О становлении новой русской литературы в первую треть XVIII века

Журнал «Русская литература». 2023. № 2

Russkaia literatura. 2023. № 2

DOI: 10.31860/0131-6095-2023-2-17-28

Надежда Юрьевна Алексеева
ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Nadezhda Iurievna Alekseeva
Leading Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0009-0009-0516-5908

alexenad18@gmail.com

Андрей Юрьевич Соловьев
научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Andrei Iurievich Solovev
Researcher, Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0003-0851-4199

an.solovjov@gmail.com

CONCERNING THE EMERGENCE OF THE MODERN RUSSIAN LITERATURE IN THE 1ST THIRD OF THE 18TH CENTURY

Статья посвящена проблеме перехода русской литературы к литературе Нового времени, рассматриваемой в том числе на примерах из опыта драмы и записок о путешествиях.

Ключевые слова: европеизация, переходная эпоха, Slavia orthodoxa, Slavia romana, классицизм, школьная драма, литература путешествий.

The article deals with the transition of Russian literature to the literature of Modern Times. The sources under examination include plays and travelogues.

Key words: Westernization, transitional era, Slavia orthodoxa, Slavia romana, Classicism, Baroque theatre, travelogues.

Список литературы

  1. Бухаркин П. Е. История русской литературы XVIII века (1700–1750-е годы). СПб., 2013 («Русская литература XVIII в.: хронологические границы и проблема периодизации»).
  2. Гржибек П. Бахтинская семиотика и московско-тартуская школа // Лотмановский сборник. М., 1995. [Вып.] 1.
  3. Живов В. М. История языка русской письменности: В 2 т. М., 2017. Т. 2.
  4. Карамзин Н. М. Пантеон российских авторов // Карамзин Н. М. Избр. соч.: В 2 т. М.; Л., 1964. Т. 2.
  5. Клейн И. Русская литература в XVIII веке. М., 2010.
  6. Курциус Э. Р. Европейская литература и латинское Средневековье: В 2 т. / Пер. Д. С. Колчигина. М., 2020. Т. 1.
  7. Левитт М. Драма Сумарокова «Пустынник». К вопросу о жанровых и идейных источниках русского классицизма // XVIII век. СПб., 1993. Сб. 18.
  8. Лотман Ю. М. Пути развития русской просветительской прозы XVIII века // Проблемы русского Просвещения в литературе XVIII века / Отв. ред. П. Н. Берков. М; Л., 1961.
  9. Лотман Ю. М. Сотворение Карамзина. М., 1987.
  10. Лотман Ю. М., Успенский Б. А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры // Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Изд. подг. Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский. Л., 1984 (сер. «Литературные памятники»).
  11. Майелларо Дж. Переписка кн. А. Д. Кантемира с сестрой Марией на итальянском языке. 1734–1744. [Часть 1] // Русско-итальянский архив II / Сост. Д. Рицци и А. Шишкин. Салерно, 2002.
  12. Николаев С. И. Литературная культура Петровской эпохи. СПб., 1996.
  13. Одесский М. П. Поэтика русской драмы. Последняя треть XVII — первая треть XVIII в. М., 2004.
  14. Осповат К. А. Трагедия и террор: суверенное насилие и политика катарсиса в «Гамлете» Сумарокова (1748) // Литературная культура России XVIII века. СПб., 2019. Вып. 8.
  15. Панченко А. М. Литература «переходного века» // История русской литературы: В 4 т. Л., 1980. Т. 1. Древнерусская литература. Литература XVIII века / Ред. Д. С. Лихачев, Г. П. Макогоненко.
  16. Панченко А. М. О смене писательского типа в петровскую эпоху // XVIII век. Л., 1974. Сб. 9. Проблемы литературного развития в России первой трети XVIII века.
  17. Панченко А. М. Русская культура в канун Петровских реформ. Л., 1984.
  18. Панченко А. М. Церковная реформа и культура Петровской эпохи // XVIII век. СПб., 1991. Сб. 17.
  19. Пиккио Р. Slavia orthodoxa и Slavia romana // Пиккио Р. Slavia orthodoxa: Литература и язык / Отв. ред. Н. Н. Запольская, В. В. Калугин. М., 2003.
  20. Плюханова М. Б. Семиотические исследования Петровской эпохи в свете Константиновой парадигмы и проблем античного язычества // Pietroburgo capitale della cultura russa / A cura di A. D’Amelia. Salerno, 2004 (Collana di Europa Orientalis).
  21. Пумпянский Л. В. К истории русского классицизма // Пумпянский Л. В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы / Отв. ред. А. П. Чудаков; сост. Е. М. Иссерлин, Н. И. Николаев; вступ. статья, подг. текста и комм. Н. И. Николаева. М., 2000.
  22. Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Ода «Вольность» / Изд. подг. В. А. Западов. СПб., 1992. С. 123 (сер. «Литературные памятники»).
  23. Ранняя русская драматургия (XVII — первая половина XVIII в.). М., 1972. Вып. 2. Русская драматургия последней четверти XVII и начала XVIII в.
  24. Россия и Запад: горизонты взаимопознания. Вып. 2. Литературные источники XVIII ве ка (1726–1762) / [Изд. подг. Э. Л. Афанасьев, Н. Д. Блудилина и др.]; отв. ред. В. М. Гуминский. М., 2003.
  25. Сазонова Л. И. Литературная культура России. Раннее Новое время. М., 2006.
  26. Серман И. З. Где и когда создавались «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина? // XVIII век. СПб., 2004. Сб. 23.
  27. Серман И. З. Русский классицизм. Поэзия. Драма. Сатира. Л., 1973.
  28. Софронова Л. А. Поэтика славянского театра XVII — первой половины XVIII века: Польша, Украина, Россия. М., 1981.
  29. Сумароков А. П. Избр. произведения / Вступ. статья, подг. текста и примеч. П. Н. Беркова. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер.).
  30. Федотова М. А. «Кающийся грешник» Димитрия Ростовского // Русская литература. 2022. № 3.
  31. Хэн Фу. Переводы А. Д. Кантемира: репертуар, приемы, примечания. Дис. … канд. филол. наук. СПб., 2022.
  32. Шишкин А. Б. Поэтическое состязание Тредиаковского, Ломоносова и Сумарокова // XVIII век. Л., 1983. Сб. 14. Русская литература XVIII — начала ХIХ века в общественно-культурном контексте.
  33. Baudin R. Nikolaï Karamzine à Strasbourg. Un écrivain-voyageur russe dans l’Alsace révolutionnaire (1789). Strasbourg, 2011 (Études orientales, slaves et néo-helléniques).
  34. Levitt M. C. Early Modern Russian Letters: Texts and Contexts. Selected Essays. Boston, Mass., 2009 (Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures and History).
  35. Ospovat K. Terror and Pity: Aleksandr Sumarokov and the Theater of Power in Elizabethan Russia. Boston, 2016.
  36. Ospovat K. The (Dis)empowered People: Kingship, Revolt and the Origins of Russian Tragic Drama // Acta Slavica Estonica VI. Tartu, 2014 (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; XIV: Russian National Myth in Transition).

References

  1. Baudin R. Nikolaï Karamzine à Strasbourg. Un écrivain-voyageur russe dans l’Alsace révolutionnaire (1789). Strasbourg, 2011 (Études orientales, slaves et néo-helléniques).
  2. Bukharkin P. E. Istoriia russkoi literatury XVIII veka (1700–1750-e gody). SPb., 2013 («Russkaia literatura XVIII v.: khronologicheskie granitsy i problema periodizatsii»).
  3. Fedotova M. A. «Kaiushchiisia greshnik» Dimitriia Rostovskogo // Russkaia literatura. 2022. № 3.
  4. Grzhibek P. Bakhtinskaia semiotika i moskovsko-tartuskaia shkola // Lotmanovskii sbornik. [Vyp.] 1. M., 1995.
  5. Karamzin N. M. Panteon rossiiskikh avtorov // Karamzin N. M. Izbr. soch.: V 2 t. M.; L., 1964. T. 2.
  6. Khen Fu. Perevody A. D. Kantemira: repertuar, priemy, primechaniia. Dis. … kand. fi lol. nauk. SPb., 2022.
  7. Klein I. Russkaia literatura v XVIII veke. M., 2010.
  8. Kurtsius E. R. Evropeiskaia literatura i latinskoe Srednevekov’e: V 2 t. / Per. D. S. Kolchigina. M., 2020. T. 1.
  9. Levitt M. C. Early Modern Russian Letters: Texts and Contexts. Selected Essays. Boston, Mass., 2009 (Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures and History).
  10. Levitt M. Drama Sumarokova «Pustynnik». K voprosu o zhanrovykh i ideinykh istochnikakh russkogo klassitsizma // XVIII vek. SPb., 1993. Sb. 18.
  11. Lotman Iu. M. Puti razvitiia russkoi prosvetitel’skoi prozy XVIII veka // Problemy russkogo Prosveshcheniia v literature XVIII veka / Otv. red. P. N. Berkov. M; L., 1961.
  12. Lotman Iu. M. Sotvorenie Karamzina. M., 1987.
  13. Lotman Iu. M., Uspenskii B. A. «Pis’ma russkogo puteshestvennika» Karamzina i ikh mesto v razvitii russkoi kul’tury // Karamzin N. M. Pis’ma russkogo puteshestvennika / Izd. podg. Iu. M. Lotman, N. A. Marchenko, B. A. Uspenskii. L., 1984 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  14. Maiellaro Dzh. Perepiska kn. A. D. Kantemira s sestroi Mariei na ital’ianskom iazyke. 1734–1744. [Chast’ 1] // Russko-ital’ianskii arkhiv II / Sost. D. Ritstsi i A. Shishkin. Salerno, 2002.
  15. Nikolaev S. I. Literaturnaia kul’tura Petrovskoi epokhi. SPb., 1996.
  16. Odesskii M. P. Poetika russkoi dramy. Posledniaia tret’ XVII — pervaia tret’ XVIII v. M., 2004.
  17. Ospovat K. A. Tragediia i terror: suverennoe nasilie i politika katarsisa v «Gamlete» Sumarokova (1748) // Literaturnaia kul’tura Rossii XVIII veka. SPb., 2019. Vyp. 8.
  18. Ospovat K. Terror and Pity: Aleksandr Sumarokov and the Theater of Power in Elizabethan Russia. Boston, 2016.
  19. Ospovat K. The (Dis)empowered People: Kingship, Revolt and the Origins of Russian Tragic Drama // Acta Slavica Estonica VI. Tartu, 2014 (Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia; XIV: Russian National Myth in Transition).
  20. Panchenko A. M. Literatura «perekhodnogo veka» // Istoriia russkoi literatury: V 4 t. L., 1980. T. 1. Drevnerusskaia literatura. Literatura XVIII veka / Red. D. S. Likhachev, G. P. Makogonenko.
  21. Panchenko A. M. O smene pisatel’skogo tipa v petrovskuiu epokhu // XVIII vek. L., 1974. Sb. 9. Problemy literaturnogo razvitiia v Rossii pervoi treti XVIII veka.
  22. Panchenko A. M. Russkaia kul’tura v kanun Petrovskikh reform. L., 1984.
  23. Panchenko A. M. Tserkovnaia reforma i kul’tura Petrovskoi epokhi // XVIII vek. SPb., 1991. Sb. 17.
  24. Pikkio R. Slavia orthodoxa i Slavia romana // Pikkio R. Slavia orthodoxa: Literatura i iazyk / Otv. red. N. N. Zapol’skaia, V. V. Kalugin. M., 2003.
  25. Pliukhanova M. B. Semioticheskie issledovaniia Petrovskoi epokhi v svete Konstantinovoi paradigmy i problem antichnogo iazychestva // Pietroburgo capitale della cultura russa / A cura di A D’Ame lia. Salerno, 2004 (Collana di Europa Orientalis).
  26. Pumpianskii L. V. K istorii russkogo klassitsizma // Pumpianskii L. V. Klassicheskaia tra-ditsiia: Sobranie trudov po istorii russkoi literatury / Otv. red. A. P. Chudakov; sost. E. M. Isser lin, N. I. Nikolaev; vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. N. I. Nikolaeva. M., 2000.
  27. Radishchev A. N. Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu. Oda «Vol’nost’» / Izd. podg. V. A. Za padov. SPb., 1992. S. 123 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  28. Ranniaia russkaia dramaturgiia (XVII – pervaia polovina XVIII v.). M., 1972. Vyp. 2. Russkaia dramaturgiia poslednei chetverti XVII i nachala XVIII v.
  29. Rossiia i Zapad: gorizonty vzaimopoznaniia. Vyp. 2: Literaturnye istochniki XVIII veka (1726–1762) / [Izd. podg. E. L. Afanas’ev, N. D. Bludilina i dr.]; otv. red. V. M. Guminskii. M., 2003.
  30. Sazonova L. I. Literaturnaia kul’tura Rossii. Rannee Novoe vremia. M., 2006.
  31. Serman I. Z. Gde i kogda sozdavalis’ «Pis’ma russkogo puteshestvennika» N. M. Karamzina? // XVIII vek. SPb., 2004. Sb. 23.
  32. Serman I. Z. Russkii klassitsizm. Poeziia. Drama. Satira. L., 1973.
  33. Shishkin A. B. Poeticheskoe sostiazanie Trediakovskogo, Lomonosova i Sumarokova // XVIII vek. L., 1983. Sb. 14. Russkaia literatura XVIII — nachala XIX veka v obshchestvenno-kul’turnom kontekste.
  34. Sofronova L. A. Poetika slavianskogo teatra XVII — pervoi poloviny XVIII veka: Pol’sha, Ukraina, Rossiia. M., 1981.
  35. Sumarokov A. P. Izbr. proizvedeniia / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. P. N. Berkova. L., 1957 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
  36. Zhivov V. M. Istoriia iazyka russkoi pis’mennosti: V 2 t. M., 2017. T. 2.