Журнал «Русская литература». 2021. № 1
Russkaia literatura. 2021. № 1
DOI: 10/31860/0131-6095-2021-1-145-157
Дарья Константиновна Поливанова
старший преподаватель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва)
Daria Konstantinovna Polivanova
Senior Lecturer, National Research University Higher School of Economics in Moscow
dasha.polivanova@gmail.com
Константин Михайлович Поливанов
профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва)
Konstantin Mikhailovich Polivanov
Professor, National Research University Higher School of Economics in Moscow
polivanovnew@gmail.com
THE THEME OF THE EMERGENCE OF ART AND VARIATIONS ON SHAKESPEARE IN PASTERNAK’S CYCLE A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
В статье предлагается интерпретация шести стихотворений цикла «Сон в летнюю ночь» — одного из самых «темных» циклов четвертой книги стихов Б. Л. Пастернака «Темы и вариации». Авторы показывают, как центральные для всей книги стихов темы рождения искусства и обстоятельства первых пореволюционных лет могут быть связаны с одноименной комедией У. Шекспира.
Ключевые слова: Б. Л. Пастернак, У. Шекспир, «Сон в летнюю ночь», «Темы и вариации», Ф. Шопен.
The article offers an interpretation of six poems from the cycle A Midsummer Night’s Dream (Son v Letniuiu Noch’), one of the most «obscure» cycles in Boris L. Pasternak’s fourth poetry collec-tion Themes and Variations (Temy i Variatsii). The authors demonstrate that the themes of the emer-gence of art and the circumstances of the fi rst post-revolutionary years — the central themes for the entire volume — may be linked to the Shakespeare’s comedy from which the cycle’s name is drawn.
Key words: Boris Pasternak, William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, Themes an Variations, Frederic Chopin.
Список литературы
1. Долинин А. Где спрятан Маяковский? (Заметки об устройстве «Тем и варьяций») // Новое о Пастернаках: Материалы Пастернаковской конференции 2015 года в Стэнфорде / Под ред. Л. Флейшмана. М., 2017.
2. Пастернак Б. Л. Полн. собр. соч.: В 11 т. М., 2003. Т. 1. Стихотворения и поэмы 1912– 1931.
3. Пастернак Е. «Ты — царь, живи один…». К истории отношений Пастернака и Маяковского // Пастернаковские чтения. Исследования и материалы. М., 2015. Вып. 3 / Отв. ред. А. С. Акимова.
4. Поливанова Д., Поливанов К. Темы и вариации Чайковского: К интерпретации цикла «Зимнее утро» Бориса Пастернака // Russian Literature. 2018. Vol. 100–102.
5. Шекспир У. Сон в летнюю ночь. Комедия Шекспира / Пер. А. Григорьева // Библиотека для чтения. 1857. Т. 144. № 8. Отд. 1.
6. Carlzohn J. Entagled Figures: Five Poems from Temy i variacii by Boris Pasternak. Lund, 2009.
References
1. Carlzohn J. Entagled Figures: Five Poems from Temy i variacii by Boris Pasternak. Lund, 2009.
2. Dolinin A. Gde spriatan Maiakovskii? (Zametki ob ustroistve «Tem i var’iatsii») // Novoe o Pasternakakh: Materialy Pasternakovskoi konferentsii 2015 goda v Stėnforde / Pod red. L. Fleish-mana. M., 2017.
3. Pasternak B. L. Poln. sobr. soch.: V 11 t. M., 2003. T. 1. Stikhotvoreniia i poemy 1912– 1931.
4. Pasternak E. «Ty — tsar’, zhivi odin…». K istorii otnoshenii Pasternaka i Maiakovskogo // Pasternakovskie chteniia. Issledovaniia i materialy. M., 2015. Vyp. 3 / Otv. red. A. S. Akimova.
5. Polivanova D., Polivanov K. Temy i variatsii Chaikovskogo: K interpretatsii tsikla «Zimnee utro» Borisa Pasternaka // Russian Literature. 2018. Vol. 100–102.
6. Shekspir U. Son v letniuiu noch’. Komediia Shekspira / Per. A. Grigor’eva // Biblioteka dlia chteniia. 1857. T. 144. № 8. Otd. 1.