Словесность и история. № 3. 2022

Slovesnost’ i Istotiia № 3. 2022

DOI 10.31860/2712-7591-2022-3-10-17

Копылова-Панченко Валентина Сергеевна
художественный руководитель и дирижер хора «Россика», руководитель оперного хора театра «Мюзик-Холл», заслуженная артистка России (Санкт-Петербург).

zaharf@yandex.ru

Пигин Александр Валерьевич
д-р филол. наук, профессор, ведущий научный сотрудник ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург), ведущий научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН (Петрозаводск).

av-pigin@yandex.ru

Резюме
В 1997 г. в цикле передач А. М. Панченко на «Радио Свобода», объединенных общим названием «Русская религиозность», прозвучало его выступление, посвященное сочинению царя Ивана Грозного «Канон Ангелу Грозному Воеводе». Текст А. М. Пан-ченко сохранился в автографе, ранее не изданном. Выступление сопровождалось современным роспевом Канона в исполнении хора «Россика» под руководством В. С. Копыловой-Панченко. А. М. Панченко затронул в этой передаче темы, которым посвящен целый ряд его научных работ: древнерусское юродство, религиозность Ивана Грозного, собирательская деятельность В. И. Малышева, Древлехранилище Пушкинского Дома. Выступление А. М. Панченко публикуется по его автографу.

Ключевые слова: А. М. Панченко, Д. С. Лихачев, В. И. Малышев, Иван Грозный, древнерусская гимнография, хор «Россика»

Valentina S. Kopylova-Panchenko
Rossica Choir; Music Hall Theater Opera Choir St. Petersburg, Russia

Alexander V. Pigin
Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom) of the Russian Academy of Sciences; Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences St. Petersburg, Petrozavodsk, Russia

ALEKSANDR PANCHENKO ON THE “CANON TO ANGEL THE TERRIBLE GENERAL” BY TSAR IVAN THE TERRIBLE

Abstract
In 1997, Aleksandr Panchenko dedicated one of his Radio Liberty broadcast talks in the series “Russian Religiosity” to the “Canon to Angel the Terrible General”, which is ascribed to Tsar Ivan the Terrible. The talk was accompanied by a performance of the Canon in a modern chant version by the Rossika choir conducted by Valentina Kopylova-Panchenko. The text of Panchenko’s talk is preserved in an autograph that has not yet been published. In his talk, A. M. Panchenko discussed issues that he studied in his academic works: foolishness for Christ in medieval Rus’, the religiosity of Ivan the Terrible, Vladimir Malyshev’s life-time efforts to collect manuscripts, the Repository of Ancient Manuscripts (Drevlekhranilishe) of the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences (Pushkinskij Dom) in St. Petersburg. Panchenko’s talk is published here from his autograph.

Keywords: Aleksandr Panchenko, Dmitrii Likhachev, Vladimir Malyshev, Ivan the Terrible, Old Russian hymnography, Rossika choir