ПРИЛОЖЕНИЯ
ТОМ II. ПИСЬМОВНИК
<ЧАСТЬ I>
ОБЩЕСТВЕННО СЛУЧИВШЕЕСЯ»
ПИСЬМО ОТЕЧЕСТВЕННОЕ
1752‒1814
«По грѣхамъ нашимъ...» Огонь стал на западе и пошел, и пошел на нас, чтобы поразить сердце наше ‒ Москву. Или еще мало было огня на Москве в смутный год и поганое болото не очистилось? Или такой, вопиющий на небо, грех принял русский народ? За его ли безумное молчание, за обиду кровную своей последней Руси? Старца ли огненного Епифания горькое слово, слезы ли удавленнаго Федора, Христа ради юродивого?*
«По грехам нашим это жег огонь Россию».
Так народ русский принял свою огненную судьбу.
А что за огонь был на Москве, скажу, не поверите, прадед мой, красильных дел мастер Егор Иванович Найденов, оста-
* Я. Л. Барсков. Памятники первых лет русского старообрядчества. Летопись занятий Имп. Археограф. Коммис. за 1911 г. вып. 24. СПБ. 1912.
450
вавшийся караулить Москву, забирался в пруд и сидел там по шейку (это в сентябре-то месяце!) ‒ вот он какой был, жар-огонь московский!*
Огонь шел на Москву, Москву палить, а Смоленская губерния так в середку попала. А посмотрите, как она строилась, и не просто, а по московскому ‒ «съ шишачками» (письмо 1): Семен Максимович Ивков, сосед Михайла Ивановича Корбутовского, знал, как это дело делать, ‒ на Москве, как видно, свой человек был. И вот за четыре месяца дважды прошли по земле смоленской две армии, и сами посудите, какие там шишечки, дай Бог, чтобы столбы-то какие остались**.
Остались! Ну, не все, а все-таки остались, как осталась Москва стоять, и жива московская белокаменная речь. И чуть только поутих огонь, опять пошла стройка, освятили церковь, стали избы огораживать, и Анна Михайловна Калечицкая, дочь Михайла Ивановича, на укорном французском письме своей родственницы, записывает ‒ озабоченно пером выцарапывает по-русскому, что и откуда взято и получено по хозяйству (письмо 19).
Этот год ей особенно тяжел выпал: и муж ее, Петр Михайлович Калечицкий, в 12-ом году помер, и два ее сына, Петр и Михаил, на войне, и земля их под Красным разорена ‒ там старший ее сын, Яков, управляется, и живет она не в Клемятине и не в Щелканове, а на земле брата, Петра Михайловича Корбутовского, в тверской Бобровке.
«Бабушка», «матушка-тетушка», «сестрица», «маменька» ‒ Анна Михайловна и впредь терпеливо будет записывать, помечать для памяти, что и откуда по хозяйству, строить разоренное гнездо, Россию строить, собирать ее, разбежавшуюся по лесам смоленским.
‒ Божье немилостиво, надо и своей головой дѣлать!
Много тревог пережила Анна Михайловна за этот большой год, ездила она на самый короткий срок в Горбатов Нижегородский, к брату покойного своего мужа, к Николаю Михайловичу Калечицкому, сама не поехала бы, только для дочери, для Ма-
* Н. А. Найденов. Воспоминания о виденном, слышанном и испытанном. М. 1903 (не для продажи).
** И. П. Лесли. Смоленское дворянское ополчение 1812 года. Изд. Смоленского дворянства, Смоленск, 1912 (не для продажи).
451
рьи Петровны, за нее было страшно. И за сыновей была дума невеселая, ‒ лишь через месяц после Бородина получилось от них известие (письмо 7).
Ну, даст Бог, все поправится, освятили церковь, огораживаются, приговорили и приказчика для Клемятина, в начале лета переедет Анна Михайловна из Бобровки под Красный в гнездо свое, а там и дети вернутся с войны, вот уж из-за Рейна ей письмо пришло (письмо 8), а дойдут и до Парижа ‒ до столицы мира, и оттуда ей придет громкая весть (письмо 20):«Парішъ въ рукахъ нашыхъ!»
Письмо с берегов Сены, проскочив по белым дорогам и минуя Гостимлю и Прудище, завернет в Щелканово и мимо озера, мимо церкви Успенской, подкатит на господский хоромный двор. Вечерами, и таких будет много вечеров предвесенних, будет письмо читаться в кругу родных и соседей, и Анна Михайловна всякий раз перекрестится и скажет вместе с народом, освобожденным от ига:
‒ Да здравствуетъ Александръ великай, нашъ избавитель!
И за ней скажет и весь народ русский, Россия.
Россия уж не самоед, зарытая снегами, Россия отныне благословенная, и русский народ, русские ‒ не люди «по пупъ мохнаты до долу, а отъ пупа вверхъ, какъ и прочіе человѣцы», нет, русский ‒ сын великой благословенной России ‒ русский.
Из 20-ти предлагаемых писем одно написано Михаилу Ивановичу Корбутовскому, отцу Анны Михайловны, от 1752 г., остальные ‒ Анне Михайловне Калечицкой, урожд. Корбутовской, и дочери ее, Марье Петровне Калечицкой: одно ‒ до 12-го года от Петра Михайловича Калечицкого, пять ‒ 1812 года, двенадцать ‒ 1813 года и одно ‒ 1814 года; письма 12-го года большинство осенние, а 13-го года ‒ весенние.
Корбутовские ‒ смоленские, родовое их имение ‒ Сальниково (Санниково), на речке Поникле, Верховской волости, Бельского уезда, им же принадлежало Герчиково в Красненском уезде, Смоленской губ. и Бобровка в Ржевском уезде, Тверской губ.
Родоначальник Корбутовских ‒ Степан Иванович Корбутов (Корбутович) ‒ выехал из Польши в Россию, служил в смоленской шляхте и пожалован в 169 (1661) г. поместьем в Бельском
452
уезде, в Верховском стане. Сын его, Петр Степанович, и внук, Иван Петрович, Корбутовские служили в смоленской шляхте. (Выпись Смоленского Наместнического Правления от 23 дек. 1787 г. № 22964)*. Иван Петрович был женат на Анне Григорьевне, которая после его смерти (до 1749 г.) вышла замуж за Василия Федоровича Сасновского. Сын Ивана Петровича, Михаил Иванович Корбутовский (1703 до 1765 г.), лейб-гвардии Преображенского полку ротмистр, служил с 1720‒1745 гг., жена его, Февронья Федоровна, после его смерти вышла замуж за кн. Ивана Богдановича Друцкого-Соколинского. Сыновья Михаила Ивановича ‒ Александр Михайлович Корбутовский (род. в 1754 г.) и Петр Михайлович Корбутовский (упоминается в документе1765 г., умер в 1834 г.), лейб-гвардии Преображенского полку капитан-поручик, служил с 1785‒1804 гг., а в 1812 г. был Красненским предводителем дворянства, женат на Пелагее Ивановне Храповицкой. Дочь Михаила Ивановича Корбутовского, Анна Михайловна, вышла замуж за Петра Михайловича Калечицкого.
Портрет Анны Михайловны Калечицкой висит в Бобровке. По словам покойной Анны Алексеевны Рачинской на прабабушку ее, Анну Михайловну, была похожа ее мать, Анна Петровна, урожд. Калечицкая (дочь Петра Петровича Калечицкого и Анастасии Ивановны, урожд. Лыкошиной), и ныне благополучно здравствующая племянница ее, Александра Николаевна Верховская, урожд. Рачинская. И это сходство было не только с лица, но и по душе: «ясность и доброта нрава, душевность в отношениях с людьми и обаятельность».
Дочь Анны Михайловны, Марья Петровна Калечицкая, вместе с которой Анна Михайловна провела 12-ый год, замуж не вышла и всю свою жизнь прожила около братьев ‒ Якова, Петра и Михаила Петровичей Калечицких ‒ в Доброселье, в 12-ти верстах от Щелканова.
Анастасия Ивановна Калечицкая, урожд. Лыкошина, в своих записках оставила нежную память о своей золовке.
«Лѣтом этого года (1832) скончалась добрая сестра наша Марья Петровна. Она переѣхала въ Вознесенскій монастырь
* См. Прилож. VI.
453
(Смоленскъ), гдѣ заболѣла желчнымъ разстройствомъ желудка, семейною болѣзнью Калечицкихъ, и всѣ усилія д-ра Забѣлло спасти ее были тщетны; подконецъ по неразумной просьбѣ огорченныхъ братьевъ, желавшихъ продлить ея жизнь, Забѣлло давалъ ей много мускуса, и это было причиною, что она нѣсколько дней кончалась. Ей видѣлись видѣнія, которыхъ она объяснить не была въ силахъ, но разъ сказала доктору, уговаривавшему ее принимать лекарство:
‒ Какъ трудно тому, кто видитъ небесное, опять думать о земномъ.
Всѣхъ насъ она благославляла: меня вызолоченнымъ крестомъ, Пьера и Анни образомъ Казанской Божіей Матери. По словесному завѣщанію, она намъ назначила свое Доброселье съ темъ, чтобы мы уплатили 10 тысячъ брату Якову Петровичу, и почти столько же бѣднымъ родственникамъ и людямъ ея, такъ что вмѣстѣ съ расходомъ на погребеніе, которое братья, несмотря на ея нежеланіе, сдѣлали очень дорогимъ, намъ пришлось заплатить всего болѣе 20 тысячъ асс. и перезаложить имѣніе. Но со всѣмъ тѣмъ Доброселье сдѣлалось хозяйственнымъ подспорьемъ Щелканову, и доходы наши прибавились. Я никогда не забуду ея постоянной материнской любви ко мнѣ, которую она особенно доказала во время прошлогодней халеры (1831 г.).
Столько обязана я доброй сестрѣ, Марьѣ Петровнѣ, которая изъ любви къ намъ съ христіанскимъ самоотверженіемъ оставила домъ свой, гдѣ не было болѣзни, и все это горькое время провела съ нами, побѣждая свой собственный страхъ, чтобы успокаивать меня и брата своего. Это великое дѣло милосердія, такъ скромно ею совершенное, будетъ имѣть награду тамъ, гдѣ все оцѣнится по достоинству и поставит ее выше многихъ славныхъ земли.
Эти волненія, кажется, положили начало ея послѣдней болѣзни; она стала думать о вступленіи въ монастырь и по совѣту одной монахини наложила на себя особенный постъ безрыбный, который былъ слишкомъ тяжелъ при ея разстройствѣ желудочномъ. Миръ праху этого добрѣйшаго благочестиваго существа! Она чрезвычайно любила покойную сестру мою Марью и при кончинѣ все о ней вспоминала».
454
1
Сентебря 22 дня
1752
Государь моі, Михайло Івановичъ!*
Желаю Вамъ, Государю моему, здраствовать купно і съ любезною Вашаю супругою, а съ моею Государынею Ѳеврониею Ѳедаровною на множества летъ! За писание Ваша, Государя моего, много благодарствую, которая я получилъ чрезъ человека Вашаго Алексея. Хотя я вчерашнего числа писалъ вкраце съ моімъ поспешениемъ, понежа онъ, Алексеі, въ краткое время до Васъ поехолъ, покорна прашу Васъ, Государя моего, прашу, чтобъ деревнишки мои і присмотрамъ Вашемъ оставлены не были, і призвать моево старасту і выборнова і накозать крепко-на-крепко, чтобъ у нихъ было все ісправна, какъ въ молоченье хлеба чтобъ не запусчалъ ни единаго дня, все бъ заблаговременно прибрано было, такжа бъ скотину берегли и смотрели бъ за нею сами почасчи. Такжа писалъ я къ нимъ а строениі, чтобъ всеконешно бъ ныне осенью было зделано, а імянно, канюшну съ сараемъ, заборъ кругомъ, а столбы бъ были тесаныя, а вишиною съ калиташнымъ сталбомъ наровень бы подвели, а на сталбахъ бы шишачки были, да у воротъ ізбу бъ зделали, ежели успеютъ, да дране бъ на ізбу і на канюшну бъ припосли. Да пожалчи прикожи старосте і выборнаму, чтобъ поранче вина мне добрава 20 ветіоръ выседили, да вотки ветръ 6 прастоі беза всево, а кубовую отпись такжа бъ взяли заблаговременно, чтобъ імъ быть въ Маскву съ Вами по первому пути, ежели Вы изволете быть. Да, покорна-шъ прашу імъ приказать, чтобъ сена берегли і держали бъ все на запоре въ сарае, а не, такъ какъ прежи сего была, ужа я імъ не буду спусчать!
* Михаил Иванович Корбутовский (род. 1703 г. умер 1761 г.) ‒ отставной лейб-гвардии Преображенского полку ротмистр, на службу поступил в 1720 г., вышел в отставку в 1745 г. Отец Анны Михайловны Калечицкой. Февронья Федоровна, жена Михаила Ивановича, вышедшая замуж по его смерти за кн. Ивана Богдановича Друцкого-Соколинского.
455
При семъ астаюсь Вашъ, Государя моего, покорный слуга
Семенъ Івковъ*
зъ жаною моею.
А я по Вашаму делу гатовъ съ радостию старатца і челобитная подана въ Каморъ-коллегію і копия къ Вамъ посилаетця. А Олексеі за грязью возвратился въ Маскву! Да прашу Васъ, Государь моі, не можна ль въ малыхъ моіхъ покоехъ проемною печь приказать скласть, ежели тамо пешникъ, а въ люцкой, что перенесена, кирпишнаю, а кирпичъ гатовъ.
Можетъ, я зимою самъ буду, а детца негди.
2
1811 г.
Любезнейшей другъ Анна Михайловна!
Известно мне, что Анастасья Івановна будетъ въ Щелканово, уповательно и насъ не минуетъ. Пожалуй, постарайся, чтобъ было всіо порядочно, люди были одеты въ сертуки, и на столе чтобъ не стыдно было, тако жъ и въ горницахъ, чтобъ чисто было, да присматривай, чтобъ изъ погреба у новаго ключника лишнева росходу не было по сторонамъ. Въ протчемъ желаю всякого благополучія, остаюсь верной
Петръ Калечицкій**
Любезного Николашу*** целую.
Пожалуй, присматривай за домашними, чтобъ у нихъ шалостей, соръ, раздоровъ не было и содержи ихъ построже, чтобъ они тебе послушны были и исправны въ своихъ должностяхъ.
* С. В. Ивков ‒ двоюродный дед Ариадны Владимировны Тырковой, прабабушка которой Александра Никитишна Философова в замужестве за Яковом Васильевичем Ивковым.
** Петр Михайлович Калечицкий, муж Анны Михайловны, урожд. Корбутовской.
*** Николай Михайлович Калечицкий.
456
3
[1812 г.]
отъ 22 февраля
Петербургъ
въ 1-мъ часу.
Милостивая Государыня, тетушка
Анна Михайловна!
Благодаримъ Бога, что Васъ поднялъ отъ лютой болезни и просимъ совершеннова Вамъ здоровія.
И такъ лишились мы навекъ неацененова и возлюбленнова моего дядюшки...* Не могла ево забыть и чувствительно для меня, что не могла съ Вами въместе ево... оплакивать...
Мы слава Богу здоровы, но не знаю, когда решымся въ деревню въ расужденіе множества больныхъ. Свидетельствуя мое почтеніе Вамъ, Милостивая Государыня тетушка, съ каторымъ честь имею называтца пакорнаю племянница
Елисавета Каховская**.
* * *
Любезная сестрица
Марья Петровна!
Слава Богу! что Вы возвратилися въ саю сторону, дай Богъ въ добромъ здаровіи прожыть благополучно. Боже мой, Боже! что ето было!..
Adieu, астаюсь усердная Вамъ
Елисавета Каховская.
Тетушка, ва всей суете не забываемъ о векселе, каторой написанъ отъ Генваря 4 числа. Ежели Вамъ угодно переписать, я согласна на волю Вашу, процентъ получимъ Вамъ, Милостива Государыня тетушка, семдесятъ рублей, сіе извольте вычесть долгу маво за каверъ. Извините, Милостивая Государыня тетушка, что всехъ денегъ не въ силахъ таперь воротитъ въ расужденіе нещастныхъ обстоятельствахъ. Уведомите меня, любезная
457
сестрица, здаровъ ли Петруша* и прашу брату Якову Петровичу**и всемъ моимъ раднымъ и знакомымъ отъ меня пожелать доброва здаровія и всякаго благополучія.
* * *
Милостивая Государыня бабушка,
Анна Михайловна!
Принашу маю нижайшею благодарность за приписаніе, желаю Вамъ доброва здаровья, свидетельствую мое нижайшее почтеніе, съ каторымъ навсегда пребыть честь имею
Ваша,
Милостивая Государыня бабушка,
покорная внучка
Кнегиня Марья Друцкая-Соколинская***.
Ma tres chere tente, je suis bien charmée savoire que vous vous portez bien. Je vous remerçie beaucoup, ma tres chere tente, pour la bontée que vous avez à vous souvenire de mes enfans. Je finis en vous asuran mon profond respec, avec lequelle j'ai l'honeure d'être de ma tres chere tente la tres humble et tres obeisente niese
Princece Mary Drouskay-Sacolynsky.
Prenez la репе, ma tres chere tente, de dire mais respec à mon tres cher oncle Яковъ Петровичъ et d'embraser mon chere petie cousin Piere****.
* Петруша ‒ сын Виктора Денисовича Рачинского и первой его жены Февронии Петровны Калечицкой.
** Яков Петрович Калечицкий.
*** Кн. Мария Друцкая-Соколинская, дочь Елизаветы Димитриевны Каховской.
**** Дорогая тетушка, мне весьма приятно знать, что живете Вы хорошо. Очень благодарю Вас, дорогая тетушка, за Вашу доброту, за память о детях моих. Кончаю с уверением в моем глубоком почтении, с которым имею честь пребыть, почтительнейшая и послушнейшая моей дорогой тетушки племянница
Княгиня Мария Друцкая-Соколинская.
Потрудитесь, дорогая тетушка, выразить мое почтение дорогому дядюшке Якову Петровичу и поцеловать дорогого маленького братца Пьера.
458
4
12 Октября
1812 года
С. Знаменское [Сергачевскаго у. Нижегородок. губ.]
Милостивая Государыня!
Анна Михайловна!
Знакомства Ваше доставила мнѣ совершенное услажденія чувствъ маихъ: чрезъ Васъ пазнала я, что Богъ сниспасылая горесть, печется абъ сазданіи сваемъ. Вы и въ злапалучіи своемъ найдети людѣй, которыя вечна будутъ уважать Васъ и пачтутъ за щастія, естьли могутъ въ чёмъ быть Вамъ палезнымъ. И такъ, ежели угодна будитъ Вамъ избрать домы наши, съ радастью предложемъ все, что имѣемъ. И прашу Васъ увѣдамить меня абъ здаровьи Вашимъ, каторымъ я сильна интересуюсь.
Примитѣ мое истинное почтенье, съ каторымъ навсегда астанусь къ Вамъ,
Милостивая Государыня,
готовая къ услугамъ
Вашимъ
Настасья Беклемишева.
Прашу Васъ пакорнѣйши абъявить мое почтенье Марьи Петровнѣ и уверить въ савершеннай маей къ нѣй преданнасти.
5
1812 года
15-го Октября
с. Воскресенское
Милостивая Государыня
Анна Михайловна!
Позвольте изъявить сердечное мое почитаніе и нелестную благодарность за обязательныя ласки Ваши, каторыми имѣла честь пользоватся. Паверте, Милоствая Государыня, что анѣ вечна останутся незабвенными въ душе моей, равно какъ и тотъ день, въ каторой случаю угодно было доставить мнѣ столь лестное знакомство. Теперь еще разъ асмеливаюсь прасить Васъ пакорнейши не отвергнуть предложеніе батюшки и матушки моей принять убежищемъ домъ нашъ, въ каторымъ все силы употребимъ даставить Вамъ пакой. Здѣлайте адалженіе, не лишите
459
вазможности хать нескалька быть Вамъ полезными. Ахъ, сударыня! такія случаи весма ценить дорага всякая добрая душа. Дай Боже, чтобъ Вы наслаждались лутчимъ здаровьемъ и по возможности спакойствіем, ‒ такаво есть желаніе, имеющей честь пребыть съ душевнымъ почитаніемъ,
Милостивая Государыня,
покорнейшей ко услугамъ
Марьи Братцовой
* * *
Неоцененной даръ привлекать сердца принадлежитъ Вамъ, Милостивая Государыня Марья Петровна!Никто падобна Вамъ, никто не усмѣетъ заставить любить себя столь искренна. Паверете ли, разлучась съ Вами, я толька живу прашедшимъ, припоминаю абязательныя ласки Ваши, любезность, пріятныя прогулки, картинныя местоположенія акрестностей Гарбатова и льщусь усладительной надеждою, что Вы угаварите маменьку свою адалжить насъ своимъ присудствіемъ, а мы употребимъ все возможности даставить вамъ покой. Прастите, любезная милая Марья Петровна, душевно желаю, чтобъ Вы были здаровы и не забывали почитающей Васъ,
Марьи Братцовой.
Если вздумаете адалжить меня отвѣтомъ, вотъ мой адресъ: Нижегоротской губерніи въ городъ Сергачь, отъкуда пиреслать въ сѣло Воскресенское Марьи Васильевнѣе Братцовой.
6
1812 года
Ноября 2 дня
Нижній.
Милостивая Государыня
Тетушка Анна Михайловна!
Изъ писма Вашего къ братцу Григорію Николаевичу* видила, сколько Вы заботитѣсъ о Вашихъ радныхъ, гдѣ и о братцѣ
* Григорий Николаевич Калечицкий, сын Николая Михайловича, двоюродный брат Петру Петровичу Калечицкому, женат на гр. Авдотье Александровне Салтыковой, брату которой гр. Григорию
460
Петрѣ Дмитровиче* не забыли, приемлю сіе равно, какъ о себѣ. И извещаю Васъ, что братъ въ Тамбовѣ, а я здесь. Милосердный Творецъ сохранилъ меня отъ всѣхъ грозящихъ бедствій, правда, что лишилась совершенно всего, на тележкѣ убежала отъ врага и благодаря Бога здарова до сехъ поръ. Что Богъ устроитъ со мною, воля Его святая! Желала бы очень знать, осталось ли что изъ принадлежащаго мнѣ въ цѣлости, о чемъ и прашу Васъ, дражайшая тетушка, такъ какъ слышу, Вы отправляетѣ человѣка въ Смоленскъ, то прикажитѣ, ежели нашъ монастырь** уцелелъ, узнать, уцелели ль маи келіи и находятся ль въ нихъ хто изъ маихъ келейницъ, ежели жъ нетъ, то заехалъ бы въ маю дачку Гефсиманію и писмо, при семъ приложеное, доставить имъ. Гефсиманія моя тутъ же, на Кіевскомъ трактѣ, гдѣ и Петра Дмитровича Спаское, а по ту сторану озера моя дача. Великую мнѣ зделаетѣ милость, ежели прикажитѣ Вашему посланному сію маю къ Вамъ прозбу выполнить. Я въ Нижнимъ пробуду только до возможнаго пути, отправлюсь въ Москву, гдѣ только пока получу сведеніе о маихъ келіяхъ и о прочемъ мнѣ принадлежащемъ, а получа сведеніе, не замедля, отправлюсь въ Петербургъ.
Приятно бы мнѣ очень получить хоть строчку отъ Васъ. Нихто маи радные не знаютъ, гдѣ я, а потому ни отъ кого ни строчки не имею и здесь въ Нижнемъ никого нашихъ нетъ, только Григорій Николаевичъ, съ которымъ мы только на сихъ дняхъ свидились къ великому моему удовольствію: отраднее, что есть радной, да и такой доброй, какъ братѣцъ Григорій Николаевичъ умеетъ сваихъ любить. Желая Вамъ добраго здаровія, пребываю съ почтеніемъ,
Вамъ, Милостивой Государынѣ,
Тетушкѣ,
461
покорная слуга
Татиана Воеводская*.
Ежели захотитѣ меня утешить Вашимъ писмомъ, то извольтѣ адресовать: въ Нижнемъ, въ домѣ медника противъ Крестовоздвиженскаго монастыря. А ежели въ Москву, то въ Новодевичіемъ монастырѣ въ келіяхъ Наталіи Василевны Ивановой.
7
5-е Октября. (Канунъ Тарутин-скаго боя) 1812. Бивак на Калужской дороге от Москвы ‒ 60 верстъ.
Дражайшая Родительница,
Милостивейшая Государыня,
Маминька!
Богъ, посещая насъ нещастіями, подкрепляетъ и силы къ перенесенію оныхъ, снизпосылая намъ святою Его милостію видимыя отрады, которые удостоверяютъ насъ сильнѣе всего о милосердіи непостижимомъ къ намъ Всевышняго промысла. Вы, любезнейшая маминька, и мы вместѣ испытываемъ надъ собою Божеское милосердіе, бывъ спасены и вышедъ невредимы, я съ братомъ изъ жесточайшаго сраженія, какое можетъ когда быть, и въ какомъ мы находились 26-о августа при селѣ Бородинѣ въ 10-и верстахъ отъ Можайска. Продолжалось оно 13-ь часовъ и съ самаго начала до самаго конца нашъ полкъ въ ономъ находился подъ самомъ сильномъ непріятельскомъ огнѣмъ.
Полкъ нашъ имѣлъ щастіе въ ономъ отличитца, удерживая несколько часовъ большую часть леваго нашего крыла, и заслужить чрезъ то, какъ Главнокомандующаго, такъ и всеобщею похвалу. Князь Свѣтлейшій самъ несколько разъ подъезжалъ къ полку и отдавалъ ему всю справедливость.
Чемъ жесточѣе было дѣло, тѣмъ болѣе непостижимо, какъ можно изъ онаго выйти невредимымъ, и тѣмъ милость Божія тому, кто изъ онаго такимъ вышелъ. Извольтѣ вообразить, какъ
* Татьяна Николаевна Воеводская, урожд. Калечицкая, дочь Николая Михайловича Калечицкого, замужем за Василием Федоровичем Воеводским.
462
мы были щастливы и всею нашею артелью! Изъ числа 49 офицеровъ, которые вошли въ дѣло, 38 были ранены, изъ коихъ одинъ остался на местѣ сраженія, а двое уже умерли, и только 11-ь вышли целы. Въ томъ числѣ Богу угодно было помиловать совершенно меня съ братомъ, любезнаго нашего товарища Адлерберга* и брата Владимира**. Онѣ трое были до того щастливы, что, бывъ во все время въ сильнейшимъ томъ огнѣ, не имѣли и платья затронуты; у меня же ранена только лошадь и пробила сертукъ въ двухъ мѣстахъ, не давъ даже и малейшій контузіи.
Отъ самаго дня сраженія искали мы случая узнать объ Васъ и писать къ Вамъ, но никакъ не могли, и сию пору не знаемъ навѣрное, гдѣ Вы находитѣсь, а слышели отъ братца Сергея Николаевича Глинки***, что Вы изволили будто уехать въ Нижній Новгородъ?**** Неизвестность обо всехъ радныхъ чрезъвычайно насъ тяготитъ, почему и решились уже къ Вамъ, хотя не навѣрное, но туда писать, адресовавъ письмы на имя дядюшки Николая Михайловича*****, которова мы, по словамъ Сергея Николаевича Глинки, такъ пологаемъ. Писать мы прежде сего не имѣли никакого способа, а недавно устроена во всѣ города полевая почта при Главной Квартерѣ, чрезъ которою можно, какъ обещаютъ, вѣрно посылать, равно и получать письмы. Ето насъ чрезъвычайно съ обѣихъ сторонъ радуетъ, потому и спешимъ пользоваться симъ случаемъ, чтобы имѣть наипріятнейшѣе удовольствіе, которова такъ долго не имѣли, къ Вамъ писать и уведомить о себѣ, что мы слава Богу живы и здаровы.
* Владимир Федорович Адлерберг (10.ХІ.1790‒8.ІІІ.1884 г.) ‒ офицер гвардейского Литовского полка в кампанию 1813‒1814 гг., адъютант Великого Князя Николая Павловича с 1817 г.; министр Импер. Двора с 1852‒1872, генерал от инфантерии и член госуд. совета; граф с 1847 г.
** Владимир Степанович Храповицкий († 1861 г.) ‒ двоюродный брат Петра Петровича Калечицкого.
*** Сергей Николаевич Глинка (1776 ‒ 5 апр. 1847) ‒ писатель, бессребренник и отчаянный поборник русского.
**** Из письма Марии Васильевны Братцовой от 15 окт. 1812 г. видно, что Анна Михайловна с дочерью Марьей Петровной были в Горбатове.
***** Николай Михайлович Калечицкий, брат Петра Михайловича.
463
Въ протчемъ долго не писавъ, вместѣ съ симъ имѣю честь Васъ поздравить отъ всего сердца съ новопроизведеннымъ за отличіе порутчикомъ! Братъ получилъ севодни оный чинъ за 26-е августа, день сраженія нашего при Бородинѣ.
За етотъ славной день и дѣло для насъ и особенно для нашего полку всѣ наши офицеры до штабсъ-капитанскаго чину уже награждены Его Светлостію, а мы остаемся въ пріятныхъ ожиданіяхъ. Всѣ награды и всѣ выгоды по службѣ и во всемъ, что можетъ со мною случится, радуютъ меня всегда несравненно болѣе тѣмъ, что я уверенъ, что приношу оными Вамъ утешеніе, любезнейшая и дражайшая маминька! Прошу Васъ беречь драгоценнейшѣе Ваше для насъ всѣхъ здаровье и Бога прошу, чтобы сохранилъ оное, надеясь въ томъ несомнѣнно на святую Его милость, что Онъ, сохраня насъ въ жестокой опасности и давъ Вамъ тѣмъ отраду, продлитъ лѣта Ваши и намъ доставитъ случай всѣмъ утешать Васъ и заслуживать всегдашніи Ваши родительскіе милости и попеченія. Всего болѣе просимъ Васъ съ братомъ, чтобы Вы не беспокоились объ насъ ни по какимъ обстоятельствамъ, и уверяемъ Васъ, что мы только и думаемъ, чтобы Вы, маменька, и сестрица не нуждались въ чомъ, а мы на службѣ и милостію Бога и нашего Государя можемъ жить щастливо.
Покорнейше прошу Вашего родительскаго благословенія и, целуя дражайшія Ваши ручки, имею честь пребыть съ всегдашнимъ почтеніемъ и совершенною преданностью.
Вашъ всепокорнейшій сынъ
Петръ Калечицкій
При семъ и я Вамъ, Милостивая Государыня тетушка Анна Михайловна, цѣлую Ваши ручки, о себѣ честь имѣю извѣстить, что я слава Богу живъ и здоровъ. Свидетельствуя Вамъ и любезной сестрицѣ Марьи Петровнѣ мое искренное почтеніе, съ которымъ пребыть честь имѣю
Вашъ покорный племянникъ
Владимиръ Храповицкій
464
8
Ея Высокоблагородію
Милостивой Государынѣ
Аннѣ Михайловнѣ
Калечицкой въ Смоленскъ
на конверте:
Взыскать отъ Бѣлостока 72 коп.
5 Пом. Почт.
Отъ 13 Ген.
2-е /14 Декабря 1813.
Г. Дармштатъ.
Дражайшая и любезнейшая
Маминька!
Третьяго дня мы оставили г. Офенбахъ, гдѣ квартировали болѣе месяца очень весѣло, имѣя хорошихъ хозяевъ и вообще жителей, отмѣнно хорошо къ намъ расположенныхъ.
Получили маршрутъ съ 16-го етова месяца, по коему дорога намъ къ Швейцаріи до г. Фрейбурга всіо въ вѣрхъ по Рейну. Идемъ встречать весну въ тотъ край, куда она ранѣе приходитъ. Здѣсь кромѣ инею мы снегу еще почти не видали, морозы, однако, градусовъ до 10-и, но не болѣе. Часто сравниваемъ съ рускимъ климатомъ, воображаю, каково у насъ теперь, а здѣсь только лужы насилу замерзли! Когда же бываетъ оттепель, то скотъ пущается въ поле, какъ у насъ в Сентябрѣ месяцѣ.
Передъ выходомъ изъ тѣхъ квартиръ, былъ данъ большой балъ въ г. Франкфуртѣ у генералъ-адъютанта Уварова*, но по всему казалось, что ето только онъ звалъ, а вечеръ былъ данъ отъ Государя, всіо было такъ хорошо отделано и устроено. Кромѣ очень многихъ розныхъ принцовъ и принцесъ оба были Императоры, Король и наши великія князья. Публика всего города Франкфурта и окружностей, всіо, что ни есть лутчѣе, ‒ очень было весело и танцовали до 4-го часа. Балъ былъ несравненно лутче того, которой городъ давалъ перьвые дни вступленія нашихъ войскъ туда, гдѣ также были Царскій Особы.
* Гр. Федор Петрович Уваров (1773‒1824) в 1794 г. назначен генерал-адъютантом, в 1813‒1814 гг. состоял при Государе.
465
На стоянки раза два мы имѣли удовольствіе къ Вамъ писать: перьвой разъ чрезъ Петербургъ, а последній послали писмо на почту. Сердѣчно желаемъ, чтобы Вы получили оныя, а также чтобъ и Ваши вѣрно къ намъ доходили, которыхъ мы уже очень давно не имѣемъ.
Пожелавъ отъ чистаго сердца, чтобы тому не было никакой причины и чтобы Богъ сохранилъ Васъ въ совершенномъ здоровьи, покорнейше прошу Вашего родительскаго благословенія и, целуя Ваши ручки, пребыть честь имѣю,
дражайшая маминька,
Вашъ всепокорнейшій сынъ
Петръ Калечицкій.
* * *
Дражайшая и любезнейшая
Маминька!
Оставили мы нашъ г. Офенбахъ не безъ сожаленія, идемъ въ г. Базель, праходимъ все владѣніе Герцога Баденскаго, брата нашей Императрицы, очень богатый край, жители принимаютъ хорошо, особенно рускихъ; въ Базеле мы переходимъ Рейнъ, теперь отъ него мы за несколько часовъ, но прежди Базеля не переходимъ.
Желаю, чтобъ это письмо застала Васъ, любезнейшая маминька, въ совершенномъ здаровьи, и прася Вашего родительскаго благословенія, целую дражайшій Ваши ручки, пребыть честь имѣю со всегдашнимъ моимъ къ Вамъ почтеніемъ и сыновнію преданностію,
Милостивая Государыня, Маминька!
Вашъ покорный и послушный сынъ
Михайла Калечицкій.
* * *
Любезнейшему братцу и сестрицы* свидетельствую мое усердіе, нетъ ничего у насъ новаго, будущіе письмо уже будитъ къ Вамъ писать съ Франціи, оставляимъ Германію, ‒ край, съ которымъ ни одинъ богатствомъ своихъ жителей, я думаю,
* Брат Петра Петровича и Михаила Петровича Яков Петрович Калечицкий, лейб-гвардии прапорщик, женат на Еливавете Яковлевне Барадулич, сестра их ‒ Марья Петровна († 1832 г.).
466
сравнится не можитъ; съ Офенбаха мы къ вамъ писали, не знаю, получили ли вы оные письмы, желаю, чтобъ это застала васъ въ совершенномъ здаровьи, пребуду навсегда
Вашъ покорный и усердный братъ
Михайла Калечицкій.
* * *
Любезный братецъ и сестрица, целую васъ мысленно, желаю всякова добра, не успѣваю писать къ вамъ, прошу дядюшкино писмо запечатать и отослать.
Петръ Калечицкій.
9
ч. 21-го апрѣля
[1813 г.].
Дражайшая и Милостивая Государыня
Матушка!
Получа за проданную подгороднію пять тысячь рублей, которую по нынѣшнимъ разстроѣннымъ обстоятѣльствамъ никакихъ способовъ не оставалось удѣржать оную, по порученію Алѣксандра Васильевича* купить для себя рогатого скота отдалъ и я изъ оныхъ денегъ, такъ какъ у насъ въ недостаткѣ купить шесть каретныхъ лошадей и рогатого скота на двѣ тысячи рублей. Стѣпанъ Филипьевичъ разсполагаетъ ѣхать въ началѣ іюня въ Петербургъ для свиданія съ дѣтками, можно будетъ попросить его купить что изъ провизіи или оставить до Хиславской** ярмонки, при нуждѣ жъ и въ Смолѣнскѣ можно уже купить. Братцамъ, кокда будѣтъ нужно, изъ оныхъ дѣнегъ я охотно пошлю тысячу рублей. Письмо, получа черезъ человѣка Викѣнтія Алѣксѣича, къ Вамъ препровождаю, съ которымъ я и самъ видѣлся, просилъ переписать Вашъ вѣксѣль, а письмо тетушки Пелагеи Ивановны, разспѣчатавши прочиталъ, дядя Петръ
467
Михайловичъ въ Красномъ*. У насъ въ дѣревняхъ о сю пору не выздоравлѣваютъ ещо, но благодаря Бога лутчѣ, дѣсятины пашутъ, агараживаемся по возможности избы, скотный и къ онымъ пуни**, къ Вашѣму пріѣзду черезвычайно хочѣтся отдѣлать. Пошли Милосѣрдой Творѣцъ Вамъ, Милостивая Государыня маминька, доброе здаровье и благополучнѣйшее возвращеніе, чѣго душѣвно жѣлая, чѣсть имѣю быть съ нижайшимъ моимъ почитаніемъ
Вамъ, Милостивая Государыня, маминька
всѣпокорнѣйшимъ сыномъ
Яковъ Калѣчицкой.
Александра Данильевна*** по Вашѣму вѣксѣлю деньги всѣ заплатила, а Алѣксандра Васильевичъ на 4000 рублей вѣксѣль хотѣлъ Вамъ приготовить. Алѣксандра Данильевна полчетьверти гороху обѣщала къ намъ прислать на заводъ.
* * *
Любѣзнѣйшая сѣстрица Марья Петровна!
Проводя праздники****, усѣрднѣйше Васъ поздравляю, жѣлаю только душѣвно предбудущія въ лутчѣмъ здаровьи, благополучіи и обстоятѣльствахъ намъ препровождать оный, никто, какъ Богъ, Милосердный Творецъ, когда поможѣтъ всѣ дѣла исправить! Искрѣннѣйше благодаренъ Вамъ за всѣ родственные Ваши ко мнѣ совѣты, даложитѣ матушки, что ковіорчикъ уже начатъ ткать и, что нужно къ оному, всеіо приготовлено. Жѣлалъ бы о многомъ съ Вами, любѣзнѣйшая сѣстрица, поговорить, оставимъ до пріятнѣйшаго свиданія, когда имѣть буду удавольствія съ Вами видѣтся, быть имѣя усѣрдно и искрѣннолюбящимъ
Васъ братомъ
Яковъ Калѣчицкой.
468
10
[Смоленскъ]
ч. 2-го маія
[1813 г.].
Дражайшая и Милостивая Государыня
Матушка!
Пользуясь въ Смолѣнске у одного присланнаго изъ Костромы доктора Логвинова отъ бывшей жестокой боли головы вмѣстѣ и зубъ, чувствуя себя благодаря Бога несколько лучшѣ. Ставилъ мнѣ къ затылку шпанскую муху, которая своимъ дѣйствіемъ нѣмного облѣхчила нестѣрпимую боль, далъ пить травку и поласканья для зубовъ, завтрѣ хочѣтся отъсюда отправится, взявши у его наставлѣніе. Приношу покорнѣйшую мою благодарность Вамъ, Милостивая Государыня маминька, за поздравлѣнія съ дніомъ моего ангѣла, спѣшу сообщить пріятнѣйшую Вамъ вѣсть, что по Смолѣнской и Московской губерніямъ указомъ* повѣлѣно всю милицію разспустить на прежнія ихъ жилищи. Провизіи въ Клѣмятинѣ** мало, а есть всѣго понемногу, курей сорокъ, свѣжихъ ѣицъ сотни три, каровъ дойныхъ четыре, ‒ для малака и смѣтаны будѣтъ пока, завѣдіотся больше, барановъ старыхъ и ягнятъ по дѣрѣвнямъ довольно, витчина есть, только не такъ-то хороша, свѣжей говядины можно всѣгда купить въ Хиславичахъ, а каренья пряныя и вины розные привѣзли въ Смолѣнскъ, и посѣму ни въ чемъ для Вашѣго пріѣзду недостатку имѣть нельзя. Прошу Бога, Милостивая Государыня маминька, чтобъ Вы только были здаровы, а пражыть можно безъ дальней нужды по тапѣришнымъ обстоятѣльствамъ. О приготовлѣніи корѣнья и травъ скоро по пріѣздѣ въ Климятино, какъ наискарея, приказаніе Вашѣ старатца буду выполнить. Въ ожиданіи благополучнѣйшаго Вашѣго прибытія съ нижайшимъ моимъ почтеніемъ чѣсть имѣю быть
Вамъ, Милостивой Государынѣ маминькѣ,
всѣпокорнѣйшимъ сыномъ
Яковъ Калѣчицкой.
469
11
[Герчиково]*
[18 марта]
[1813 г.].
Любезнейшая сестрица
Анна Михайловна!
Сердечно сожелею о слабости здаровья Вашего, желаю получыть, какъ наискарея, отъ Васъ уведомление, и чтобъ Вы были совершено здаровы. Я очень обрадовался и много меня успокоило приездъ маей Полиньки, я по должности моей очень азабоченъ, по крайней мере мне большая отрада, хотя когда и выеду въ Красное, объ ней всегда магу знать, будучы такъ блиско до ея приезда, и при таковыхъ нещастныхъ агарченияхъ много тревожылся. Благодарю Васъ, сестрица, что Вы нашего брата Александра Михайловича** къ себя взяли, и когда Богъ дастъ, что Вы будитя возвращатся, прошу его съ собой привести и какой будетъ нуженъ екипажъ приказать прислать. Но ранеѣ мы васъ не можемъ ожыдать, какъ въ маіе месяце, между темъ къ приезду сколько можно паустроимся и исправимся, теперь какъ изъ дому, такъ изъ деревень все солдаты вышли и гошпиталя нетъ.
На етихъ дняхъ пригаварили мы къ Вамъ, въ Клемятино, и на все деревни прикащыка таге самаго, что пакойнай Петръ Михайловичъ*** хателъ нанять въ Щелканово, настояще каковъ, не знаемъ, но по крайней для таперешняго случая крайне нуженъ, цена притомъ небольшая, ‒ сто рублей безъ провизии, между темъ не отыщатся ль известной человекъ, когда будетъ, и когда етотъ не способенъ. Въ протчемъ будте пакойны и берегитя свое здаровье, ‒ Богъ милостивъ, всіо исправитъ!
Ожидая приятнейшаго Вашего уведомления, остаюсь навсегда
Вамъ усерднейшымъ братомъ
Петръ Корбутовский
* Герчиково ‒ Красненского уезда Смоленск. губ.
** Александр Михайлович Корбутовский, род. 1754 г.
*** Петр Михайлович Калечицкий, муж Анны Михайловны, отставной ротмистр, умер до 1812 г.
470
Любезнейшай Марии Петровне кланяюсь, пожалуй, пишы къ намъ почаще, желаю чтобъ Вы были здаровы и къ намъ скарея возвратились, брату Александру Михайловичу кланяюсь.
* * *
Любезная сестрица Анна Михайловна и милая Марья Петровна!
За неимениемъ время пишу къ вамъ вместе. Мы слава Богу благополучно и здароваи доехали въ воскресенья* по утру въ восемь чесовъ въ несщастной Смоленскъ. Ни магу вамъ описать, какъ грусно ево видить, кроме ужасовъ нигде ничево нетъ и никакъ нельзя безъ сліозъ взгленуть на жалкіе все виды. Тотъ день был назначенъ для освещенья церкви на варатахъ, отъ усталости мы ни магли быть, а заежъжали поклонитца Заступнице нашей. Любезнава своево Пьера я застала въ Смоленске, тамъ же нашла Софью, Лизаньку**, Александра Васильевича, Евлампия, Мишеля*** и Якова Петровича, и слава Богу все здаровы. Въ понедельникъ**** на ночь мы приехали сюда и съ нами Яковъ Петровичъ. Здесь я кроме благодарности Богу ничево ни нашла, правда, что ничево въ доме ни осталось кроме кой-чево абодронова и изломонова, но за то церьковъ и домъ совершенно невредимы, что я за асобое милосердия Божия къ намъ принимаю. Писмо Ваша и вексель Александрѣ Данильевѣ я отдала Якову Петровичу, и все Ваши къ нему словеснаи приказаніи въ точности выполнила. Лярскиі***** благодарятъ Вамъ за денги, но ни берутъ ихъ и ту тысечу хочут заплатить Вамъ, потому что теперь всемъ памещикамъ выдаютъ ежимесично денги съ казны для прокормления крестьянъ: въ месицъ на мускую и женскую душу денгами по два четверика и ржи, что и выходитъ большая сума, и Государь еіо даіотъ на 10 летъ бесъ проценту, три года ничево ни платить, а последнихъ семъ летъ уплачевать суму по честямъ, и даютъ за выключениемъ душъ въ другихъ местахъ ниразоренныхъ. Мы ничево не полу-
471
чаемъ, а Вамъ вычислютъ Ильинское изъ етихъ деревень и всіо Вамъ придіотца въ месицъ получить слишкомъ 1000 руб. А теперь собираютъ сведеньи, сколько кому нужно хлеба на пасевъ еравова, и обещаютъ выдавать денги. Ежели ета зделаютъ, то велика милость Государя! Севодни я начела гаветь къ Благовещенью, а Пьеръ завтри едитъ въ Красное, пока еще стаитъ дарожка, то онъ хочитъ тамъ побывать, а поели согласинъ на маю прозьбу сидеть дома. Я такъ устала, что съ трудомъ пишу. Душевно желаю, чтобъ Вы были здаровы и астаюсь
Вамъ усердная сестра
Пелагея Корбутовская.
Александру Михайловичу отъ меня кланейтесь.
* * *
При сѣм и я Вамъ, Милостивой Государынѣ и дражайшей матушкѣ, будучи въ Герчиковѣ, чѣсть имѣю свидѣтельствовать мое почтеніе и увѣдомить Васъ, что прикащика в Клѣмятино и Щелканово приговорили съ жѣною и осмилѣтнимъ сыномъ. Кажѣтся, довольно хорошъ, на готовыхъ дѣньгахъ сто рублей въ годъ и имѣть на нашѣмъ содѣржаніи лошадь и, когда будутъ, корову дойную, о чѣмъ увѣдомя, чѣсть имѣю быть всѣпокорнѣйшим сыномъ.
Яковъ Калѣчицкой.
Милостивому Государю дядюшки Алѣксандру Михайловичу искрѣннѣе мое пачтѣніе чѣсть имѣю свидѣтельствовать и любѣзнѣйшей сестрицѣ Марьи Петровнѣ усерднѣйше кланяюсь.
12
22 апреля
1813 году
село Герчиково
Любезная сестрица
Анна Михайловна!
Съ празникамъ Васъ усерднейше поздравляю, душевно желаю, чтобъ Вы и съ любезнами Вашими детками были совершенно здаровы и благополучны. Писмо Ваша исъ Зайкова на
472
прошетчей почте мы получили, очинь рада, что Вы празникъ ни одни были, жаль только, что не въ Герчикове, а въ Зайкове. Скажу Вамъ, любезная сестрица, что Богъ посетилъ насъ новою горестию, мы имели несщастья лишитца брата Павла, онъ былъ болинъ и близъ Калиша 23-го февраля умеръ. Можитя посудить, какъ намъ былъ весилъ нончи празникъ, только, Господи, поткрепи пиреносить такиі чувствительнаи горести, какиі мы нончи имели и избави въперіотъ отъ подобныхъ нечщастиевъ! Празникъ у насъ былъ Яковъ Петровичъ, каторой, и Гавелъ здесь на Страсной недели, а на третей день къ намъ приехали братъ Михайла Ивановичъ, сіостры Лизанька и Катинька*. Третьева дни Пьеръ мой и Мишель отправились къ должностямъ своимъ, а сіостры астались у меня и пробудутъ до именинъ моихъ. Лизанька проситъ меня вамъ обеимъ сказать еіо всеусерднейшее почтение. Камисию Вашу выполнила: Авгишка была у меня и кавіоръ уже наставлинъ, а прикащику лично о крупахъ приказывала, онъ, кажитца, порядочной человекъ, не знаю, что въперіотъ будитъ. Вы за мартъ на продовольствия ни получили, потому что въ первомъ обявлениі Яковъ Петровичъ показалъ, что до апреля не имеитъ нужды въ продовольствие а на пасевъ и на прадавольствия съ етова месица вышло уже исъ камисиі разрешения Вамъ выдавать, и какъ казначея выбирутъ, такъ и получитя денги. Денги Ваши, какъ первою тысичу, такъ и две тысичи отъ Александры Данильевны, Александръ Васильевичъ беріотъ. Яковъ Петровичъ поехалъ третьева дни къ Александрѣ Данильевнѣ съ вексилемъ, и какъ получитъ денги, то отдадимъ ихъ Александру Васильевичу и возміомъ на три тысячи вексиль. И я очинь рада, что Ваши денги по желанию Вашему будутъ помещены. Надеюсь, что Вы не далия, какъ въ конце маія сюда приедитя, и непременно нужно Вамъ скарей приехать. И такъ прощайте, будьте здаровы, астаюсь
Вамъ усердная сестра
Палагея Корбутовская.
* * *
Любезнаю Марью Петровну поздравляю съ празникомъ, съ усерднымъ желаниемъ всехъ благъ. Камисиі твои Пьеру ни ад-
* Михаил Иванович Храповицкий, Лизанька Каховская (Потемкина) и Катинька Храповицкая.
473
на не будитъ выполнина. Первое, потому что ему минуты нетъ время хлапатать абъ етомъ, онъ такъ занятъ должностию, что отдаху не имеитъ, а второе, потому что етава зделать теперь невозможна. Ратникавъ никакъ нельзя пиременить, потому что списки уже поданы, и намъ нада было тріохъ обменить, но уже опоздали. А дваренинъ тотъ былъ у насъ и запираитца, что онъ ничево не бралъ въ Клемятине, и верно, ежели онъ и взялъ что-нибудь, то давно уже забылъ, то и изобличить ево нечимъ, а дварянина марать, не имевши верныхъ доказательствъ, нивозможно, и самъ будишь отвечать. Прежди нада было ето делать, а теперь уже поздно. Ежели увидишъ Марью Ивановну и Виктора Денисовича*, то прошу сказать имъ мое почтение. Целую тебя и прошу не мешкать въ Ильинскомъ.
Палагея Корбутовская.
Милова Петрушу** целую. Александра Михайловича поздравляю съ праздникомъ.
* * *
I я Милостивой Государыне Анне Михайловне имѣю честь свидетельствовать мое почтеніе и усерднейше поздравляю съ праздникомъ, съ истиннымъ желаніем всевозможнова Вамъ благополучія.
Вамъ покорнейшая слуга
Катерина Храповицкая.
Je vous felicite très chère cousine portez vous bien***, наравим ехать сюда.
* Марья Ивановна и Виктор Денисович Рачинские. Виктор Денисович был женат на Февронии Петровне Калечицкой, по смерти которой до 1812 г. женился на Марье Ивановне Лыкошиной, сестре Анастасии Ивановны, по мужу Калечицкой.
** Петруша ‒ Петр Викторович Рачинский, сын Февронии Петровны, урожд. Калечицкой и Виктора Денисовича Рачинского. Имение Минино Бельского уезда Смоленской губ.
*** Поздравляю Вас, дорогая сестрица, будьте здоровы (фр.).
474
13
1-е маія,
1813 года.
Любезнейшая сестрица
Анна Михайловна
Съ нетерпениемъ желаемъ скарея Васъ видитъ, кажется, и по времени и по объстоятельствамъ время Вамъ возвратится въ Клемятино, Вы своимъ присутствиемъ можытя много делать пользы. Благодаря Бога по сие время идіотъ изрядно, ‒ что можно успевать, то исправляется, въ протчемъ домъ чыстъ и ломаный каторыи вещы почыниваются. Я приказалъ до времени скотной дворъ хатя маленькой поставить на томъ же месте изъ гатоваго крестянскаго строения, каторай можетъ быть въ непродолжытельномъ времени быть зделанъ. Всего лутче сами приежжайтя на первой случай прямо къ намъ, все вашя соседи хатятъ видить.
Любезнейшай Марии Петровне мое усердие изъявляю и советою скарея къ намъ приежжать по всемъ надобностямъ, полезнее будет таперъ и время довольно харашо. Брата Александра Михайловича съ собою пожалуй привазитя. Всехъ васъ съ нетерпениемъ будемъ ожыдать. Остаюсь навсегда
Вамъ усерднейшымъ братомъ
Петръ Корбутовскій.
* * *
И я Вамъ, любезная сестрица Анна Михайловна, и милая Марья Петровна усердно кланиюсь. Ни хачу ничево писать, а прошу скарей приежъжать. Денги Ваши на прадавольствия на апрель 2668 руб. у меня хранятца и въперіотъ что получу, то до приезду Вашева у себя спрячу. Милицию велено распустить, съ чемъ Васъ поздравляю! Мы все здесь слава Богу здаровы. Лизанька и Катинька и теперь еще у насъ, Вамъ свидетельствуютъ свое почтение. Больши отъ насъ не ждитя писемъ, время такъ харашо, что Вамъ нечимъ отгавариватца, а непременно нада ехать сюда. Во ожиданиі астаюсъ
Вамъ усердная сестра
Палагея Корбутовская.
475
14
Марта 20-го дня.
1813 года.
Ханино*
Милостивая Государыня, сестрица
Анна Михайловна!
Удовольствиемъ поставляю изъявить Вамъ мое усерднѣйшѣе почтѣніе и съ желаніемъ совяршѣннаго Вамъ здаровья и всякаго благополучыя, а притомъ и желаю знать о Вашемъ здаровье и где пребыванія Ваше имѣетѣ. О себѣ данесть имею Вамъ, Милостивой Государыне сестрице, что выехали мы изъ города Горбатова 6-го февраля и прыехали въ Маскву 16-го числа по утру и пробыли до 20-го числа по разнымъ надобностямъ. Зная, что дома никакихъ вещей не осталось, то необходимость того заставила исполнить, и проезжая дарогаю близъ житья Гришиныхъ** бывалицъ, остановились въ селѣ Леонтьевѣ, и посылалъ за Гришынымъ управляющимъ и крестьянами узнать обо всѣхъ обстоятельствахъ бывшихъ въ ономъ домѣ и селѣнияхъ. То по показанію оныхъ никакова строенія какъ гасподскаго, такъ и крестьянскаго не осталось, всѣ истреблено и імущество также, крестьянѣ по саседнімъ жилищамъ прыбежищѣ имѣютъ, и ревижскихъ душъ померло 19-ть и теперыча есть нездаровыхъ многа. Бедствѣнное состояніе, въкупе богатъ и убогъ, всіо-то отъ воли Вышняго состоитъ! Въ Вязмѣ пробыли дни полтора и елинскую ярмонку еще захватили, но харошѣва ничево нѣ отыскали и 3-го числа прыехали въ Ханино благополучно, только путь намъ попался такъ непрыятенъ, и воды и вьюги съ марозами перерезали лошадѣй, сыскали дома нѣ такъ харашо, всѣ порастащено. Но благодарю Бога за всѣ милости Его нисъпосланныя ко мнѣ! Разстались мы съ зятемъ Васильемъ Федоравичемъ и Тотіяною***, і осталась Настенька**** съ ними,
* Ханино в 40 верстах от Казулина Лыкошиных Бельского уезда Смоленской губ.
** Григорий Николаевич Калечицкий, женат на гр. Елизавете Алексеевне Салтыковой.
*** Татьяна Николаевна, урожд. Калечицкая, замужем за Василием Федоровичем Воеводским.
**** Анастасья Николаевна Калечицкая, вышедшая замуж за Аполлоса Епафродитовича Станкевич, двоюродного своего дядю, а их дочь
476
упрасили насъ, чтобы нѣ такъ скучно было, но нѣ безъ тягости для насъ раставаніе оное было, изъявляютъ онѣ Вамъ ихъ нижайшѣе высокопочытание. Также прошу, сестрица, увѣдомить насъ о любезныхъ Вашыхъ сыновьяхъ, гдѣ нынѣ находются, и давно ли получали письма, мы отъ своихъ детѣй никакова извѣстия нѣ имѣемъ. Боліе нѣ имѣю чего къ донѣсению, какъ съ желаніемъ Вамъ всехъ благъ и совѣршеннаго здаровья, остаютысь,
Милостивой Государыни, сестрицы
Ваш покорнѣйшый братъ
Николай Калечицкій.
* * *
Милостивая Государыня и любезная племянница
Марья Петровна!
Прыятнѣйшымъ для сѣбя поставляю удовольствіемъ, что нахожу случай ко изъявлѣнию Вамъ маего усердия и съ пожеланіем совершѣннаго Вамъ здаровья и благополучыя. Благодаря Бога добрались до прежніва жилища и заводимся новымъ хозяйствомъ. Прошу увѣдомить, много ли Вы намерѣны въ техъ местахъ пробыть и нѣ извѣстны ли о братѣ Богданѣ Алексѣевичѣ* съ ево семѣйствомъ, где нынѣ оные находютца. И нѣ имѣя болие чего къ донѣсѣнию, остаютысь, пребуду
Вашымъ доброжелательнѣйшымъ
Николай Калечицкій.
Ежели Вы таперъ находитѣсь у дядюшки Петра Михайловича** въ Бабровкѣ, то прошу Васъ засвидѣтельствовать Милостивому Государю Петру Михайловичу и Милостивой Государынѣ Палагеи Ивановнѣ мое нижайшѣе почтение съ желаніемъ имъ совершѣннаго здаровья и всякаго благополучыя.
вышла замуж за Илью Васильевича Воронец (сын Марьи Николаевны Станкевич, внучатой сестры Анастасии Ивановны Калечицкой).
*Богдан Алексеевич ‒ гр. Салтыков, брат Елизаветы Алексеевны Салтыковой, невестки Николая Михайловича, жены Григория Николаевича Калечицкого.
** Петр Михайлович и Пелагея Ивановна Корбутовские.
477
* * *
При семъ и я Вамъ, матушка любезная сестрица Анна Михайловна, имею совершенное мое удавольствие изъевить Вамъ мое искреннейшие почтение и сказать а себе. Слава Богу, здаровы, живемъ дома въ Ханине. Слава Вышнему, домъ цель, есть где жить, хотя многова нету, любящеи насъ посещаютъ. Скучно, матушка сестрица, раставшись зъ детми, имевши большое семейство, таперь остались зъ двумя детми и отъ сыновей никакова сведение не имеимъ, что дле меня весма агорчительно. Не пишутъ ли Вамъ Ваши любезные дети а нашехъ деткахъ? Душевно желаю знать, скоро ль Вы, матушка, будете въ Клемятено, сердечное желание видитца съ Вами, моими любезными родными. Якова Петровича мы еще не имели удовольствия видить. Въ протчемъ пожелавъ Вамъ и любезнейшей Марьи Петровны совершеннова здаровья и всякаго благополучия, пребуду
Вамъ, матушка, любезнейшия сестрица,
покорная сестра
Авдотья Калечицкая.
Милостивому Государю братцу Петру Михайловичу, сестрици Палагеи Ивановны имею удавольствие свидетельствовать мое усерднейшие почтение.
15
[2 мая]
[1813]
Христосъ воскрес!
Милостивая Государыня и почтеннѣйшая тетушка!
Анна Михайловна!
Особливою честью и наипріятнейшимъ удовольствіемъ почитаю свидѣтельствовать Вамъ, матушка тетушка, мое всеусерднѣйшеѣ почтеніе съ желаніемъ здаровья и съ праздникомъ Воскресенія Христа Спасителя отъ души сердечно поздравляю и істинно желаю, да продлитъ Всевышни Ваше здаровье и подкрепить силы, многіе годы препровождать въ лучшемъ здаровьи, спокойственно и въ удовольствіи, нежѣли сей годъ для всѣхъ нещастной и горестной, а болеѣ для всей нашей губерніи, которая во всѣхъ частяхъ потерпѣла и таперь страдаитъ. Мнѣ
478
очень чувствительно и сожалительно, будучи въ Пречистой*, не могъ у Васъ, почтенной тетушки, побыть и проведать о Вашемъ здаровью, о чемъ душевно скорбѣлъ. Причиною заботы и обремѣнительные беспокойства, которыхъ по жизни моей довольно случилось, но не терпѣлъ такого разорѣнія, пусть что общѣственно случилось со всеми. Хлебъ, скотъ, посуда, екипажи, фарфоры, мебели и прочіе вещи, если бъ только оное, то такъ и быть, а то дача бережоная, въ которой опустошено и істреблѣно ужасное количество и неимоверное. Если бъ самъ зрителемъ онаго не былъ, здѣлано было свидѣтельство и осмотръ подъ присягою 24 человекъ стороннихъ, и по показанію оказалось струговыхъ дровъ 1700, еловаго бревенья около шестидесяти тысячъ бревенъ, заборнику шесть тысячъ, лучины березовой шесть тысячъ пней, а дровъ счесть трудно. И такъ, матушка тетушка, несравненной съ прочими убытокъ и невозвратной, а болеѣ всево, возвращаясь по осмотрѣ въ селѣнияхъ, куда вожженъ лесъ, на переправахъ совсемъ утонулъ бы, если бъ не спасъ Всевышни и не помиловалъ: помогли близъ-стоявшія изъ воды вытащить! Вотъ, матушка тетушка, каковы обстоятельства прискорбныѣ угнетаютъ и лишаютъ здаровья. Нужно вездѣ свое присудствіе, а безъ того никаковаго успѣху быть не можетъ. Людѣй способныхъ нѣтъ, а и смѣрть хорошихъ многихъ лишила, а и таперь страдаютъ болѣзнями, самъ жѣ нѣсколько усталъ и облѣнѣлъ и не такъ здѣлался поспѣшнымъ и предъ Вами очень много виноватъ, что не могъ персонально засвидѣтельствовать нижайшего почтенія и столь медлилъ и писмѣнно изъяснить, прошу простить великодушно. Былъ въ Драгобужскихъ деревняхъ, имѣлъ сведѣніе отъ дядюшки Николая Михайловича**, что онъ и всѣ семѣйство благополучны и въ здаровью находиться, о братцахъ какъ изъ Нижнево, такъ изъ Арміи сведѣніевъ не имѣитъ, а зъ сестрами зять слава Богу здаровъ и былъ праздниками у брата Григорія Николаевича***. Я видился въ деревнѣ съ новымъ соседомъ братомъ Сергеѣмъ Дмитричемъ****, которому законно части уступлѣны. Въ Слав-
479
ковѣ* быть не могъ, а для того ездилъ, чтобъ какое-нибудь здѣлать вниманіе и приказаніе управителю: сами хозяева не ѣдутъ, домъ созжѣнъ, дватцать четырѣ двора крестьянскихъ созжѣны, людѣй болеѣ ста обоего пола лишился, земли не засѣяны, скота и лошадѣй нѣтъ, хлеба нѣтъ, да и таперь страдаютъ болѣзнями, а сколько осталось, пахать не на чемъ, всево дватцать пять лошадѣй. Вотъ, обремѣняитъ къ своей потери и оное, дажѣ лишатъ спокойствія, вотъ огорчатъ сіе прискорное и сострадательное положеніе! Но благодарѣніе Вышнему и за то, что сестра княгиня Мария Евграфовна** возвратилась изъ дальняго вояжа и, въ разъсуждѣніи болѣзней по темъ деревнямъ, проживаетъ въ городѣ Мценскѣ. Онѣ пишутъ, что со всемъ семѣйствомъ во Мценскъ переѣхали. А я вездѣ живу и переѣзжаю, былъ въ городѣ. Слава благодарѣнию Вышнему по благости Божіей и милосердаго Монарха милицію распусгать приказано по домамъ! Такжѣ два сенатора пріехали для дѣлъ бывшихъ камисаровъ судть. На посевъ ероваго деньгами дать обещають, подряды неслыханные дороговизны въ еровыхъ хлебахъ, четверть овса по 17 рублѣй и рожь тожъ, ещѣ и по такихъ ценахъ мало охотниковъ. Брата Якова Петровича*** видѣлъ, онъ не очень здаровъ, но посоветовали шпанскую муху къ затылку, таперь лучшѣ, я посылалъ узнать. И Петръ Михайловичъ**** былъ въ городѣ. Дядюшки князь Богдану Стефановичу и тетушки княгини Анны Михайловны***** даровалъ Богъ внуку Александру, братъ князь Григорей Богдановичъ****** и сестра княгиня Катерина Александровна очень обрадованы. Сестра Елѣна Кестянтинов-
* Славково, близ Дорогобужа принадлежит кн. Никите Константиновичу Друцкому-Соколинскому, брату Андрея Константиновича. Отец их кн. Константин Степанович был женат на Анастасии Михайловне Калечицкой, сестре Петра Михайловича и Николая Михайловича Калечицких.
** Кн. Марья Евграфовна Друцкая-Соколинская, жена кн. Никиты Константиновича.
*** Яков Петрович Калечицкий.
**** Петр Михайлович Корбутовский.
***** Богдан Степанович кн. Друцкой-Соколинский, жена его Анна Михайловна Лыкошина.
****** Григорий Богданович кн. Друцкой-Соколинский, сын Богдана Степановича, жена его Катерина Александровна.
480
на* въ Жегловѣ**, а я еду опять хлапатать. Простатѣ, матушка тетушка, медленному письму, все сіи обстоятельства причиною оному, а душевно радъ, что исполняю и свидѣтельствую то душевное почтеніе, которое всегда къ Вамъ имѣю, и пребыть имѣю честь съ отличнымъ почтеніемъ
Васъ, Милостивой Государыни,
тетушки,
покорнѣйши племянникъ
и слуга
Князь Андрей Друцкой-Соколинскій***.
* * *
Христосъ воскресъ!
У сего и васъ, Милостивая Государыня дрожайшая сестрица Марья Петровна, зъ симъ высокоторжественнымъ праздникомъ Воскресенія Христа Спасителя отъ души поздравляю и сердечно желаю какъ сей, такъ и множество таковыхъ благополучнеѣ и удовольственнеѣ въ здаровьи и спокойствіи провести, чего навсегда желаю и свидѣтельствую мое сердечное почтеніе и чувствительнѣйшею благодарность и імѣю честь пребыть съ истиннымъ и усерднымъ къ Вамъ почтеніемъ
Васъ, Милостивой Государыни,
сестрицы,
покорнѣйши братъ
и слуга
Князь Андрей Друцкой-Соколинскій
16
10 марта
1813 году
Матушка Милостивая Государыня
тетушка
Анна Михайловна!
Приятнейшимъ удавольствиемъ почитаю принести мою нижаишию благодарность за милостивое Ваше ка мне писание
* Елена Константиновна, сестра Андрея Константиновича кн. Друцкого-Соколинского.
** Жеглово Бельского уезда, Смоленской губ.
*** Кн. Андрей Константинович Друцкой-Соколинский, имение его Гальцово в 30-и верст, от Смоленска.
481
и уведомление о дражайшихъ Вашихъ деткахъ, а моихъ милыхъ братцахъ. Сердечно рада, что Васъ Богъ симъ утешилъ, желаю и впредь ихъ видитъ здаровыхъ и благополучно служить щасливо и получать отъ Бога милосердие, а отъ Монарха милость и чины, а Вамъ, матушка тетушка, симъ утешатся и чтопъ были здаровы и спакойны. При семъ нижайше прашу Васъ, матушка, Милостивая Государыня тетушка, о переписки векселя, и ежели милость Ваша будетъ, то куда прикажите проценты прислать и сколько? А срокъ векселю феврале прашолъ. Не можно ли безъ переписки векселя получить проценты, а Вы мне пожалуете расписку въ получении, а вексель записать, чтопъ не потерять, право я уверена, что Вамъ сумневатся ва мне, кажится нечево, кроме моей всенижайшей благодарности за все Ваши, матушка тетушка, милости къ себе не могу и помыслить довести Васъ до беспакойства и хлапотъ, и всегда чувствую и помню Ваши къ себе милости. А я пишу, потому прося не переписывать, что отъ меня кнегиня Прасковья Дмитровна* получаетъ только проценты, а вексель не переписуетъ, уже три года посылаю, только не знаю, какъ ана записала. Писала ка мне, хатя на 10 летъ безъ переписки. Какъ Вамъ угодно матушка, Милостивая Государыня тетушка, только нижайше прашу меня уведомить, можно ли въ Лукахъ** переписать и куда къ Вамъ прислать и проценты. Въ протчемъ свидетельствую мое истинное и нижайшие почтение, съ каторымъ пребыть честь имею
Вамъ, Милостивой Государыни
тетушки
пакорная племянница
Авдотья Челищева.
* * *
И Васъ, мая милая сестрица Марья Петровна, усерднейше благодарю за приятное писание и о всемъ уведомление и душевно поздравляю съ любезными братцами получа чины и орденъ, желаю отъ истинной души всякаго благополучия и здаровье, а тетушки утешения и Вамъ, милая сестрица, истинной любви. Господи, утеши всехъ насъ чтопъ были здаровы! Мне
482
столь приятно получать отъ Васъ, мая милая сестрица, любезные письмы, только не такъ скоро получили, какъ прежде. Изъ Смоленска чресъ 2 недели получили 5-е марта, какъ-то в Белаю будутъ приходить скоро. Давольна неприятель разстроилъ, Господи, подкрепи и пошли терпение! Желала бы душевно съ Вами видится и поговорить. И радныхъ своихъ не могу видить, отъ братца князь Андрея Константиновича* только письмы получаю и жаль душевно, что въ большой скуке и хлопатахъ, а другой братецъ, еще больнее, далеко и розно съ своимъ семействомъ, домъ и деревня сожены, а сестрица тоже одна. Охъ, Боже нашъ, дай терпение! Воля Его святая, Онъ создалъ, Онъ и управляетъ! Поздравляю и Васъ, мая милая сестрица, съ новымъ раднымъ. Дай Богъ, чтопъ благополучна, щастлива наша сестрица и утешены дядюшка и тетушка ихъ согласиемь! Вотъ, милая сестрица, судьба и определения Божие, где жить сестре Софьи Николаевны не далее ль меня определилъ Богъ судьбу. Дай, Господи, милость Божию и здаровье и согласие! Прашу Васъ, милая сестрица, насъ не забывать, благодарю пакорна Вашу тетушку Иелисавету Юрьевну за незабытие меня, кагда увидите, скажите, милая, мое почтение. А о себе скажу, слава Богу, здарова, только скучно, а Егорушка здаровъ, давно видили, онъ у батюшки своего, а оставляетъ, какъ вздумаетъ, въ своей сестрицы въ Торопце** и мы въ декабре видиля, а самаво другой годъ не вижу съ октебря. Прощай, милая сестрица: остаюсь усердная Вамъ сестра
Авдотья Челищева
* * *
I я Васъ, милая и почтенная тетушка, усерднейше благодарю са приятное и родственное Ваше писаніе, которое съ истиннымъ удавольствіемъ и душевнымъ обрадованіемъ получаемъ. Поздравляю Васъ, милая тетушка, съ дастоинствами милава моего дядюшки Петра Петровича и любезнава Миши*** Дай Богъ, чтопъ навсегда были такъ щасливы и Васъ онымъ почаще утешали. Хатя въ душевномъ не агарчены и то велика миласть
483
Божія, а интересъ можна приобрести и нажить съ дастоинствами и дабрадетелью. Скажу Вамъ, милинькая тетушка, о себе, слава Богу здаровы и время праводимъ всячески, иногда приятно, а случается и скучно, са всеми радными розно, и вотъ уже другой годъ никаво не видимъ, такъ и ето не веселить, а асабливо въ нынешнихъ обстоятельствахъ очень прискорбно слышитъ, все разсеены. Пращайте, мая дражайшая тетушка, будте здаровы и благополучны, отъ истиннова моего усердія желаю и прашу не забывать многолюбящую
Васъ племяницу
Александру Челищеву
Милостивой Государыне и почтенной бабушке цалую ручки и пакорнейше благодарю за писание.
17
Отъ 8 марта
1813 года
изъ Киева
Милостивая Государыня Анна Михайловна
і Милостивый Государь Петръ Михайловичъ!*
Крайнѣ сожелѣемъ Васъ, Милостивыхъ Государей, претерпѣвшихъ толь великие бедствиі отъ нахождения неприятеля. Сие ясное посещение вообще для многихъ есть отъ Всевышнѣй власти. Я въ надеждѣ вашей ко мнѣ благосклонности осмелюсь разпространится о нынѣшнихъ нещасныхъ временахъ. Милосердый Богъ отечески милостиво насъ призываетъ знать законъ Его святыі симъ ізречениемъ во евангелиі: «Тотъ мя любить, жле поучается въ законѣ моемъ!» Святый Духъ въ первоі кафизме усты Давыдовы гласитъ намъ: «Поучуся въ законѣ Твоемъ день и нощь». I во многихъ другихъ книгахъ Господь угрожаетъ тѣмъ, коі не упражняются у сей высочайшей науке. Апостоли святые строго предписали: аще хто не любитъ Хрыста, проклятъ! Я на каждаго благоразумного отдамъ разсудокъ. Любитъ ли тотъ Хрыста, хто не внимаетъ Его евангельского учения? Я не могу умолчать, сколь великое небрежение на-
* Петр Михайлович Корбутовский, брат Анны Михайловны.
484
шиіхъ приходцкихъ священниковъ, я во всю жызнь мою не ни отъ одного духовника не імѣлъ наставления, чтобъ поучатся въ законѣ святомъ, а только отъ преосвященнаго Парфения* получылъ въ день Сошествія Святаго Духа еванъгелие, равно і наставление его отеческое. Не ясное ль пренебрежение къ чтенію! Я жытие святыхъ отецъ отдалъ въ Герчиковскую церковь** і священніку отцу Симеону подарилъ дом і просилъ его, чтобъ онъ ко мнѣ когда приедитъ, то сказалъ бы мнѣ жытие того святаго, котораго въ тотъ день, но онъ никогда не зделавъ мнѣ удовольствия. Я і въ другую церковъ отдалъ также жытие святыхъ отецъ і просилъ, чтобъ при исповеди моіимъ подданымъ прочелъ для примеру, і деньги платилъ за то, но ни один разъ не прочтено. Типерь употреблю мою прозбу къ вамъ, Милостивымъ Государемъ, зделайте милость, перепишыте вексель еще на годъ. Не дастъ ли Богъ миру, то мое дети не женится ль, чтобъ могли насъ на старости пропитать, а у насъ запасноі ка- пейки не было, да і нельзя быть, будучы ганимъ двадцать семь лѣтъ отъ богатыхъ немилостивыхъ моіхъ родственниковъ. Пожелавъ же вамъ, Милостивымъ Государемъ, усерднѣйше всякого блага, честь імеемъ быть навсегда съ совершеннымъ нашимъ почтениемъ,
Милостивые Государи,
ваши покорнѣйшие слуги
Евфросиния Воронцова
Алексей Воронцовъ***
Милостивоі Государыни Марье Петровнѣ честь имѣемъ свидетельствовать наше почтение.
* Преосвященный Парфений ‒ архиепископ Владимирский, потом Воронежский, в мире ‒ Павел Васильевич Васильев-Чернеков, род. в 1782 г. Его проповеди изданы в 1882 г. во Владимире.
** Герчиково ‒ в восьми верстах от Щелканова принадлежало Петру Михайловичу Корбутовскому.
*** Воронцовы ‒ родственники Ильи Васильевича Воронца, женатого на дочери Анастасьи Николаевны Калечицкой и Аполлоса Епафро- дитовича Станкевич.
485
18
ч. 23 Апрѣля
1813
Ея Высокоблагородію!
Милостивой Государынѣ!
Аннѣ Михайловнѣ Калѣчицкой
надпись на конверте рукою Анны Михайловны Калечицкой:
Атъ Александры Д. Грабленаі* а палученіі денегъ за кравать.
Милостивая Государыня!
Анна Михайлота!
Почтеннѣйшее Ваше письмо и деньги имѣла чесьть получить, за оныя а равно и за поздравленіе принося мою чувствительнѣйшую благодарность, сожалѣю весьма, что не Вы и Марія Петровна не осчастливили меня своимъ посѣщеніемъ, тѣмъ паче, что я не имѣла пріятънѣйшаво удовольствія видѣть Васъ въ сіе время, и деньги присланныя пять сотъ рублевъ мнѣ весьма прискорбно было принять. Ужасъ, какой Вы потерпѣли убытокъ и притомъ отъ моей оплошности! Нынѣ же паки Васъ всепокорнѣйшій прошу обязать меня Вашимъ посѣщеніемъ, но такъ какъ Вы нездоровы, хотя Маріи Петровны сего дня послѣ обѣда или завтрешній день, за что я и Петръ Андреевичъ обязуемся лично Васъ благодарить въ Вашемъ Ильинскомъ. И по принесеніи Вамъ моего и всего моего семейства нижайшаго почитанія и преданности, пребыть чесьть имѣю Ваша,
Милостивая Государыня,
всепокорнѣйшая услужница
Александра Грабленова
* * *
И Васъ, матушка Милостивая Государоня и любезнѣйшая Марія Петровна, всеусерднѣйшій благодарю за поздравленіе и чрезвычайно сожалѣю, что сего дня не вмѣстѣ. Одолжите, матушка, хотя послѣ обѣда или завтрешній день къ намъ пожало-
* Александра Димитриевна и Петр Андреевич Грабленовы ‒ соседи Анны Михайловны Калечицкой.
486
вать, чемъ наичувствительнѣйшій обяжете. Съ совершенною преданностію и почтеніемъ пребываю
покорную ко услугамъ
Александра Грабленова
Въ разсужденіи присланныхъ отъ матушки Вашей денегъ мнѣ такъ совесно, что не въ силахъ онаго изъяснить, и не знаю, что съ ними дѣлать.
* * *
Благодарю Васъ, любезнѣйшая сестрица Марія Ивановна*, за поздравленіе, жалѣю очень, что Вы не пожаловали и я сего дня съ Вами не въмѣстѣ. Затѣмъ пожелавъ совершеннаго здоровья и благополучія Вамъ и любезному братцу Виктору Денисовичу, съ моимъ почтеніемъ и преданностію пребыть чесьть имѣю
Ваша покорная слуга
Александра Грабленова
* * *
И я Вамъ, Милостивая Государоня Анна Михайловна и Милостивая Государоня, Марія Петровна чесьть имѣю свидѣтельствовать мое нижайшее почтеніе и благодарить за поздравленіе. Весьма сожалѣю, что не имѣли удовольствія сегоднишной день видѣть васъ у себя. Надѣямся хотя завтрешній день имѣть оную чесьть, за что лично будемъ имѣть чесьть благодарить въ Ильинскомъ и во ожиданіи сего пріятьнѣйшаго удовольствія навсегда имѣю чесьть имяноваться,
Милостивыя Государони,
всепокорнѣйшій слуга
Петръ Грабленовъ
Дѣти всѣ свидѣтельствуютъ свое нижайшее почтеніе, цѣлуютъ ваши ручьки и весьма Анна** огорчена вашимъ неприбытіемъ.
* Марья Ивановна, урожд. Лыкошина, жена Виктора Денисовича Рачинского.
** Анна Петровна Грабленова.
487
* * *
И Васъ, матушка Милостивая Государоня сестрица Марія Ивановна, чесьть имѣю благодарить за поздравленіе съ имянинницею, жалѣемъ весьма, что сами не пожаловали. И по принесенію Вамъ и любезному братцу Виктору Денисовичу нашего совершеннѣйшаго почтенія пребыть чесьть имѣю Вашъ
Милостивая Государоня!
всепокорнѣйшій слуга!
Петръ Грабленовъ
Всѣ дѣти всенижайшее свое почтеніе приносютъ и цѣлуютъ Ваши ручьки.
Милаго Петрушу* все мое семейство мысленно цѣлуетъ и желаютъ всѣхъ благъ. А Катенька** весьма его ожидала.
19
1813 года
отъ 1 марта
Ея Высокоблагородію
Милостивой Государыни
Анне Михайловны
Калечицкой
въ Бабровку
Милостивая Государыня!
Бабушька
Анна Михайловна!
Хотя я и лишена удовольствія Васъ видеть, то пазьвольте мне хатя чрезъ письмы иметь ето душевное удавольствіе знать о Вашемъ здаровіи. Вы изволите писать, что палучили отъ матушьки изъ Петерьбурьха письмо. А я теперича въ польномъ удавольствіи узнала соверыненно атъ князя Ивана Анътоновича***, что маменька и сестра здаровы. Онъ сабираетьца на втарой недели поста ехать къ нимъ въ Петерьбурьгъ. Князь очень будет желеть, что атлучилься на ето время въ Смоленьскъ и ли-
488
шонъ удавольствія къ Вамъ писать. Пожелавъ Вамъ атъ души быть здаровымъ съ почьтеніемъ пребыть честь имею
Ваша,
Милостивая Государыня бабушка,
покорьная ко услугамъ
Анна Станюкевичева
* * *
При семъ и я Вамъ, Милостивая Государыня бабушка Анна Михайловна! имѣю удовольствіе свидѣтельствовать мое нижайшие почтеніе. Пожелавъ Вамъ добраго здаровью, пребыть честь имѣю съ истеннымъ почтеніемъ.
Вашъ пакорнѣйшый слуга
Иванъ Станюкевичъ*.
* * *
Ma tre chere tante, vous ecrivés que vous ete beaucoup deranjer par cose de votre maleur et ancore parle deranjemand de Клемятино. Permetés, ma chere tante, de vous reprochés un реuх. Sés naturelle d'etre deranjés de toute sés chose, més il fos pansés que tous se qui nous аrіvе et le volontés du Tous-puisand et sa dois nous concolés. Pansés dons que votre Клемятино et bien deranjéz, sés bien vréz! Jais etes а Клемятино é je les trouvez comme plusieur maisons quités apréz la guère, mais que feres! Vou savéz, ma chère tante, Ильинское, et il у a beaucoup des persone qui ayans une petite situation, lon perdu sans аvоіr a presans un morsos du pain et poin d'asil, on beaucoup d'anfans et ses petite creature sans comprandre leur meleur pretande que leur maman leur done tous a cois il étés acoutumez oparavans. Pansés a sés meleureuse mere! Jes etez temoind de tous sés maleur avec grande inpasiense j'atans le mois de mais pour аvоіr le plesir de voir mes respectable parans. Je vous pri de prandre la peine d'asuréz mes respec а Палагея Ивановна.
Votre fidelle niese.
Anette de Stanukewiz.
* Анна Станюкевич и Иван Станюкевич ‒ родственники Аполлосу Епафродитовичу Станкевич, женатому на Анастасии Николаевне Калечицкой. Иван Станюкевич штабс-капитан ‒ пятисотенный Дорогобужского ополчения 1812 г.
489
Mon mari et acéz o bien et le valez qui et amroyéz ché nous de mon oncle Яков Петрович ne veu pas atandre ни минуты, а патаму я, ни дажьдавьши ево, письмо атъправила; веръна, будет меня бранить, что лишила ево удавольствия к Вам писать. Adieu, ma chere tante!*
надпись на письме рукою Анны Михайловны Калечицкой:
Прівезена ізъ Гарбатава халстъ: кужельныхъ ‒ 2, парусіна ‒1, аленыхъ клемятінскіхъ ‒ 11, атласку купілі ‒ 1, А. Н. ‒1 холстъ.
1813 марта 20 прінета атъ Грішкі прісланыхъ съ Клемятіна халстінъ: салфетачная Нахімава штука ‒ 1, паласатая Нікішкіна ‒20 ½ ар., ‒ 1, Грішанава салфетакъ 12 ¾ ар., канефасу кружочками глаткава шырокова Грішанава ‒21 ар. К А. К. глаткава ‒1 штука, Андреева для платковъ ‒ 16 ар. пачатокъ съ платками Никишки, ніткі начатокъ штучка, кужельныхъ шыра. ‒ 5 ар.
20
23 марта
1814 г.
Богъ, благаславляющеі праваі дела, відема благаславляетъ Манарха нашева и оружью ево, светою Ево волею дастіглі мы
* Дорогая тетушка, Вы пишете, что были очень огорчены своим несчастием и еще разорением Клемятина. Позвольте, дорогая тетушка, немного попенять Вам за это. Натурально быть огорченной всеми этими делами, но следует помнить, что все случающееся с нами ‒ воля Всемогущего, и это должно нас утешить. Подумать только, Ваше Клемятино совсем разорено, это совершенная правда! Я была в Клемятине и нашла его покинутым, как и многие дома после войны, но что делать! Вы имеете еще Ильинское, дорогая тетушка, а ведь есть много таких, которые, имея малое состояние, потеряли и его, и не имеют теперь ни куска хлеба, ни убежища, имеют много детей, и эти маленькие создания, не понимающие своего несчастия, требуют, чтобы матери их давали им все то, к чему они привыкли до сих пор. Подумайте о сих бедных матерях! Я была свидетельницей всех этих несчастий, с величайшим нетерпением жду 8 мая, чтобы иметь удовольствие видеть почтенных моих родителей. Прошу Вас принять на себя труд уверить в моем почитании Палагею Ивановну.
Ваша верная племянница
Анет де Станюкевич.
Мой муж вышел в баню, а лакей, который послан к нам от дядюшки Якова Петровича, не хочет ждать ни минуты, а потому я, не дождавшись его, письмо отправила; верно, будет меня бранить, что лишила его удовольствия к Вам писать. Adieu, дорогая тетушка! (искаж. фр.)
490
велічаішеі славы, какоі можна было ожидать: спасшы сваю родіну, освабаділі чужые землі и давершаемъ те славные дела, даруя свободу и самаі Францаі. Парішъ въ рукахъ нашыхъ!* И четырі дні таржествуемъ здесь, відя весь народъ, воскліцающеі едіна-гласна міласті нашева Государя і прославляющеі оружьи, ізбавляющая іхъ атъ тірана, катораі былъ едінственноі нашъ врахъ и всево света. Народъ весь съ нами, і самая армія аставляетъ Напаліона, атдавая себя падъ пакравительства нашева Государя и союзныхъ державъ, і просітъ дать імъ караля изъ прежнева пакаленія Бурбонавъ, ‒ не въ прадалжытельнамъ времені сего надабна ажыдать. Сколь непостіжымы і чудны дела Господа, управляющего царставами всего света, кто могъ бы падумать, чтобъ въ нескалька дней магла проізаіті такаа перемена і наіщаслівеішая для насъ! Таперь всякоі можетъ іметь вернѣе надежду возвратітца на сваю родіну, пріятнейшая ета надежда ожывляетъ всехъ насъ и воабраженіемъ будущаго истенна награждается уже за все претерпенная, сполна пріятнеішая, а для насъ таперь і еще впередь. Естлі народъ францускай іскренна прінімаетъ насъ за ізбавителеі сваімі подвігамі ихъ атъ бедствіі велікаго іга, падъ коімъ ане страдалі, что далжны сказать те землі і народы, котороі прежде прісталі къ намъ на общева врага, что скажетъ Россія, восщедшая на первою степень славы і відя своево Манарха, дающаго законы всему свету і обожаемого всемі народамі! Здесь не можетъ пачті Государь выехать, народъ, сколь скора где онъ пакажетца, талпамі падаютъ къ его ногамъ і везде раздаютца крікі радості: «Да здравствуетъ Александръ великаі, нашъ избавитель!»
Парадуітесь всему етаму, дражаішая мамінька і пачтенеішаі нашы радные, права есть чему! Таперь астоіотца намъ прасіть Бога, чтобъ сахранілъ дражаішоя Ваше для насъ здаровья і возвратілъ бы насъ скарея къ сваімъ благапалучна. Водъ едінственная желанія істенна преданнава Вамъ сына.
Петръ Калечицкій.
Начала пісьмо гарадъ Парішъ атъ 23 марта, дражайшая мамінька.
* Париж был взят 18 марта 1814-го года, а 19-го марта Государь во главе победителей вступил в столицу мира.
491