© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко
Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова
1948 |
|
Адрес: 7, Rue Boileau, Paris XVI
|
|
Круг общения, переписка: А.А. Горская, В.П. Никитин, С.Ю. Прегель, И.В. и Н.В. Кодрянские, Е.Б. и В.Б. Сосинские, А.Н. Полякова, О.Е. Колбасина-Чернова, П.П. Сувчинский, Н.Г. Львова, Може Лира, В.А. Мамченко, Н.В. Резникова, Д.Г. Резников, Ю.П. Одарченко, Б.Н. Рапчинский, Г.В. Чижов, В.Л. Андреев, Б.Г. Унбегаун, Е.Д. Унбегаун, Е.В. Фоминова, О.В. фон Дервиз, П. Паскаль, А.Ф. Рязановская, Б.Г. Пантелеймонов
|
|
Творческая работа: подготовка книги сказок Н.В. Кодрянской (в сотрудничестве с художником Ф.С. Рожанковским; вышла в свет в 1950); альбом «Щуп и цапля», посвященный Н.В. Кодрянской; черновые наброски повести «Повесть о двух зверях. Ихнелат»; «Дневник мыслей»; «Подстриженными глазами»; «Учитель музыки», рукописный альбом «Круг счастия. Книга о царе Соломоне»
|
|
Опубликованные книги: «Nikola de Barmhartige: St. Nicolaas in het Oosten» («Никола Милостивый») в переводе на нидерландский Б. Рапчинского с иллюстрациями Б. Гроссера
|
|
События года: Р. передал личный архив с письмами и рукописями 1920‒1940-х гг. К.И. Солнцеву для создания в Париже объединенного архива русской эмиграции; в дальнейшем архив был увезен Солнцевым в США
|
|
Регулярные события: по четвергам в квартире Р.-ва «восточные беседы» с востоковедом В.П. Никитиным
|
|
|
Зима ‒ написана последняя часть романа «Оля»
|
|
Февраль, вторая половина ‒ переписка с Пьером Паскалем
|
|
Март, 20 ‒ Р. посетил редакцию журнала «La Nouvelle revue française», в котором готовился перевод автобиографической книги «Подстриженными глазами» («Les yeux tondus») в переводе Denis Lily. Ср.: «Уговорился с Desterns'ом <Jean Desternes> повез меня на такси к Paulhan'y распутывать "Les yeux tondus". Solier кончил исправление перевода, а Maugé, наобещав Зяблику <Denis Lily>, отказывается от издания» [Кодрянская, 1977, 98]. Публикация книги на французском состоялась только в 1958 г.
Март, 23 ‒ в парижском предместье Кламар скончался Н.А. Бердяев, с которым Р.-ва со времени вологодской ссылки (1901‒1903) связывали многолетние дружеские отношения
Март, 27 ‒у Р.-ва К.И. Солнцев. Ср. из письма Н.В. Кодрянской: «… Заходил Солнцев. Он был на похоронах Бердяева. И как было торжественно, только и сравнить можно с похоронами Шаляпина. Французов он не знает, а из русских почти все. 1 ½ часа от дому до кладбища. Цветут яблони и вишни ‒ какой чудесный путь. Бердяеву везло в жизни, все ему удавалось. И даже в последний путь ‒ весенний первоцвет! В последнюю минуту вышло замешательство: гроб не влезает в могилу. Могильщикам была работа. Но в этом было значение: с земли в землю не отпускала баловавшая всю жизнь судьба» [Кодрянская, 1959, 210]
|
|
Апрель, 6 ‒ у Р.-ва в гостях художник и переводчик С.О. Карский с предложением написать о Н.А. Бердяеве для журнала «Троянский конь» (проект не состоялся). Р. отказался. Ср. в письме Кодрянской: «Я когда-то в 1902-м году написал некролог Бердяеву ‒ такой был обычай всякому отъезжающему из Вологды я подносил, прощаясь, некролог. (Мое первое литературное без-образие). В некрологе рассказывали "смешныя вещи" <…> Нет, ничего не могу написать. Никакого "безобразия" ни в мысли, ни в слове, все до-нельзя прилично, на середину, эту приглаженную читательницу, которая и ест, и спит, все вовремя и в меру» [Кодрянская, 1977, 102]
Апрель, 19, 23 ‒ у Р.-ва в гостях Софья Евгеньевна Трубецкая: «рассматривала палеографические книги С.П. <Ремизовой-Довгелло> по поручению Mrs. Hill (Кембридж)» [Кодрянская, 1959, 213]
Апрель, 21 ‒ у Р.-ва О.В. Андреева с новостью о выделенной материальной помощи Р.-ву. Ср. из письма Н.В. Кодрянской: «<…> написал прошение Маковскому в "Объединение" одолжить мне (без отдачи) 2000 фр. И жду Вадима Андреева, в этом "Объединении" он из первых и конечно будет за меня. / Была Оля Андреева, рассказывала, что на собрании "Объединения" мне присудили выдать 2000 фр. и что никто не возражал против» [Кодрянская, 1959, 214‒215]
|
|
Май, 8 ‒ ежегодная панихида по С.П. Ремизовой-Довгелло
|
|
Август, 5 ‒ у Р.-ва П.П. Сувчинский: разговаривали о музыке и «издательском разорении ‒ печальная судьба его музыкальных, а моих "навыворот" книг» [Кодрянская, 1977, 93]
|
|
Сентябрь, 3‒8 ‒ Р.-в создал рукописный иллюстрированный альбом «Круг счастия. Книга о царе Соломоне» с посвящением И.В. Кодрянскому
Сентябрь, 3‒4 ‒ завершена работа над переработкой древнерусской легенды «Соломон и Китоврас» (опубл. в 1956 г. с послесловием автора)
|
|
Октябрь, первая декада ‒ начало работы над повестью «Стефанит и Ихнелат»
|
|
Декабрь ‒ Р. отправляет в подарок С.Ю. Прегель рукописный экземпляр своей еще не опубликованной книги «Круг счастья: Легенды о царе Соломоне»
Декабрь, 2 ‒ завершена работа над редакцией книги «Повесть о двух зверях: Ихнелат»
|
|
| |
|
| |
| |