К истории первой научной публикации поэтического наследия А. А. Ахматовой. Письма В. М. Жирмунского Л. К. Чуковской 1966–1970 годов (вступительная статья, подготовка текста и комментарии А. В. Аствацатуровой)

Журнал «Русская литература». 2022. № 1

Russkaia literatura. 2022. № 1

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-119-152

Вера Викторовна Аствацатурова
доцент кафедры Междисциплинарных исследований в области языков и литературы Санкт-Петербургского государственного университета

Vera Viktorovna Astvatsaturova
Associate Professor, Department of Interdisciplinary Studies in the Field of Languages and Literature, St. Petersburg State university

ORCID: 0000-0003-4113-7559

veraastv@rambler.ru

ON THE HISTORY OF THE FIRST ACADEMIC PUBLICATION OF THE POETIC HERITAGE OF A. A. AKHMATOVA. LETTERS OF V. M. ZHIRMUNSKY TO L. K. CHUKOVSKAYA 1966–1970

В публикации представлены 15 писем академика Виктора Максимовича Жирмунского (1891–1971) к Лидии Корнеевне Чуковской (1907–1996), составляющих часть их переписки 1966–1970 годов. Основным содержанием писем была подготовка к изданию Собрания стихотворений А. А. Ахматовой в серии «Библиотека поэта». В письмах обсуждались вопросы установления канонического текста в поэтическом наследии Ахматовой, некоторые вопросы, касающиеся атрибуции, а также факты литературной биографии поэтессы.

Ключевые слова: В. М. Жирмунский, Л. Л. Чуковская, А. А. Ахматова, переписка, текстология.

The publication presents 15 letters of Academician Viktor Maksimovich Zhirmunsky (1891–1971) to Lydia Korneevna Chukovskaya (1907–1996), that form a part of their correspondence of 1966–1970. The main topic of the letters was the preliminary work on the publication of the Collected Poems by A. А. Akhmatova in the Library of a Poet series. The correspondents discussed the establishment of a canonical text in Akhmatova’s poetic heritage, issues pertaining to attribution, as well as the facts of the poetess’ literary biography.

Key words: V. M. Zhirmunsky, L. K. Chukovskaya, A. A. Akhmatova, correspondence, textual studies.

Список литературы

1. Адмони В. Г. Знакомство и дружба // Воспоминания об Анне Ахматовой / Сост. В. А. Виленкина и В. А. Черных, комм. А. В. Курт и К. М. Поливанова. М., 1991.
2. Антонина Николаевна Изергина [Избранные труды. Воспоминания. Письма. Выступления]: В 2 кн. СПб., 2009.
3. Ардов М., Ардов Б., Баталов А. Легендарная Ордынка. СПб., 1997.
4. Ахматова А. А. Избранное / [Сост., и послесловие Н. Банникова]. М., 1974.
5. Ахматова А. А. Соч. / [Общ. ред., вступ. статья Г. П. Струве и б. А. Филиппова]. 2-е изд., пересмотренное и доп. [Мюнхен]: Международное литературное содружество, 1967–1968.
6. Ахматова А. А. Стихи и проза / [Предисловие Д. Хренкова; прим. Э. Г. Герштейн]. Л., 1976.
7. Ахматова А. Из литературного наследия (Неопубликованные стихи разных лет) / Вступ. статья В. Жирмунского // Юность. 1969. № 6.
8. Ахматова А. Поэма без Героя. Проза о Поэме. Наброски балетного либретто. Материалы к творческой истории / Изд. подг. Н. И. Крайневой. СПб., 2009. С. 33, 89–90.
9. Ахматова А. Собр. соч.: В 6 т. М., 2001. Т. 4.
10. Ахматова А. Соч.: В 2 т. / Общ. ред., вступ. статья и прим. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. Paris: YMCA-press, 1965. Т. 1.
11. Ахматова А. Стихи и проза / Сост. Б. Г. Друян; вступ. статья Д. Т. Хренкова; подг. текстов Э. Г. Герштейн и Б. Г. Друяна. Л.: Лениздат, 1976.
12. Ахматова А. Стихи разных лет / Публ. акад. В. Жирмунского // Новый мир. 1969. № 5.
13. Ахматова А. Стихотворения (1909–1960) / Послесловие А. Суркова. М.: Гослитиздат, 1961 (сер. «Библиотека советской поэзии»).
14. Ахматова А. Стихотворения и поэмы / Вступ. статья А. А. Суркова; сост., подг. текста и прим. В. М. Жирмунского. Л., 1976 (Библиотека поэта. Большая сер.).
15. Дудин М. Для славы мертвых нет. К 80-летию со дня рождения А. Ахматовой // Ленинградская правда. 1969. 24 июня.
16. Емельянов В. В. Вольдемар Казимирович Шилейко. Научная биография. СПб., 2019.
17. Жирмунский В. М. Анна Ахматова и Александр Блок // Русская литература. 1970. № 3.
18. Жирмунский В. М. Творчество Анны Ахматовой / Подг. Н. А. Жирмунской. Л., 1973.
19. Жирмунский В. О творчестве Анны Ахматовой (к восьмидесятилетию со дня рождения) // Новый мир. 1969. № 6.
20. Из неизданного Анны Ахматовой / Вступ. статья В. Жирмунского // Звезда. 1969. № 8.
21. Каминская А. Г. О завещании А. А. Ахматовой // Звезда. 2005. № 5.
22. Крюков А. О первых публикациях А. А. Ахматовой // Труды по русской и славянской филологии. XI. Литературоведение. Тарту, 1968 (Учен. зап. Тартуского гос. ун-та; вып. 209).
23. Ленин в советской поэзии / Вступ. статья С. В. Владимирова; сост., подг. текстов и прим. Р. Б. Вальбе, Р. А. Щацевой и Л. С. Шепелевой. Л., 1970 (Библиотека поэта. Большая сер.).
24. Литературные памятники: итоги и перспективы серии / Сост. Д. В. Ознобишин. М., 1967.
25. Макогоненко Г. О сборнике Анны Ахматовой «Нечет» // Вопросы литературы. 1986. № 2.
26. Мандельштам О. Э. Стихотворения / Вступ. статья А. Л. Дымшица; сост., подг. текста и прим. Н. И. Харджиева. Л., 1973 (Библиотека поэта. Большая сер.).
27. Н. Гумилев, А. Ахматова: по материалам историко-литературной коллекции П. Лукницкого. СПб., 2005.
28. Орлов В. На рубеже двух эпох (из истории русской поэзии начала нашего века) // Вопросы литературы. 1966. № 10.
29. Тименчик Р. Д. К анализу «Поэмы без героя». 2 // Материалы XXV научной студенческой конференции: Литературоведение. Лингвистика. Тарту, 1970.
30. Тименчик Р. Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы: В 2 т. 2-е изд., испр. и расширенное. М., 2014. Т. 1.
31. Уолпол Г. Замок Отранто; Казот Ж. Влюбленный дьявол; Бекфорд У. Ватек / Изд. подг. В. М. Жирмунский и Н. А. Сигал. Л., 1967 (сер. «Литературные памятники»).
32. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой // Нева. 1989. № 6. С. 3–74; № 7. С. 99–153.
33. Achmatova A. Poema senza eroe e altre poesie. Torino: Einaudi, 1963.

References

1. Achmatova A. Poema senza eroe e altre poesie. Torino: Einaudi, 1963.
2. Admoni V. G. Znakomstvo i druzhba // Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi / Sost. V. A. Vilenkina i V. A. Chernykh, komm. A. V. Kurt I K. M. Polivanova. M., 1991.
3. Akhmatova A. A. Izbrannoe / [Sost., i posleslovie N. Bannikova]. M., 1974.
4. Akhmatova A. A. Soch. / [Obshch. red., vstup. stat’ia G. P. Struve i B. A. Filippova]. 2-е izd., peresmotrennoe i dop. [Miunkhen]: Mezhdunarodnoe literaturnoe sodruzhestvo, 1967–1968.
5. Akhmatova A. A. Stikhi i proza / [Predislovie D. Khrenkova; prim. E. G. Gershtein]. L., 1976.
6. Akhmatova A. Iz literaturnogo naslediia (neopublikovannye stikhi raznykh let) / Vstup. sta t’ia V. Zhirmunskogo // Iunost’. 1969. № 6.
7. Akhmatova A. Poema bez Geroia. Proza o Poeme. Nabroski baletnogo libretto. Materialy k tvorcheskoi istorii / Izd. podg. N. I. Krainevoi. SPb., 2009. S. 33, 89–90.
8. Akhmatova A. Sobr. soch.: V 6 t. M., 2001. T. 4.
9. Akhmatova A. Soch.: V 2 t. / Obshch. red., vstup. stat’ia i prim. G. P. Struve i B. A. Filippova. Paris: YMCA-press, 1965. T. 1.
10. Akhmatova A. Stikhi i proza / Sost. B. G. Druian; vstup. stat’ia D. T. Khrenkova; podg. tekstov E. G. Gershtein i B. G. Druiana. L.: Lenizdat, 1976.
11. Akhmatova A. Stikhi raznykh let / Publ. akad. V. Zhirmunskogo // Novyi mir. 1969. № 5.
12. Akhmatova A. Stikhotvoreniia (1909–1960) / Posleslovie A. Surkova. M.: Goslitizdat, 1961 (ser. «Biblioteka sovetskoi poezii»).
13. Akhmatova A. Stikhotvoreniia i poemy / Vstup. stat’ia A. A. Surkova; sost., podg. teksta i prim. V. M. Zhirmunskogo. L., 1976 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
14. Antonina Nikolaevna Izergina [Izbrannye trudy. Vospominaniia. Pis’ma. Vystupleniia]: V 2 kn. SPb., 2009.
15. Ardov M., Ardov B., Batalov A. Legendarnaia ordynka. SPb., 1997.
16. Chukovskaia L. K. Zapiski ob Anne Akhmatovoi // Neva. 1989. № 6. S. 3–74; № 7. S. 99–153.
17. Dudin M. Dlia slavy mertvykh net. K 80-letiiu so dnia rozhdeniia A. Akhmatovoi // Leningradskaia pravda. 1969. 24 iiunia.
18. Emel’ianov V. V. Vol’demar kazimirovich Shileiko. Nauchnaia biografia. SPb., 2019.
19. Iz neizdannogo Anny Akhmatovoi / Vstup. stat’ia V. Zhirmunskogo // Zvezda. 1969. № 8.
20. Kaminskaia A. G. O zaveshchanii A. A. Akhmatovoi // Zvezda. 2005. № 5.
21. Kriukov A. O pervykh publikatsiiakh A. A. Akhmatovoi // Trudy po russkoi i slavianskoi flologii. XI. Literaturovedenie. Tartu, 1968 (uchen. zap. Tartuskogo gos. un-ta; vyp. 209).
22. Lenin v sovetskoi poezii / Vstup. stat’ia S. V. Vladimirova; sost., podg. tekstov i prim. R. B. Val’be, R. A. Shchatsevoi i L. S. Shepelevoi. L., 1970 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
23. Literaturnye pamiatniki: Itogi i perspektivy serii / Sost. D. V. Oznobishin. M., 1967.
24. Makogonenko G. O sbornike Anny Akhmatovoi «Nechet» // Voprosy literatury. 1986. № 2.
25. Mandel’shtam O. E. Stikhotvoreniia / Vstup. stat’ia A. L. Dymshitsa; sost., podg. teksta i prim. N. I. Khardzhieva. L., 1973 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
26. N. Gumilev, A. Akhmatova: po materialam istoriko-literaturnoi kollektsii P. Luknitskogo. SPb., 2005.
27. Orlov V. Na rubezhe dvukh epokh (Iz istorii russkoi poezii nachala nashego veka) // Voprosy literatury. 1966. № 10.
28. Timenchik R. D. K analizu «Poemy bez geroia». 2 // Materialy XXV nauchnoi studencheskoi konferentsii: Literaturovedenie. Lingvistika. Tartu, 1970.
29. Timenchik R. Poslednii poet. Anna Akhmatova v 60-e gody: V 2 t. 2-e izd., ispr. i ras shirennoe. M., 2014. T. 1.
30. Uolpol G. Zamok otranto; Kazot Zh. Vliublennyi d’iavol; Bekford U. Vatek / Izd. podg. V. M. Zhirmunskii i N. A. Sigal. L., 1967 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
31. Zhirmunskii V. M. Anna Akhmatova i Aleksandr Blok // Russkaia literatura. 1970. № 3.
32. Zhirmunskii V. O tvorchestve Anny Akhmatovoi (k vos’midesiatiletiiu so dnia rozhdeniia) // Novyi mir. 1969. № 6.
33. Zhirmunskii V. M. Tvorchestvo Anny Akhmatovoi / Podg. N. A. Zhirmunskoi. L., 1973.