова А. Собр. соч.: в 6 т. М., 1998. Т. 1 / Сост., подг. текста, комм., статья Н. В. Королевой.
12. Ахматова А. Соч. Мюнхен, 1968. Т. 2.
13. Ахматова А. Стихотворения и поэмы / Вступ. статья А. А. Суркова; сост., подг. текста и прим. В. М. Жирмунского. Л., 1976 (Библиотека поэта. Большая сер.).
14. Баран X. Поэтика русской литературы начала XX в. / Авторизованный пер. с англ.; предисловие Н. В. Котрелева. М., 1993.
15. Библиотека А. А. Блока. Описание / Сост. О. В. Миллер, Н. А. Колобовой, С. Я. Вовиной; под ред. К. П. Лукирской. Л., 1984. кн. 1.
16. Блок А. Записные книжки. 1901–1920. М., 1965.
17. Блок А. Полн. собр. соч. и писем: в 20 т. М.; СПб., 1997. Т. 3.
18. Богомолов Н. А. «Таким я вижу облик ваш и взгляд» // Литературное обозрение. 1989. № 5.
19. Большухин Ю. Анна Ахматова — том I // Новое русское слово. 1965. 12 дек.
20. Бусин М. [Райс Э.]. Анна Ахматова, человек и поэт // Возрождение. 1966. № 172.
21. Вдовин В. Автографы поэта // Литературная Россия. 1979. 22 июня.
22. Вдовин В. А. Факты — вещь упрямая. Труды о С. А. Есенине. М., 2007.
23. Волошин М. Лики творчества / Изд. подг. В. А. Мануйлов, В. П. Купченко, А. В. Лавров. Л., 1988.
24. Волошин М. Стихотворения и поэмы: В 2 т. / Общ. ред. Б. А. Филиппова, Г. П. Струве и Н. А. Струве. Paris: YMCA-Press, 1982. Т. 1.
25. Галкин Ш. Лидер фун тфисэ ун лагер. Тель-Авив, 1988.
26. Генин Л. Анна Ахматова и царская цензура // Звезда. 1967. № 4.
27. Гершензон М. О., Гершензон М. Б. Переписка, 1895–1924 / Изд. подг. А. Л. Соболев. М., 2018.
28. Герштейн Э. Мемуары. СПб., 1998.
29. Герштейн Э. Память писателя. Статьи и исследования 30–90-х годов. СПб., 2001.
30. Гиршман М. М. Стихотворная речь // Теория литературы: [в 3 кн.]. М., 1965. Кн. 3.
31. Гончаров Б. Эпитеты вместо анализа // Литературная газета. 1971. 19 мая.
32. Гончарова Н. Г. Несколько наивных вопросов к составителям ахматовского шеститомника // «Я всем прощение дарую…»: Ахматовский сборник / Сост. Н. И. Крайнева; под общ. ред. Д. Макфадьена. М.; СПб., 2006.
33. Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии / Сост., вступ. статья Г. М. Фридлендера; комм. и подг. текста Р. Д. Тименчика. М., 1990.
34. Гумилев Н. С. Письмо к Е. Р. Малкиной / Публ. М. Д. Эльзона // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1992 год. СПб., 1996.
35. Гумилев Н. Соч.: В 3 т. М., 1991. Т. 2. Драмы. Рассказы / Сост., подг. текста и прим. Р. Л. Щербакова.
36. Гумилев Н. Стихотворения и поэмы. 2-е изд., испр. и доп. / Вступ. статья А. И. Павловского; сост., подг. текста и прим. М. Д. Эльзона. СПб., 2000.
37. Ерофеева Л. А. Концепт «Abend» («вечер»), эксплицированный метафорическими образами, в поэтической картине мира P. M. Рильке // Науч. вестник воронежского гос. архитектурно-строительного ун-та. 2006. Вып. 5.
38. Жирмунская Н. А. Эпиграф и проблема импликации в поэтическом тексте (на материале поэзии Анны Ахматовой) // Res philologica. М.; Л., 1990.
39. Закарян А. А. С. Городецкий о книге «белая стая» А. Ахматовой // А. А. Ахматова: русская и национальные литературы. Материалы международной научно-практической конференции 25–26 сентября 2019 г. Ереван, 2019.
40. Замятин Е. Соч. Мюнхен, 1988. Т. 4.
41. Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / Сост. и подг. текста К. Н. Суворовой; вступ. статья Э. Г. Герштейн; науч. консультирование, вводные заметки к записным книжкам, указатели В. А. Черных. М.; Torino, 1996.
42. Зеленая Р. Разрозненные страницы. М., 1987.
43. Иванов Г. Собр. соч.: В 3 т. М., 1994. Т. 3.
44. Иезуитова Л. А. Стихотворение Анны Ахматовой «Плотно сомкнуты губы сухие…» (текст, подтекст, контекст) // Онтология стиха. Памяти Владислава Евгеньевича Холшевникова. СПб., 2000.
45. Из наследия Максима Кенигсберга / Подг. текста, публ. и предисловие Г. А. Левинтона // Res Philologica: Essays in memory of Maksim Il’ich Shapir = Сборник статей памяти М. И. Шапира. Amsterdam, 2014.
46. Князев Г. А. Из записной книжки русского интеллигента // Русское прошлое. СПб., 1994. Кн. 5.
47. Козицкая Е. А. Эпиграф и текст: О механизме смыслообразования // Литературный текст: проблемы и методы исследования. Тверь, 1999. Вып. 5.
48. Лавров А. В. Проблемы академических изданий классиков русской литературы // Вестник Российской Академии наук. 2011. Т. 81. № 11.
49. Лилли И. К. Русская трехкатренная лирика: подступ к анализу // Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика: в честь 60-летия М. Л. Гаспарова. М., 1996.
50. Лукницкий П. Н. Acumiana: встречи с Анной Ахматовой. Париж, 1991–1997. Т. I–II.
51. Лукницкий П. Н. Дневник 1928 года. Acumiana. 1928–1929 / Публ. и комм. Т. М. Двинятиной // Лица. Биографический альманах. СПб., 2002. Вып. 9.
52. Маланюк Є. Земна Мадонна. Пряшів, 1991.
53. Мейлах М. «Утехи младших школяров». Семнадцать писем Н. И. Харджиева // Тыняновский сборник. М., 2002. Вып. 11. Девятые тыняновские чтения. Исследования. Материалы.
54. Мейлах М. Б. Об именах Ахматовой: I. Анна // Russian Literature. 1974. № 7/8.
55. Мерлин В. В. Стихотворение А. Ахматовой «Муза»: Анализ авторского исполнения // Вопросы стилистики. Саратов, 1985. Вып. 20.
56. Мясковский Н. Я. Собр. материалов: В 2 т. 2-е изд. М., 1964. Т. 2. Литературное наследие. Письма.
57. Найман А. Рассказы о Анне Ахматовой. М., 1989.
58. Озеров Л. Работа поэта. М., 1963.
59. Пастернак Б. Новый сборник Ахматовой (1943) // Ахматова А. Стихи. Переписка. Воспоминания. Иконография / Сост. Э. Проффер. Анн Арбор: Ардис, 1977.
60. Пастернак Б. Полн. собр. стихотворений и поэм / Сост., подг. текста и прим. В. С. Баевского и Е. В. Пастернак. СПб., 2003.
61. Письма Н. Н. Пунина Н. И. Харджиеву / Вступ. статья, публ. и комм. А. В. Крусанова // Архив Н. И. Харджиева. Русский авангард: материалы и документы из собрания РГАЛИ. М., 2019. Т. 3 / Сост. А. Парнис.
62. Платонов А. Анна Ахматова // День поэзии 1966. М., 1966.
63. Поплавская Н. Стихи зеленой дамы: 1914–1916 / Подг. текста, биографический очерк и комм. А. Шермана. [S. l.]: Salamandra P.V.V., 2017 (Библиотека авангарда; вып. XXVIII).
64. Розенфельд Б. Анна Ахматова, Марина Цветаева, Осип Мандельштам и Борис Пастернак в музыке. Нотография. Stanford, 2003 (Stanford Slavic Studies. Vol. 25).
65. Рубинчик О. Анна Ахматова и советская цензура. Статья I // Печать и слово Санкт-Петербурга. Петербургские чтения-2004: Сб. науч. тр. СПб., 2005.
66. Рубинчик О. Анна Ахматова и советская цензура. Статья II // Печать и слово Санкт-Петербурга. Петербургские чтения-2004: Сб. науч. тр. СПб., 2005.
67. Струве Г. Ахматова и Н. В. Недоброво // Ахматова А. Соч. Paris, 1983. Т. 3.
68. Твардовский А. Т. Из рабочих тетрадей // Знамя. 1989. № 9.
69. Тименчик Р. Анна Ахматова и советский читатель // Русская литература. 2014. № 2.
70. Тименчик Р. Д., Лавров А. В. Материалы А. А. Ахматовой в Рукописном отделе Пушкинского Дома // Ежегодник рукописного отдела Пушкинского Дома на 1974 год. Л., 1976.
71. Тименчик Р. Заметки об акмеизме // Russian Literature. 1974. № 7/8.
72. Тименчик Р. Из «Именного указателя» к «Записным книжкам»: «Завистницы, соперницы, враги» // «Я всем прощение дарую…»: Ахматовский сборник / Сост. Н. И. Крайнева; под общ. ред. Д. Макфадьена. М.; СПб., 2006.
73. Тименчик Р. Из именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой // Slavica Revalensia. 2018. Vol. 5.
74. Тименчик Р. Из именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой // Wiener Slavistisches Jahrbuch (Тeue Folge). 2018. Vol. 6.
75. Тименчик Р. Нимфа Эхо у Ахматовой // Летняя школа по русской литературе. 2021. т. 17. № 2.
76. Тименчик Р. Об одном инскрипте Ахматовой из собрания Л. Турчинского // «Тихие песни»: историко-литературный сборник статей к 80-летию Л. М. Турчинского. М., 2014.
77. Тименчик Р. Об одном французском эпиграфе Анны Ахматовой // Око. Вестник русского института в Париже. 1994. № 1.
78. Тименчик Р. Последний поэт: Анна Ахматова в 60 -е годы. 2-е изд., испр. и расширенное. М.; Иерусалим, 2014. Т. 1–2.
79. Тименчик Р. Поэтика ранней Ахматовой: «повышенная суггестивность» // Вестник удмуртского ун-та. Сер. «История и филология». 2010. № 4.
80. Тименчик Р. Принципы цитирования у Ахматовой в сопоставлении с Блоком // Тезисы I всесоюзной (III) конференции «Творчество А. А. Блока и русская культура XX века». Тарту, 1975.
81. Тименчик Р. Текст в тексте у акмеистов // Труды по знаковым системам. 14. Текст в тексте. Тарту, 1981 (Учен. зап. Тартуского гос. ун-та; вып. 567).
82. Тименчик Р. Успехи Анны Ахматовой // Литературный факт. 2018. № 9.
83. Тименчик Р. Что вдруг: Статьи о русской литературе прошлого века. Иерусалим; М., 2008.
84. Тименчик Р. Записные книжки Анны Ахматовой и генезис ее стихотворений // Эткиндовские чтения. СПб., 2003. Т. 1.
85. Топоров В. Н. Ахматова и Блок (К проблеме построения поэтического диалога: «блоковский» текст Ахматовой). Berkeley, 1981.
86. Троцкий С. В. Воспоминания / Публ. А. В. Лаврова // Новое литературное обозрение. 1994. № 10 (Историко-литературная сер. Вып. 1. Вячеслав Иванов. Материалы и публикации / Сост. Н. В. Котрелев).
87. Ульянов Н. Шестая печать // Воздушные пути. Нью-Йорк, 1965. Альманах IV.
88. Фрид В. 58 ½. Записки лагерного придурка. М., 1996.
89. Хейт А. Анна Ахматова. Поэтическое странствие: Дневники, воспоминания, письма А. Ахматовой / Пер. с англ. М. Тименчика; предисловие А. Наймана; комм. В. Черных и др. М., 1991.
90. Цивьян Т. Об одном ахматовском способе введения чужого слова: эпиграф // Semantic Analysis of literary Texts. Amsterdam, 1990.
91. Чеботарева В. В дворцовом лазарете // Новый журнал. 1990. № 181.
92. Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой: В 3 т. М., 1997. Т. 2.
93. Чуковская Л. Спуск под воду. Нью-Йорк, 1972.
94. Чуковский К. Собр. соч.: В 15 т. М., 2006. Т. 11. Дневник. 1901–1921.
95. Чукоккала. Рукописный альманах Корнея Чуковского / Сост. Е. Чуковской. М., 1999.
96. Эйхенбаум Б. Об А. А. Ахматовой. Тезисы и наброски к докладу в Доме Ученых 7 января 1946 // День поэзии 1967. Л., 1967.
97. Эренбург И. Стихотворения и поэмы / Вступ. статья, сост., подг. текста и прим. Б. Я. Фрезинского. СПб., 2000.
98. Achmаtova A. Poesie / Con introduzione di Bruno Carnevali. Milano, 1962.
99. Boym S. Loving in Bad Taste. Eroticism and Literary Excess in Marina Tsvetaeva’s «The Tale of Sonechka» // Sexuality and the Body in Russian Culture / Ed. by Jane T. Costlow, S. Sandler and J. Vowles. Stanford: Stanford university Press, 1993.
100. Driver S. Anna Akhmatova: Early Love Poems // Russian Literature Triquarterly. 1971. Vol. 1.
101. Poggioli R. The Poets of Russia 1890–1930. Cambridge, Mass., 1960.
102. Terras V. Poetry of the Silver Age. The Various Voices of Russian Modernism. Dresden; München, 1998.
103. Thompson R. D. B. The anapaestic dol’nik in the poetry of Axmatova and Gumilev // Russian Language Journal (Ottawa). 1975 (Toward a Defnition of Acmeism / Ed. by D. Mickiewicz).
104. Timenchik R. Early Twentieth-Century Schools of Reading Russian Poetry // Reading Rus sia. A history of Reading in Modern Russia. Milano, 2020. Vol. 2 / Ed. by D. Rebecchini and R. Vassena.
References
1. Achmаtova A. Poesie / Con introduzione di Bruno Carnevali. Milano, 1962.
2. Akhapkin D. Iosif Brodskii i Anna Akhmatova. V glukhonemoi vselennoi. M., 2021.
3. Akhmatova A. «Ia ne takoi tebia kogda-to znala…». Poema bez Geroia. Proza o Poeme. Nabroski baletnogo libretto: materialy k tvorcheskoi istorii / Izd. podg. N. I. Kraineva. SPb., 2009.
4. Akhmatova A. O Pushkine. Stat’i i zametki / Sost., posleslovie i prim. E. G. Gershtein. L., 1977.
5. Akhmatova A. Posle vsego / Predislovie R. D. Timenchika; sost. i prim. R. D. Timenchika i K. M. Polivanova. M., 1989.
6. Akhmatova A. Sobr. soch.: V 6 t. M., 1998. T. 1 / Sost., podg. teksta, komm., stat’ia N. V. Korolevoi.
7. Akhmatova A. Soch. Miunkhen, 1968. T. 2.
8. Akhmatova A. Stikhotvoreniia i poemy / Vstup. stat’ia A. A. Surkova; sost., podg. teksta i prim. V. M. Zhirmunskogo. L., 1976 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
9. Akmeizm v kritike. 1913–1917 / Sost. O. A. Lekmanova i A. A. Chaban; vstup. stat’ia i prim. O. A. Lekmanova. SPb., 2014.
10. Allilueva S. Dvadtsat’ pisem k drugu. N’iu-Iork, 1967.
11. Anna Akhmatova i Mariia Marchanova. Perepiska (1960–1964 gody) / Vstup. zametka O. M. Malevicha; podg. teksta i komm. N. I. Krainevoi, O. M. Malevicha // «Ia vsem proshchenie daruiu…»: Akhmatovskii sbornik / Sost. N. I. Kraineva; pod obshch. red. D. Makfad’ena. M.; SPb., 2006.
12. Anna Akhmatova: pro et contra. Antologiia / [Sost. S. Kovalenko]. SPb., 2001. T. 1.
13. Annenkov Iu. Anna Akhmatova // Vozrozhdenie. 1962. № 129.
14. Ardov M. Vozvrashchenie na ordynku. SPb., 1998.
15. Baran Kh. Poetika russkoi literatury nachala XX v. / Avtorizovannyi per. s angl.; predislovie N. V. Kotreleva. M., 1993.
16. Biblioteka A. A. Bloka. Opisanie / Sost. O. V. Miller, N. A. Kolobovoi, S. Ia. Vovinoi; pod red. K. P. Lukirskoi. L., 1984. Kn. 1.
17. Blok A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M.; SPb., 1997. T. 3.
18. Blok A. Zapisnye knizhki. 1901–1920. M., 1965.
19. Bogomolov N. A. «Takim ia vizhu oblik Vash i vzgliad» // Literaturnoe obozrenie. 1989. № 5.
20. Bol’shukhin Iu. Anna Akhmatova — tom I // Novoe russkoe slovo. 1965. 12 dek.
21. Boym S. Loving in Bad Taste. Eroticism and Literary Excess in Marina Tsvetaeva’s «The Tale of Sonechka» // Sexuality and the Body in Russian Culture / Ed. by Jane T. Costlow, S. Sandler and J. Vowles. Stanford: Stanford University Press, 1993.
22. Busin M. [Rais E.]. Anna Akhmatova, chelovek i poet // Vozrozhdenie. 1966. № 172.
23. Chebotareva V. V dvortsovom lazarete // Novyi zhurnal. 1990. № 181.
24. Chukokkala. Rukopisnyi al’manakh Korneia Chukovskogo / Sost. E. Chukovskoi. M., 1999.
25. Chukovskaia L. Spusk pod vodu. N’iu-Iork, 1972.
26. Chukovskaia L. Zapiski ob Anne Akhmatovoi: V 3 t. M., 1997. T. 2.
27. Chukovskii K. Sobr. soch.: V 15 t. M., 2006. T. 11. Dnevnik. 1901–1921.
28. Driver S. Anna Akhmatova: Early Love Poems // Russian Literature Triquarterly. 1971. Vol. 1.
29. Eikhenbaum B. Ob A. A. Akhmatovoi. Tezisy i nabroski k dokladu v Dome uchenykh 7 ianvaria 1946 // Den’ poezii 1967. L., 1967.
30. Erenburg I. Stikhotvoreniia i poemy / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta i prim. B. Ia. Frezinskogo. SPb., 2000.
31. Erofeeva L. A. Kontsept «Abend» («vecher»), eksplitsirovannyi metaforicheskimi obrazami, v poeticheskoi kartine mira R. M. Ril’ke // Nauch. vestnik Voronezhskogo gos. arkhitekturno-stroitel’nogo un-ta. 2006. Vyp. 5.
32. Frid V. 58 ½. Zapiski lagernogo pridurka. M., 1996.
33. Galkin Sh. Lider fun tfse un lager. Tel’-Aviv, 1988.
34. Genin L. Anna Akhmatova i tsarskaia tsenzura // Zvezda. 1967. № 4.
35. Gershenzon M. O., Gershenzon M. B. Perepiska, 1895–1924 / Izd. podg. A. L. Sobolev. M., 2018.
36. Gershtein E. Memuary. SPb., 1998.
37. Gershtein E. Pamiat’ pisatelia. Stat’i i issledovaniia 30–90-kh godov. SPb., 2001.
38. Girshman M. M. Stikhotvornaia rech’ // Teoriia literatury: [V 3 kn.]. M., 1965. Kn. 3.
39. Goncharov B. Epitety vmesto analiza // Literaturnaia gazeta. 1971. 19 maia.
40. Goncharova N. G. Neskol’ko naivnykh voprosov k sostaviteliam akhmatovskogo shestitomnika // «Ia vsem proshchenie daruiu…»: Akhmatovskii sbornik / Sost. N. I. Kraineva; pod obshch. red. D. Makfad’ena. M.; SPb., 2006.
41. Gumilev N. S. Pis’ma o russkoi poezii / Sost., vstup. stat’ia G. M. Fridlendera; komm. i podg. teksta R. D. Timenchika. M., 1990.
42. Gumilev N. S. Pis’mo k E. R. Malkinoi / Publ. M. D. El’zona // Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 1992 god. SPb., 1996.
43. Gumilev N. Soch.: V 3 t. M., 1991. T. 2. Dramy. Rasskazy / Sost., podg. teksta i prim. R. L. Shcherbakova.
44. Gumilev N. Stikhotvoreniia i poemy. 2-e izd., ispr. i dop. / Vstup. stat’ia A. I. Pavlovskogo; sost., podg. teksta i prim. M. D. El’zona. SPb., 2000.
45. Iezuitova L. A. Stikhotvorenie Anny Akhmatovoi «Plotno somknuty guby sukhie…» (tekst, podtekst, kontekst) // Ontologiia stikha. Pamiati Vladislava Evgen’evicha kholshevnikova. SPb., 2000.
46. Ivanov G. Sobr. soch.: V 3 t. M., 1994. T. 3.
47. Iz naslediia Maksima Kenigsberga / Podg. teksta, publ. i predislovie G. A. Levintona // Res Philologica: Essays in memory of Maksim Il’ich Shapir = Sbornik statei pamiati M. I. Shapira. Amsterdam, 2014.
48. Kheit A. Anna Akhmatova. Poeticheskoe stranstvie: Dnevniki, vospominaniia, pis’ma A. Akhmatovoi / Per. s angl. M. Timenchika; predislovie A. Naimana; komm. V. Chernykh i dr. M., 1991.
49. Kniazev G. A. Iz zapisnoi knizhki russkogo intelligenta // Russkoe proshloe. SPb., 1994. Kn. 5.
50. Kozitskaia E. A. Epigraf i tekst: o mekhanizme smysloobrazovaniia // Literaturnyi tekst: problemy i metody issledovaniia. Tver’, 1999. Vyp. 5.
51. Lavrov A. V. Problemy akademicheskikh izdanii klassikov russkoi literatury // Vestnik Rossiiskoi Akademii nauk. 2011. T. 81. № 11.
52. Lilli I. K. Russkaia trekhkatrennaia lirika: podstup k analizu // Russkii stikh: Metrika. Ritmika. Rifma. Strofka: V chest’ 60-letiia M. L. Gasparova. M., 1996.
53. Luknitskii P. N. Acumiana: Vstrechi s Annoi Akhmatovoi. Parizh, 1991–1997. T. I–II.
54. Luknitskii P. N. Dnevnik 1928 goda. Acumiana. 1928–1929 / Publ. i komm. T. M. Dviniatinoi // Litsa. Biografcheskii al’manakh. SPb., 2002. Vyp. 9.
55. Malaniuk E. Zemna Madonna. Priashіv, 1991.
56. Meilakh M. «Utekhi mladshikh shkoliarov». Semnadtsat’ pisem N. I. Khardzhieva // Tynianovskii sbornik. M., 2002. Vyp. 11. Deviatye Tynianovskie chteniia. Issledovaniia. Materialy.
57. Meilakh M. B. Ob imenakh Akhmatovoi: I. Anna // Russian Literature. 1974. № 7/8.
58. Merlin V. V. Stikhotvorenie A. Akhmatovoi «Muza»: Analiz avtorskogo ispolneniia // Voprosy stilistiki. Saratov, 1985. Vyp. 20.
59. Miaskovskii N. Ia. Sobr. materialov: V 2 t. 2-e izd. M., 1964. T. 2. Literaturnoe nasledie. Pis’ma.
60. Naiman A. Rasskazy o Anne Akhmatovoi. M., 1989.
61. Ozerov L. Rabota poeta. M., 1963.
62. Pasternak B. Novyi sbornik Akhmatovoi (1943) // Akhmatova A. Stikhi. Perepiska. Vospominaniia. Ikonografia / Sost. E. Proffer. Ann Arbor: Ardis, 1977.
63. Pasternak B. Poln. sobr. stikhotvorenii i poem / Sost., podg. teksta i prim. V. S. Baevskogo i E. V. Pasternak. SPb., 2003.
64. Pis’ma N. N. Punina N. I. Khardzhievu / Vstup. stat’ia, publ. i komm. A. V. Krusanova // Arkhiv N. I. Khardzhieva. Russkii avangard: materialy i dokumenty iz sobraniia RGALI. M., 2019. T. 3 / Sost. A. Parnis.
65. Platonov A. Anna Akhmatova // Den’ poezii 1966. M., 1966.
66. Poggioli R. The Poets of Russia 1890–1930. Cambridge, Mass., 1960.
67. Poplavskaia N. Stikhi zelenoi damy: 1914–1916 / Podg. teksta, biografcheskii ocherk i komm. A. Shermana. [S. l.]: Salamandra P.V.V., 2017 (Biblioteka avangarda; vyp. XXVIII).
68. Rozenfel’d B. Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Osip Mandel’shtam i Boris Pasternak v muzyke. Notografia. Stanford, 2003 (Stanford Slavic Studies. Vol. 25).
69. Rubinchik O. Anna Akhmatova i sovetskaia tsenzura. Stat’ia I // Pechat’ i slovo Sankt-Peterburga. Peterburgskie chteniia-2004: Sb. nauch. tr. SPb., 2005.
70. Rubinchik O. Anna Akhmatova i sovetskaia tsenzura. Stat’ia II // Pechat’ i slovo Sankt-Peterburga. Peterburgskie chteniia-2004: Sb. nauch. tr. SPb., 2005.
71. Struve G. Akhmatova i N. V. Nedobrovo // Akhmatova A. Soch. Paris, 1983. T. 3.
72. Terras V. Poetry of the Silver Age. The Various Voices of Russian Modernism. Dresden; München, 1998.
73. Thompson R. D. B. The anapaestic dol’nik in the poetry of Axmatova and Gumilev // Russian Language Journal (Ottawa). 1975 (Toward a Defnition of Acmeism / Ed. by D. Mickiewicz).
74. Timenchik R. Anna Akhmatova i sovetskii chitatel’ // Russkaia literatura. 2014. № 2.
75. Timenchik R. Chto vdrug: Stat’i o russkoi literature proshlogo veka. Ierusalim; M., 2008.
76. Timenchik R. D., Lavrov A. V. Materialy A. A. Akhmatovoi v Rukopisnom otdele Pushkinskogo Doma // Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 1974 god. L., 1976.
77. Timenchik R. Early Twentieth-Century Schools of Reading Russian Poetry // Reading Russia. A history of Reading in Modern Russia. Milano, 2020. Vol. 2 / Ed. by D. Rebecchini and R. Vassena.
78. Timenchik R. Iz «Imennogo ukazatelia» k «Zapisnym knizhkam»: «Zavistnitsy, sopernitsy, vragi» // «Ia vsem proshchenie daruiu…»: Akhmatovskii sbornik / Sost. N. I. Kraineva; pod obshch. red. D. Makfad’ena. M.; SPb., 2006.
79. Timenchik R. Iz Imennogo ukazatelia k «Zapisnym knizhkam» Akhmatovoi // Slavica Revalensia. 2018. Vol. 5.
80. Timenchik R. Iz Imennogo ukazatelia k «Zapisnym knizhkam» Akhmatovoi // Wiener Slavistisches Jahrbuch (neue Folge). 2018. Vol. 6.
81. Timenchik R. Nimfa Ekho u Akhmatovoi // Letniaia shkola po russkoi literature. 2021. T. 17. № 2.
82. Timenchik R. Ob odnom frantsuzskom epigrafe Anny Akhmatovoi // Oko. Vestnik Russkogo instituta v Parizhe. 1994. № 1.
83. Timenchik R. Ob odnom inskripte Akhmatovoi iz sobraniia L. Turchinskogo // «Tikhie pesni»: Istoriko-literaturnyi sbornik statei k 80-letiiu L. M. Turchinskogo. M., 2014.
84. Timenchik R. Poetika rannei Akhmatovoi: «povyshennaia suggestivnost’» // Vestnik udmurt skogo un-ta. Ser. «Istoriia i flologiia». 2010. № 4.
85. Timenchik R. Poslednii poet: Anna Akhmatova v 60-e gody. 2-e izd., ispr. i rasshirennoe. M.; Ierusalim, 2014. T. 1–2.
86. Timenchik R. Printsipy tsitirovaniia u Akhmatovoi v sopostavlenii s Blokom // Tezisy I Vsesoiuznoi (III) konferentsii «Tvorchestvo A. A. Bloka i russkaia kul’tura XX veka». Tartu, 1975.
87. Timenchik R. Tekst v tekste u akmeistov // Trudy po znakovym sistemam. 14. Tekst v tekste. Tartu, 1981 (uchen. zap. Tartuskogo gos. un-ta; vyp. 567).
88. Timenchik R. Uspekhi Anny Akhmatovoi // Literaturnyi fakt. 2018. № 9.
89. Timenchik R. Zametki ob akmeizme // Russian Literature. 1974. № 7/8.
90. Timenchik R. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi i genezis ee stikhotvorenii // Etkindovskie chteniia. SPb., 2003. T. 1.
91. Toporov V. N. Akhmatova i Blok (K probleme postroeniia poeticheskogo dialoga: «blokovskii» tekst Akhmatovoi). Berkeley, 1981.
92. Trotskii S. V. Vospominaniia / Publ. A. V. Lavrova // Novoe literaturnoe obozrenie. 1994. № 10 (Istoriko-literaturnaia ser. Vyp. 1: Viacheslav Ivanov. Materialy i publikatsii / Sost. N. V. Kotrelev).
93. Tsiv’ian T. Ob odnom akhmatovskom sposobe vvedeniia chuzhogo slova: epigraf // Semantic Analysis of literary Texts. Amsterdam, 1990.
94. Tvardovskii A. T. Iz rabochikh tetradei // Znamia. 1989. № 9.
95. Ul’ianov N. Shestaia pechat’ // Vozdushnye puti. N’iu-Iork, 1965. Al’manakh IV.
96. Vdovin V. A. Fakty — veshch’ upriamaia. Trudy o S. A. Esenine. M., 2007.
97. Vdovin V. Avtografy poeta // Literaturnaia Rossiia. 1979. 22 iiunia.
98. Voloshin M. Liki tvorchestva / Izd. podg. V. A. Manuilov, V. P. Kupchenko, A. V. Lavrov. L., 1988.
99. Voloshin M. Stikhotvoreniia i poemy: V 2 t. / Obshch. red. B. A. Filippova, G. P. Struve i N. A. Struve. Paris: YMCA-Press, 1982. T. 1.
100. Zakarian A. A. S. Gorodetskii o knige «Belaia staia» A. Akhmatovoi // A. A. Akhmatova: russkaia i natsional’nye literatury. Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii 25–26 sentiabria 2019 g. Erevan, 2019.
101. Zamiatin E. Soch. Miunkhen, 1988. T. 4.
102. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966) / Sost. i podg. teksta K. N. Suvorovoi; vstup. stat’ia E. G. Gershtein; nauch. konsul’tirovanie, vvodnye zametki k zapisnym knizhkam, ukazateli V. A. Chernykh. M.; Torino, 1996.
103. Zelenaia R. Razroznennye stranitsy. M., 1987.
104. Zhirmunskaia N. A. Epigraf i problema implikatsii v poeticheskom tekste (na materiale poezii Anny Akhmatovoi) // Res philologica. M.; L., 1990.