Ростан и романтическое в творчестве М. И. Цветаевой

Журнал «Русская литература». 2023. № 2

Russkaia literatura. 2023. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-2-214-223

Вероника Борисовна Зусева-Озкан
ведущий научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН

Veronika Borisovna Zuseva—Ozkan
Leading Researcher, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0001-9537-108X

v.zuseva.ozkan@gmail.com

E. ROSTAND AND THE ROMANTICISM IN THE WORKS OF M. I. TSVETAEVA

В статье исследуется «ростановский слой» в художественных и эго-документальных произведениях М. И. Цветаевой. Творчество Ростана стало одним из главных источников, питавших представление Цветаевой о романтизме, который она воспринимала не как литературное явление, а как грань собственной души. Анализ мотивов, образов, сюжетных поворотов, характерных для Ростана, в творчестве Цветаевой показывает, что речь идет о всеобъемлющем влиянии, сказывавшемся на всем протяжении ее жизни и не ограниченном чисто «литературной» сферой.

Ключевые слова: М. И. Цветаева, Э. Ростан, драматургия, поэзия, В. Я. Брюсов, романтизм и неоромантизм.

The article examines the «Rostand layer» in the fi ctional and ego-documentary works of M. I. Tsvetaeva. Rostand’s work became one of the main sources that informed Tsvetaeva’s concept of Romanticism, which she perceived as a facet of her own soul, rather than as a literary phenomenon. Analyzing the motives, images, plot twists of Rostand, Tsvetaeva shows that it was a comprehensive infl uence that affected her throughout her life and was not limited to a purely «literary» sphere.

Key words: M. I. Tsvetaeva, E. Rostand, dramas, poetry, V. Ia. Briusov, Romanticism and Neo-Romanticism.

Список литературы

  1. Башкирова И. Г., Войтехович Р. С. Эпиграфы из Ростана в структуре «Вечернего альбома» Цветаевой // 1910 — год вступления Марины Цветаевой в литературу: Сб. докладов. М., 2012.
  2. Зусева-Озкан В. Б. Дева-воительница в литературе русского модернизма: образ, мотивы, сюжеты. М., 2021.
  3. Карпова Т. Н. М. И. Цветаева-драматург как интерпретатор художественного опыта классиков («Орленок» Э. Ростана и «Приключение» М. Цветаевой) // Вестник Чувашского университета. 2007. № 4.
  4. Нива Ж. Миф об Орленке (По материалам женевских архивов, связанных с Мариной Цветаевой) // Звезда. 1992. № 10.
  5. Ростан Э. Пьесы / Пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник. М., 1983.
  6. Ростан Э. Сирано де Бержерак. Орленок: Пьесы / Пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник. М., 2012.
  7. Слоним М. О Марине Цветаевой. Из воспоминаний // Воспоминания о Марине Цветаевой. М., 1992.
  8. Стрельникова Н. Д. Марина Цветаева и Эдмон Ростан // Вестник СПбГУ. Сер. 9. Язык и литература. 2009. № 3.
  9. Таганов A. H. «Твой конь как прежде вихрем скачет…» (Марина Цветаева и Эдмон Ростан) // Константин Бальмонт, Марина Цветаева и художественные искания XX века. Иваново, 1996. Вып. 2.
  10. Цветаева М. И. Неизданное. Записные книжки: В 2 т. М., 2000. Т. 1, 2.
  11. Цветаева М. И. Неизданное. Сводные тетради / Подг. текста, предисловие и прим. Е. Б. Коркиной и И. Д. Шевеленко. М., 1997.
  12. Цветаева М. И. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 1, 3, 4, 6, 7.
  13. Шаховская З. Отражения. Paris, 1975.

References

  1. Bashkirova I. G., Voitekhovich R. S. Epigrafy iz Rostana v strukture «Vechernego al’boma» Tsvetaevoi // 1910 — god vstupleniia Mariny Tsvetaevoi v literaturu: Sb. dokladov. M., 2012.
  2. Karpova T. N. M. I. Tsvetaeva-dramaturg kak interpretator khudozhestvennogo opyta klassikov («Orlenok» E. Rostana i «Prikliuchenie» M. Tsvetaevoi) // Vestnik Chuvashskogo universiteta. 2007. № 4.
  3. Niva Zh. Mif ob Orlenke (Po materialam zhenevskikh arkhivov, sviazannykh s Marinoi Tsvetaevoi) // Zvezda. 1992. № 10.
  4. Rostan E. P’esy / Per. s fr. T. Shchepkinoi-Kupernik. M., 1983.
  5. Rostan E. Sirano de Berzherak. Orlenok: P’esy / Per. s fr. T. Shchepkinoi-Kupernik. M., 2012.
  6. Shakhovskaia Z. Otrazheniia. Paris, 1975.
  7. Slonim M. O Marine Tsvetaevoi. Iz vospominanii // Vospominaniia o Marine Tsvetaevoi. M., 1992.
  8. Strel’nikova N. D. Marina Tsvetaeva i Edmon Rostan // Vestnik SPbGU. Ser. 9. Iazyk i literatura. 2009. № 3.
  9. Taganov A. N. «Tvoi kon’ kak prezhde vikhrem skachet…» (Marina Tsvetaeva i Edmon Rostan) // Konstantin Bal’mont, Marina Tsvetaeva i khudozhestvennye iskaniia XX veka. Ivanovo, 1996. Vyp. 2.
  10. Tsvetaeva M. I. Neizdannoe. Svodnye tetradi / Podg. teksta, predislovie i prim. E. B. Korkinoi i I. D. Shevelenko. M., 1997.
  11. Tsvetaeva M. I. Neizdannoe. Zapisnye knizhki: V 2 t. M., 2000. T. 1, 2.
  12. Tsvetaeva M. I. Sobr. soch.: V 7 t. M., 1995. T. 1, 3, 4, 6, 7.
  13. Zuseva-Ozkan V. B. Deva-voitel’nitsa v literature russkogo modernizma: obraz, motivy, siuzhety. M., 2021.