Поэзия и проза в книге И. А. Бунина «Храм Солнца»

Журнал «Русская литература». 2022. № 4

Russkaia literatura. 2022. № 4

DOI: 10.31860/0131-6095-2022-4-185-197

Татьяна Михайловна Двинятина
старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН

Tatiana Mikhailovna Dvinyatina
Senior Researcher, A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

ORCID: 0000-0002-9772-6910

tatiana.dvinyatina@gmail.com

POETRY AND PROSE IN I. A. BUNIN’S BOOK THE TEMPLE OF THE SUN

В статье на материале книги стихотворений и путевых очерков «Храм Солнца» (1917) анализируется соотношение и взаимовлияние поэзии и прозы в творчестве И. А. Бунина. На первом уровне речь идет о прямых текстуальных совпадениях и образных параллелях в передаче одних и тех же впечатлений автора во время его странствий по Ближнему Востоку, поданных в поэтическом и прозаическом регистрах. Вместе с тем особое внимание обращается на функциональную перенаправленность художественных приемов: на специфику «прозаичности» лирики Бунина и на усвоение его прозой тех средств выражения авторского отношения и описания, которые традиционно связываются с поэзией. Взаимное проникновение поэтического и прозаического начал объясняется особенностями личного мировоззрения Бунина, для которого любое словесное творчество имело источник в той стихии жизни, которую он считал поэтической.

Ключевые слова: И. А. Бунин, «Храм Солнца», поэзия, проза, Ближний Восток.

Drawing on the contents of Bunin’s book of poems and travel sketches, The Temple of the Sun (1917), this article analyses the relationship and mutual infl uence of poetry and prose in his writing. At the upper level, it is a matter of direct textual repetitions and visual parallels in the registers of prose and poetry in Bunin’s presentation of identical impressions he received during his journeys through the Middle East. At the same time, particular attention is paid to the functional retargetting of artistic techniques: to the «prosaic» nature of Bunin’s lyrics and his adoption in prose of methods of expressing the author’s attitude and of describing things that are traditionally associated with poetry. This mutual penetration of the poetic and prosaic domains is explained by the special features of Bunin’s personal outlook, according to which all verbal creativity had its source in the element of life he regarded as poetic.

Key words: I. А. Bunin, The Temple of the Sun, poetry, prose, the Middle East.

Список литературы

  1. Бунин И. А. Собр. соч.: В 11 т. Берлин, 1936. Т. 1. Храм Солнца.
  2. Бунин И. А. Собр. соч.: В 9 т. М., 1967. Т. 9.
  3. Бунин И. А. Стихотворения: В 2 т. / Вступ. статья, сост., подг. текста, прим. Т. М. Двинятиной. СПб., 2014 (Новая Библиотека поэта).
  4. Васильева Л. А. Лирическое и эпическое в творчестве И. А. Бунина (соотношение и взаимодействие). Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1979.
  5. Двинятина Т. М. Специфика прозаического в поэзии Бунина // Русская литература. 1996. № 3.
  6. Денисова Э. И. «Прозаические стихи» и «поэтическая проза» (к спорам о поэзии И. А. Бунина) // Учен. зап. Московского гос. педагогического института им. В. И. Ленина. 1972. Т. 485.
  7. Кожевникова Н. А. О тропах в поэзии И. А. Бунина // Литературный контекст: проблемы и методы исследования. Калинин, 1987.
  8. Краснянский В. В. О соотношении поэтического и прозаического слова (эпитет И. Бунина) // Проблемы структурной лингвистики. 1979. М., 1981.
  9. Летопись жизни и творчества И. А. Бунина / Сост. С. Н. Морозов. М., 2011. Т. 1. 1870–1909.
  10. Муромцева-Бунина В. Н. Жизнь Бунина. Беседы с памятью / Вступ. статья и прим. А. К. Бабореко. М., 2007.
  11. Полоцкая Э. А. Взаимопроникновение поэзии и прозы у раннего Бунина // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1970. Т. 29. № 5.
  12. Сливицкая О. В. «Повышенное чувство жизни»: Мир Ивана Бунина. М., 2004.
  13. Смирнова Л. А. Грани взаимодействия поэзии и прозы Ив. Бунина: конец 1880-х — начало 1900-х гг. // Развитие лирической поэзии и ее взаимодействие с прозой в русской литературе конца XVIII — начала XX века. М., 1988.
  14. Чуковский К. Ранний Бунин // Вопросы литературы. 1968. № 5.
  15. Якобсон Р. Заметки о прозе поэта Пастернака / Пер. с нем. О. А. Седаковой // Якобсон Р. Работы по поэтике: Переводы / Вступ. статья Вяч. Вс. Иванова; сост. и общ. ред. М. Л. Гаспарова. М., 1987.
  16. Якобсон Р. О. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений / Пер. с англ. Н. В. Перцова // Теория метафоры: Сб. / Вступ. статья и сост. Н. Д. Арутюновой; пер. под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М., 1990.

References

  1. Bunin I. A. Sobr. soch.: V 11 t. Berlin, 1936. T. 1. Khram Solntsa.
  2. Bunin I. A. Sobr. soch.: V 9 t. M., 1967. T. 9.
  3. Bunin I. A. Stikhotvoreniia: V 2 t. / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta, prim. T. M. Dviniatinoi. SPb., 2014 (Novaia Biblioteka poeta).
  4. Chukovskii K. Rannii Bunin // Voprosy literatury. 1968. № 5.
  5. Denisova E. I. «Prozaicheskie stikhi» i «poeticheskaia proza» (k sporam o poezii I. A. Bunina) // Uchen. zap. Moskovskogo gos. pedagogicheskogo instituta im. V. I. Lenina. 1972. T. 485.
  6. Dvinyatina T. M. Spetsifi ka prozaicheskogo v poezii Bunina // Russkaia literatura. 1996. № 3.
  7. Iakobson R. Dva aspekta iazyka i dva tipa afaticheskikh narushenii / Per. s angl. N. V. Pertsova // Teoriia metafory: Sb. / Vstup. stat’ia i sost. N. D. Arutiunovoi; ger. pod red. N. D. Arutiuno-voi i M. A. Zhurinskoi. M., 1990.
  8. Iakobson R. Zametki o proze poeta Pasternaka / Per. s nem. O. A. Sedakovoi // Iakobson R. Raboty po poetike: Perevody / Vstup. stat’ia Viach. Vs. Ivanova; sost. i obshch. red. M. L. Gasparova. M., 1987.
  9. Kozhevnikova N. A. O tropakh v poezii I. A. Bunina // Literaturnyi kontekst: problemy i metody issledovaniia. Kalinin, 1987.
  10. Krasnianskii V. V. O sootnoshenii poeticheskogo i prozaicheskogo slova (epitet I. Bunina) // Problemy strukturnoi lingvistiki. 1979. M., 1981.
  11. Letopis’ zhizni i tvorchestva I. A. Bunina / Sost. S. N. Morozov. M., 2011. T. 1. 1870–1909.
  12. Muromtseva-Bunina V. N. Zhizn’ Bunina. Besedy s pamiat’iu / Vstup. stat’ia i prim. A. K. Baboreko. M., 2007.
  13. Polotskaia E. A. Vzaimoproniknovenie poezii i prozy u rannego Bunina // Izv. AN SSSR. Ser. lit. i iaz. 1970. T. 29. № 5.
  14. Slivitskaia O. V. «Povyshennoe chuvstvo zhizni»: Mir Ivana Bunina. M., 2004.
  15. Smirnova L. A. Grani vzaimodeistviia poezii i prozy Iv. Bunina: konets 1880-kh — nachalo 1900-kh gg. // Razvitie liricheskoi poezii i ee vzaimodeistvie s prozoi v russkoi literature kontsa XVIII — nachala XX veka. M., 1988.
  16. Vasil’eva L. A. Liricheskoe i epicheskoe v tvorchestve I. A. Bunina (sootnoshenie i vzaimodeistvie). Avtoref. dis. … kand. fi lol. nauk. M., 1979.